| English | Russian |
| adjustable timer | настраиваемый таймер |
| adjustable timer | регулируемый таймер |
| automatic code timer | программирование работы видеомагнитофона с помощью штрихового кода напр., напечатанного в программе телепередач (надпись на аппаратуре) |
| bias and erase timer circuit | цепь смещения и регулятора выдержки времени при стирании (записи) |
| electronic tape timer | электронный счётчик ленты |
| fade timer | измеритель времени замираний |
| instant recording timer | таймер, включаемый нажатием на кнопку |
| instant timer recording | быстрое программирование таймера в видеомагнитофонах JVC позволяет задать режим оперативной записи продолжительностью до 12 х 30 мин, каждые 30 мин добавляются повторным нажатием кнопки «запись», Internet Talk Radio — вещание по Internet |
| interval timer | таймер, программируемый на срабатывание через определённый интервал времени |
| interval timer | интервальное реле времени |
| laboratory color timer | специалист по определению интенсивности света и цвета при печати кинофильма |
| multi-timer | многофункциональный таймер (надпись на аппаратуре) |
| noise-timer | таймер выключения ТВ-приёмника после окончания ТВ-передачи |
| noise timer | таймер выключения ТВ-приёмника после окончания ТВ-передачи |
| on timer | таймер включения телевизора в предварительно установленное время из режима ожидания (standby) |
| one-touch timer recording | запись с таймером в одно нажатие (режим записи, реализуемый в бытовых видеомагнитофонах, обеспечивающий включение записи видеопрограммы на установленную продолжительность, напр., 20 мин) |
| pulse timer | генератор хронирующих импульсов |
| pulse timer | генератор задающих импульсов |
| quick start timer | упрощенный таймер с быстрым и удобным способом программирования |
| quick start timer | таймер с упрощенным способом программирования |
| refresh timer | таймер регенерации (формирующий периодический сигнал запроса регенерации микросхем памяти) |
| remote programmable timer | таймер, программируемый с пульта дистанционного управления |
| response timer | таймер задержек в доставке сообщений |
| self-timer | автоматический спуск (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| self timer | возможность автоматического начала записи через 10 секунд после включения питания и нажатия кнопки start/stop (надпись на аппаратуре) |
| self timer | система задержки начала записи камкордером, позволяющая оператору самому «войти в кадр» |
| self timer | «задержка записи» (функция в видеокамере, позволяющая автоматически включать режим записи через заданное время: 15 с, 30 с, 1 мин, 5 мин и т.д. после нажатия клавиши «REC») |
| self-timer | «задержка записи» (функция в видеокамере, позволяющая автоматически включать режим записи через заданное время: 15 с, 30 с, 1 мин, 5 мин и т.д. после нажатия клавиши «REC») |
| self-timer | система задержки начала записи камкордером, позволяющая оператору самому «войти в кадр» |
| self-timer | возможность автоматического начала записи через 10 секунд после включения питания и нажатия кнопки start/stop (надпись на аппаратуре) |
| self timer | автоматический спуск (фото- или киносъёмочного аппарата) |
| self-timer recording | функция, позволяющая оператору непосредственно участвовать в снимаемом сюжете, после нажатия клавиши этой функции и клавиши start запись начнётся не сразу, а спустя 10 секунд, съёмка может продолжаться до конца плёнки без участия оператора, в этом случае рекомендуется устанавливать камеру на штатив |
| sequence timer | устройство, определяющее последовательность работы аппаратуры |
| Sharp blue back off timer | выключение телевизора через 15 мин после исчезновения видеосигнала или автоматическое переключение через 10 с после включения (надпись на аппаратуре) |
| simple recording timer | упрощенный таймер с быстрым и удобным способом программирования |
| sleep timer | система защиты ТВ приёмника от детей |
| sleep timer | возможность автоматического отключения телевизора в предварительно установленный момент времени (надпись на аппаратуре) |
| sleep off timer | таймер, выключающий телевизор через установленное время |
| sleep timer | таймер автоотключения (автоматически выключает телевизор через заданный период времени) |
| Smart Dial Timer | система упрощенного программирования в видеомагнитофонах Sony путём нажатия и поворота одной ручки |
| stay-alive timer | счётчик времени пребывания устройства в рабочем состоянии |
| tape timer | устройство индикации времени протяжки ленты (прошедшего или оставшегося до окончания воспроизведения) |
| tape timer | счётчик магнитной ленты |
| telephone timer | прибор-приставка к абонентскому аппарату, показывающая время и размер платы за разговор |
| timeout timer | таймер времени ожидания приёма (устанавливает максимальное время ожидания приёма квитанции на переданный запрос) |
| timer-based registration | регистрация по таймеру (в сотовой связи — в зависимости от условий приёма разных базовых станций, мобильная станция регистрируется при достижении показаний таймера определённого порога) |
| timer controlled multiple token protocol | протокол организации передачи информации в сети с помощью нескольких эстафет маркёров под управлением от таймера (используется, как правило, в сетях с кольцевой топологией и эстафетной передачей) |
| timer identifier | идентификатор таймера (величина, служащая для идентификации таймера или событий, связанных с таймером) |
| timer idler | ролик счётчика времени записи |
| timer of reply waiting | таймер ожидания ответа (таймер, используемый для контроля приёма ответных сигналов от опрашиваемых станций и обеспечивающий защиту от получения искажённых ответов или неполучения ответов вообще (по истечении заданного промежутка времени)) |
| timer play/record | запись/ воспроизведение воспроизведение/запись в запрограммированные моменты времени (с внешними командами таймера) |
| timer set | установка таймера |
| timer start rec/off/play | включение режима записи или воспроизведения при помощи таймера (в магнитофоне) |
| wake-up timer | таймер включения (позволяет использовать моноблок телевизор/видеомагнитофон в качестве будильника) |
| watchdog timer | контрольный таймер (инициирует события или выход из процесса, если таймер периодически не сбрасывается; в NetWare — таймер, отмечающий максимальный период времени, в течение которого сервер будет ожидать ответа клиента на контрольный пакет) |
| watchdog timer | таймер задержек в доставке сообщений, обеспечивающий гарантию того, чтобы станция не оставалась в режиме незапланированного ожидания ответа, который никогда не поступит |
| watchdog timer | сторожевой таймер (генератор контрольных сигналов) |
