 |
| English | Russian |
| a timeout occurred | истекло время ожидания (Alex_Odeychuk) |
| bus timeout error | ошибка тайм-аута шины |
| gateway timeout | шлюз не отвечает (сервер в роли шлюза или прокси-сервера не дождался ответа от вышестоящего сервера для завершения текущего запроса Alex_Odeychuk) |
| Link Timeouts | тайм-ауты связи (Проблемы определения протокола) |
| Link Timeouts | кратковременные перерывы в связи, после которых модем возможно может восстановить соединение (Не имеет отношения к тайм-ауту за счёт ретрансмиссии) |
| request timeout | время ожидания сервером передачи от клиента истекло (клиент может повторить аналогичный предыдущему запрос в любое время Alex_Odeychuk) |
| request timeout | истекло время ожидания (ответа на запрос Alex_Odeychuk) |
| SABME Timeout | тайм-аут установления баланса расширенного асинхронного режима (Неуспешное завершение данной фазы установления соединения на V.42) |
| timeout occurred | превышение времени ожидания (Alex_Odeychuk) |