| Subject | English | Russian |
| gen. | a timeless absolute | вневременный абсолют |
| cook. | Hennessy Timeless cognac | коньяк "Хеннесси Таймлесс" (разлито только 2000 бутылок) |
| Makarov. | the timeless appeal of tailored wool jackets | неустаревающая привлекательность строгих шерстяных пиджаков |
| Makarov. | the timeless, limitless depression | постоянная, ничем не сдерживаемая депрессия |
| Makarov. | the timeless problems | вечные проблемы |
| archit. | timeless architecture | неустаревающая архитектура (Sergei Aprelikov) |
| archit. | timeless architecture | архитектура неподвластная времени (Sergei Aprelikov) |
| archit. | timeless architecture | вечная архитектура (Sergei Aprelikov) |
| gen. | timeless art | искусство, неподвластное времени |
| gen. | timeless charm | очарование, неподвластное времени (Sergei Aprelikov) |
| gen. | timeless charm | вечное очарование (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | timeless classic | вечная классика |
| Игорь Миг | timeless classic | нетленка |
| gen. | timeless classic | всегда модный предмет одежды (платье, шляпа) |
| cinema | timeless classics | бессмертная классика (Taras) |
| gen. | timeless classics | нестареющая классика (triumfov) |
| gen. | timeless creed | извечное кредо (Александр_10) |
| gen. | timeless death | безвременная кончина |
| lit. | timeless elegance | изящество, неподвластное времени (ART Vancouver) |
| econ. | timeless equilibrium of statics | вневременное равновесие статики (A.Rezvov) |
| gen. | timeless issues | Вечные вопросы (Vic_Ber) |
| rhetor. | timeless lesson | нетленный урок (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | timeless, limitless depression | постоянная, ничем не сдерживаемая депрессия |
| arts. | timeless masterpiece | шедевр, неподвластный времени (Andrey Truhachev) |
| arts. | timeless masterpiece | неподвластный времени шедевр (Andrey Truhachev) |
| gen. | timeless night | вечный мрак |
| gen. | timeless night | бесконечная ночь |
| math. | timeless observation | наблюдение, не зависящее от времени |
| adv. | timeless ribbon | модная лента (Pchelka911) |
| gen. | timeless values | непреходящие ценности (Aly19) |
| gen. | timeless values | вечные ценности (Aly19) |
