| Subject | English | Russian |
| oil | actual time-distance curve | действительный горизонтальный годограф |
| seism. | actual time-distance curve | действительный годограф |
| oil | actual time-distance curve | действительный горизонтальный годограф |
| gen. | at this distance of time | столько времени спустя |
| gen. | at this distance of time | по прошествии этого времени |
| metrol. | average over time and distance | усреднять по времени и расстоянию |
| oil | averaged time-distance curve | усреднённый годограф |
| geophys. | broadside time-distance curve | непродольный годограф |
| geophys. | broadside time-distance graph | непродольный годограф |
| seism. | catching-up time-distance curve | нагоняющий годограф |
| oil | catching-up time-distance curves | нагоняющие годографы |
| tech. | charges are based on time and distance | стоимость переговоров определяется продолжительностью переговоров и расстоянием между абонентами |
| seism. | combined time-distance plot | сводный годограф |
| geophys. | common-midpoint time-distance curve | годограф общей средней точки |
| seism. | common-midpoint time-distance curve | годограф общей глубинной точки |
| geophys. | common-midpoint time-distance curve | годограф ОГТ |
| seism. | common-receiver time-distance curve | годограф общего пункта приёма |
| geophys. | common-receiver time-distance curve | годограф общей точки приёма |
| geophys. | common-shot time-distance curve | годограф общего пункта взрыва |
| seism. | common-shot time-distance curve | годограф общей точки взрыва |
| oil | composite time-distance curve | сводный годограф |
| seism. | composite time-distance curve | составной годограф |
| geophys. | composite time-distance plot | сводный годограф |
| oil | continuous time-distance curve | непрерывный годограф |
| seism. | curve of arrival time versus distance | годограф |
| dril. | curve time-distance | кривая расстояния и времени (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | curved time-distance plot | искусственный годограф |
| seism. | curved time-distance plot | искривлённый годограф |
| geophys. | diffraction time-distance curve | годограф дифрагированной волны |
| O&G | direct-wave time-distance curve | годограф прямой сейсмоволны |
| seism. | direct-wave time-distance curve | годограф прямой волны |
| gen. | distance back in time | давность |
| Gruzovik, mil. | distance covered in a given unit of time | переход |
| logist. | distance in running time | расстояние, выраженное в часах пробега |
| gen. | distance of time | период времени |
| energ.ind. | distance protection basic time | основное наименьшее время срабатывания дистанционной защиты |
| railw. | distance time curve | кривая времени хода |
| Makarov. | distance-time curve | график зависимости пути от времени |
| aerohydr. | distance-time plane | плоскость координат, содержащая оси расстояний и времени |
| mil., avia. | distance/time to fly | расстояние и время полёта |
| seism. | form of time-distance curve | форма годографа |
| geophys. | head wave time-distance line | годограф головной волны |
| seism. | hyperbolic time-distance curve | гиперболический годограф |
| geophys. | hyperbolic time-distance graph | гиперболический годограф |
| oil | longitudinal time-distance curve | годограф продольных волн |
| seism. | loop of time-distance curve | петля годографа |
| logist. | motor transport distance and time conversion chart | график расчёта дальности и времени пробега автотранспорта |
| seism. | normal time-distance curve | нормальный годограф |
| seism. | normal time-distance relationship | нормальный годограф |
| seism. | observed time-distance curve | наблюдённый годограф |
| geophys. | observed time-distance graph | наблюденный годограф |
| geophys. | opposite time-distance curves | встречные годографы |
| geophys. | opposite time-distance graphs | встречные годографы |
| ed. | part time distance learning | режим дистанционного обучения с частичной нагрузкой (Johnny Bravo) |
| gen. | part time distance learning/part time learning | заочное/вечернее обучение (Предложение из брошюры университета: This degree is available either full time, or part time at the university campus, or part time distance learning. trueimage) |
| gen. | perception of time and distance | восприятие времени и расстояния |
| gen. | perception of time and distance | чувство времени и расстояния |
| seism. | reduced time-distance curve | исправленный годограф |
| oil | reflection time-distance curve | годограф отражённой волны |
| oil | reflection time-distance equation | уравнение годографа отражённой волны |
| geophys. | reflection time-distance graph | годограф отражённой волны |
| phys. | refracted time-distance curve | годограф преломлённой волны |
| Makarov. | refracted time-distance curve | годограф преломленной волны |
| oil | refraction time-distance curve | годограф преломлённой волны |
| O&G | refraction time-distance equation | уравнение годографа преломлённой волны |
| geophys. | refraction time-distance graph | годограф преломленной волны |
| tech. | refraction time-distance plot | годограф преломлённых волн |
| geophys. | residual time-distance curve | остаточный годограф |
| oil | reversed time-distance curve | встречный годограф |
| seism. | reversed time-distance curves | встречный годограф |
| geophys. | reversed time-distance graph | встречный годограф |
| tech. | reversed time-distance plot | встречный годограф |
| mil. | road distance and time length table | маршевая таблица с указанием расстояний до контрольных пунктов движения и времени их прохождения |
| gen. | run the distance at record time | пройти дистанцию в рекордное время |
| gen. | run the distance at record time | пробежать дистанцию в рекордное время |
| seism. | slope of time-distance graph | наклон годографа |
| construct. | speed-time-distance calculation | тяговые расчёты |
| electr.eng. | stepped curve distance-time protection | дистанционная защита со ступенчато-зависимой характеристикой выдержки времени |
| tech. | stepped-curve distance time protection | дистанционная защита со ступенчато-зависимой характеристикой выдержки времени |
| geophys. | straight time-distance curve | прямолинейный годограф |
| geophys. | straight time-distance graph | прямолинейный годограф |
| math. | the distance per unit time | путь, пройденный за единицу времени |
| O&G | theoretical time-distance curve | теоретический годограф |
| gen. | they are generally paid by the distance and not by the time | им обычно платят за пройденное расстояние, а не за время |
| insur. | time and distance policy | договор страхования на срок и расстояние |
| mil., avia. | time and distance | время полёта и расстояние да заданного пункта маршрута (to go) |
| auto. | time distance | расстояние, выраженное во времени |
| geophys. | time distance | расстояние по оси времени |
| mil. | time distance | временной интервал |
| mil., arm.veh. | time distance | время прохождения головой колонны расстояния между двумя пунктами |
| mil. | time distance | выраженное во времени расстояние |
| mil. | time distance | расстояние по времени |
| mil. | time distance curve | кривая времени распространения |
| seism. | time distance diagram | годограф |
| seism. | time distance graph | горизонтальный годограф |
| tech. | time, distance, speed | время, расстояние, скорость |
| mil. | time of arrival/distance measuring equipment | разностно-временная дальномерная аппаратура |
| torped. | time-distance | время, необходимое для прохождения определённого расстояния |
| geol. | time-distance | годограф |
| road.wrk. | time-distance basis | принцип организации дорожных работ по графикам движения (отдельных машин) |
| road.wrk. | time-distance basis | принцип организации дорожных работ по графикам движения (отдельных машин) |
| auto. | time-distance basis | принцип организации работ напр. дорожных по графикам движения автомобилей |
| mil., tech. | time-distance basis | принцип организации земляных работ по графикам движения машин |
| oil | time-distance curve | кривая времени пробега |
| oil | time-distance curve | кривая времени пробега сейсмоволн |
| oil | time-distance curve | кривая времени пробега (сейсмоволн; источник: словарь Извекова) |
| oil | time-distance curve | кривая времени пробега (сейсмоволн; источник: словарь Извекова) |
| seism. | time-distance curve | годограф |
| geol. | time-distance curve | кривая, построенная на координатах времени и расстояния |
| Makarov. | time-distance curve | годограф (в сейсмологии) |
| railw. | time-distance curve | кривая зависимости времени и расстояния |
| tech. | time-distance curve | кривая времени-расстояния |
| geol. | time-distance curve | горизонтальный годограф |
| geol. | time-distance curve | кривая времени пробега сейсмических волн в зависимости от расстояния до источника |
| oil | time-distance data | данные годографа |
| geophys. | time-distance equation | уравнение годографа |
| dril. | time-distance graph | горизонтальный годограф |
| mining. | time-distance graph | график движения |
| auto. | time-distance graph | график пути по времени |
| railw. | time-distance graph | кривая движения |
| seism. | time-distance graph | годограф |
| road.wrk. | time-distance graphs | график движения |
| mil., tech. | time-distance graphs | график движения машин (при земляных работах) |
| oil | time-distance interpretation | интерпретация годографа |
| seism. | time-distance interpretation | интерпретация годографов |
| seism. | time-distance line | годограф |
| seism. | time-distance measurement | измерения по годографу |
| geophys. | time-distance measurements | измерения времён пробега |
| oil, seism. | time-distance measurements | измерения по годографу |
| tech. | time-distance plot | годограф |
| seism. | time-distance plot of arrivals | годограф вступлений |
| seism. | time-distance plot of reflections | годограф отражённых волн |
| seism. | time-distance plot of refractions | годограф преломлённых волн |
| tech. | time-distance relationship | годограф |
| meteorol. | time-distance-speed | время-расстояние-скорость |
| nautic. | time-distance-speed table | таблица зависимости между временем |
| torped. | time-distance-speed table | таблица соответствия времени, расстояния и скорости |
| navig. | time-distance-speed table | таблица зависимости между временем, расстоянием и скоростью |
| nautic. | time-distance-speed table | расстоянием и скоростью |
| geophys. | transmitted time-distance curve | годограф проходящей волны |
| oil | transverse time-distance curve | годограф поперечных волн |
| seism. | travel-time-distance curve | горизонтальный годограф |
| seism. | travel-time-distance curve | горизонтальный годограф |
| oil | vertical time-distance curve | вертикальный годограф |
