| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | A time-delay contactor relay may also incorporate instantaneous contact elements | Контакторное реле с выдержкой времени может иметь также контактные элементы мгновенного действия (см. IEC 60947-5-1: 2003 ssn) |
| automat. | all-or-nothing relay with one or more time functions | логическое реле с одной или более функциями времени (ssn) |
| electr.eng. | all-or-nothing relay with one or more time functions | логическое реле с одной или несколькими нормируемыми функциями времени (ssn) |
| tech. | auxiliary time-delay relay | промежуточное реле с выдержкой времени |
| el. | bimetal time-delay relay | биметаллическое реле выдержки времени (ssn) |
| transp. | bimetal time-delay relay | термореле |
| tech. | bimetal time-delay relay | биметаллическое реле с выдержкой времени |
| electr.eng. | contactor relay operating without any intentional time delay | контакторное реле, работающее без преднамеренной выдержки времени (ssn) |
| electr.eng. | contactor relay with specified time-delay characteristics | контакторное реле с конкретными характеристиками выдержки времени (ssn) |
| tech. | definite minimum time-limit relay | ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени |
| O&G | definite time delay earth fault relay | реле замыкания на землю с независимой выдержкой времени |
| automat. | definite time relay | реле с определённой выдержкой времени (ssn) |
| el. | definite time relay | реле с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time relay | реле фиксированной задержки |
| tech. | definite time-lag relay | реле с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-minimum time-limit relay | ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени |
| electr.eng. | definite-time graded relay protection | ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time graded relay protection | ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time graded relay protection | релейная защита с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time graded relay protection | ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time graded relay protection | РЗ с независимой выдержкой времени |
| automat. | definite-time-lag relay | реле независимой выдержки времени |
| tech. | definite-time-lag relay | реле с независимой выдержкой времени |
| tech. | dependent time relay | реле с зависимой от времени характеристикой (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | dependent time-delay relay | реле с зависимой выдержкой времени |
| automat. | dependent time-lag relay | реле зависимой выдержки времени |
| tech. | dependent time-lag relay | реле с зависимой выдержкой времени |
| tech. | dependent time-measuring relay | измерительное реле с зависимой выдержкой времени |
| tech. | dependent-time measuring relay | измерительное реле с зависимой выдержкой времени |
| mech. | dependent-time measuring relay | реле с зависимой выдержкой времени |
| automat. | dependent-time measuring relay | измерительное реле с зависимым временем (ssn) |
| tech. | dependent-time-lag relay | реле с зависимой выдержкой времени |
| mil., avia. | differential time relay | дифференциальное реле времени |
| O&G, casp. | earth fault relay with definite time | реле защиты от короткого замыкания с независимым временем (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | effectively non-conducting solid-state output of a time relay | эффективно запертая полупроводниковая выходная цепь реле времени (ssn) |
| automat. | electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage | электрический ток, который протекает через эффективно запертую полупроводниковую выходную цепь реле времени при заданном напряжении (ssn) |
| mech. | electrical specified-time relay | электрическое реле с нормируемым временем срабатывания |
| automat. | extremely inverse time current relay | максимальные токовые реле, имеющие стандартную, большую и очень большую зависимость времени срабатывания от тока (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | extremely inverse time current relay | реле максимальной токовой защиты с очень большой зависимостью времени срабатывания от тока (MichaelBurov) |
| el. | fixed time-lag relay | реле с постоянным временем срабатывания |
| el. | gas relay time base | тиратронная развёртка |
| el. | gas relay time base | тиратронный генератор развёртки |
| tech. | graded time-lag relay | реле с регулируемой выдержкой времени |
| automat. | independent time relay | реле с независимой выдержкой времени (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | independent time-lag relay | реле независимой выдержки времени |
| tech. | independent time-lag relay | реле с независимой выдержкой времени |
| tech. | independent time-measuring relay | измерительное реле с независимой выдержкой времени |
| tech. | independent time-measuring relay | реле с независимой выдержкой времени |
| mech. | independent-time measuring relay | реле с независимой выдержкой времени |
| automat. | independent-time measuring relay | измерительное реле с независимым временем (ssn) |
| electr.eng. | independent-time measuring relay | измерительное реле с независимой выдержкой времени |
| O&G, casp. | inverse definite minimum time relay | реле с ограниченно зависимой минимальной выдержкой времени (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | inverse definite time relay | реле с ограниченно зависимой выдержкой времени |
| automat. | inverse time current relay | реле максимальной токовой защиты со стандартной зависимостью времени срабатывания от тока (MichaelBurov) |
| automat. | inverse time current relay | реле максимальной токовой защиты с зависимостью времени срабатывания от тока (MichaelBurov) |
| railw. | inverse time limit relay | реле с зависимой выдержкой времени (ssn) |
| tech. | inverse time overcurrent relay | реле максимального тока с обратнозависимой временной характеристикой |
| tech. | inverse-time relay | реле с обратнозависимой выдержкой времени |
| electr.eng. | inverse time relay | реле с зависимой временной характеристикой |
| el. | inverse time relay | реле с выдержкой времени от входной величины |
| nautic. | inverse time relay | реле зависимого действия |
| automat. | inverse time relay | зависимо-замедленное реле |
| tech. | inverse time relay | реле с обратнозависимой временной характеристикой |
| mil., avia. | inverse time relay | реле обратного времени |
| railw. | inverse time-delay relay | реле обратно-зависимого действия с установкой на время |
| tech. | inverse time-lag relay | зависимо-замедленное реле |
| tech. | inverse time-lag relay | реле с обратнозависимой выдержкой времени |
| Makarov. | inverse time-lag relay | реле с обратно зависимой выдержкой времени |
| tech. | inverse time-lag relay with definite minimum | реле с ограниченно зависимой выдержкой времени |
| commun. | inverse time-limit relay | реле с зависимой выдержкой времени |
| electr.eng. | inverse-definite time relay | реле с ограниченно зависимой выдержкой времени |
| railw. | inverse-time-lag relay | реле с обратно-зависимой выдержкой времени (ssn) |
| automat. | load series time relay | реле времени с последовательно включённой нагрузкой (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| automat. | magnetic time relay | магнитное реле с выдержкой времени |
| automat. | maintained time relay | реле времени на удержание (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| automat. | maximum demand time-lag relay | максимальное реле с выдержкой времени |
| automat. | non-specified-time relay | реле с ненормируемым временем (ssn) |
| automat. | nonspecified-time relay | реле с ненормируемым временем срабатывания |
| tech. | nonspecified-time relay | электрическое реле с ненормируемым временем срабатывания |
| tech. | on/off time delay relay | двухпозиционное реле задержки |
| tech. | on/off time delay relay performance check | эксплуатационная проверка двухпозиционного реле задержки |
| el. | operating time of timing relay | время работы реле времени |
| electr.eng. | over current time-lag relay | токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | over current time-lag relay | максимальная токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой (MichaelBurov) |
| oil | overcurrent relay with inverse time/current relation | реле с обратной зависимостью "времени / тока" ОЗХ В / Т максимального тока |
| electr.eng. | over-current time-lag relay | максимальная токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | overcurrent time-lag relay | максимальная токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | overcurrent time-lag relay | токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | over-current time-lag relay | токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой (MichaelBurov) |
| tech. | Overcurrent time-lag relay | Токовая РЗ с зависимой характеристикой (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | overload inverse time limit relay | реле перегрузки с обратно зависимой выдержкой времени |
| mil., avia. | overload time relay | максимальное реле с выдержкой времени |
| railw. | overload time relay | реле перегрузки с выдержкой времени |
| electr.eng. | overload time relay | реле времени защиты от перегрузки |
| energ.ind. | overload time relay | реле времени для защиты от перегрузки |
| tech. | pneumatic time-delay relay | пневматическое реле выдержки времени |
| tech. | pneumatic time-delay relay | пневматическое реле времени |
| telecom. | programed-time relay | программное реле времени |
| el. | rebound time of relay spring | время срабатывания пружины реле |
| electr.eng. | relay actuation time | время срабатывания реле |
| electr.eng. | relay bouncing time | время дребезга контактов реле |
| el. | relay effective time | полезное время срабатывания реле |
| tech. | relay effective time | полное время срабатывания реле |
| electr.eng. | relay operate time | время срабатывания реле |
| el. | relay release time | отбойное время |
| electr.eng. | relay release time | время возврата реле |
| tech. | relay seating time | чистое время работы реле (до момента посадки якоря в нужное положение) |
| electr.eng. | relay spring rebound time | время срабатывания пружины реле |
| automat. | relay time | собственное время реле |
| automat. | relay time delay | реле выдержки времени |
| electr.eng. | relay time delay | релейный элемент выдержки времени |
| electr.eng. | relay transfer time | время перекидки реле |
| electr.eng. | relay tripping time delay | задержка времени срабатывания реле (val123) |
| aerohydr. | relay-clearing time | время срабатывания реле |
| telecom. | relay-releasing time | время отпускания реле |
| tech. | residual inverse time current relay | реле тока нулевой последовательности с зависимой выдержкой времени |
| electr.eng. | Single input energizing quantity measuring relays with dependent specified time | Измерительные реле с одной входной воздействующей величиной с зависимой выдержкой времени (IEC 60255-4  vniiki.ru Валерия 555) |
| tech. | slow-acting time relay | реле выдержки времени с замедленным срабатыванием |
| tech. | slow-dropping time relay | реле выдержки времени с замедленным отпусканием |
| tech. | slow-operating time relay | реле выдержки времени с замедленным срабатыванием |
| tech. | slow-release time relay | реле выдержки времени с замедленным отпусканием |
| automat. | solid-state output of a time relay | полупроводниковая выходная цепь реле времени (ssn) |
| electr.eng. | specified characteristic of a time relay | заданная характеристика реле времени (ssn) |
| electr.eng. | specified characteristic of a time relay at given type of function | заданная характеристика реле времени для функции данного типа (ssn) |
| electr.eng. | specified characteristic of a time relay at given type of function | заданная характеристика реле времени для данного типа функционирования (напр., нормируемое время срабатывания, нормируемое время возврата, нормируемая длительность импульса, нормируемое время интервала ssn) |
| tech. | specified-time relay | реле времени |
| automat. | specified-time relay | электрическое реле с нормируемым временем срабатывания |
| mech. | specified-time relay | реле с нормируемым временем срабатывания |
| automat. | specified-time relay | реле с выдержкой времени (ssn) |
| automat. | specified-time relay | реле выдержки времени (ssn) |
| tech. | specified-time relay | реле с нормируемым временем |
| automat. | specified-time measuring relay | измерительное реле с заданной выдержкой времени (ssn) |
| automat. | summation time relay | реле с суммированием интервалов времени (ssn) |
| automat. | summation time relay | реле с суммированием длительности интервалов времени (ssn) |
| automat. | summation time relay | реле с суммированием времени (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| railw. | thermal time-delay relay | термическое реле с выдержкой времени |
| astronaut. | time and data relay system zone | зона действия систем слежения и телеметрии |
| tech. | time current relay | токовое реле времени |
| railw. | time cut-off relay | временно-режимное реле |
| media. | time cut-off relay | замедленное разделительное реле (телефония) |
| tech. | time delay engine cooldown relay | реле времени остывания двигателя |
| tech. | time delay engine start relay | пусковое реле двигателя с задержкой |
| mil., avia. | time delay relay | реле с задержкой времени |
| automat. | time delay relay | реле выдержки времени |
| roll. | time delay relay | реле выдержки времени |
| construct. | time delay relay | замедляющее реле |
| mil., avia. | time delay relay | реле задержки времени |
| avia. | time delay relay | реле задержки |
| auto. | time delay relay | реле замедленного действия (ssn) |
| auto. | time delay relay | замедленное реле (ssn) |
| construct. | time delay relay | реле с выдержкой времени |
| therm.eng. | time delay relay | реле времени |
| tech. | time delay relay performance check | эксплуатационная проверка реле задержки |
| tech. | time delay relay timer | реле задержки |
| avia. | time delay thermal relay | тепловое реле времени |
| railw. | time element thermal relay | термическое реле с выдержкой времени (ssn) |
| automat. | time for the edge-triggered wiping relay | значение времени интервального реле с запуском по фронту (ssn) |
| automat. | time for the wiping relay | время интервального реле (ssn) |
| electr.eng. | time lag relay | реле времени (MichaelBurov) |
| construct. | time limit relay | реле времени |
| avia. | time locking relay | реле задержки |
| construct. | time overcurrent relay | максимальное реле времени |
| IT | time relay | реле с выдержкой времени |
| med.appl. | time relay | выключатель выдержки времени |
| med.appl. | time relay | таймер |
| astronaut. | time relay | временная задержка |
| tech. | time relay | реле выдержки времени |
| automat. | time relay | временное реле |
| met. | time relay | замедленное реле |
| tech. | time relay | реле времени |
| electr.eng. | time-current relay | токовое реле времени |
| electr.eng. | time-delay contactor relay | контакторное реле с выдержкой времени (ssn) |
| electr.eng. | time-delay contactor relay | контакторное реле с выдержкой времени срабатывания (контакторное реле с конкретными характеристиками выдержки времени. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | time-delay relay | реле с выдержкой времени |
| tech. | time-delay relay | реле выдержки времени |
| mil., avia. | time-delay relay | реле с временной задержкой |
| el. | time-delay relay | замедленное реле |
| IT | time-delay relay | реле времени |
| nautic. | time-delay relay | реле с выдержкой времени |
| nautic. | time-delay relay | замедляющее реле |
| gen. | time-delay relay | реле задержки времени |
| electr.eng. | time-delayed auxiliary relay | промежуточное реле с выдержкой времени |
| tech. | time-element relay | реле выдержки времени |
| railw. | time-lag relay | замедленное реле |
| el. | time-lag relay | реле с выдержкой времени |
| nautic. | time-lag relay | замедляющее реле |
| el. | time-lag relay | реле с замедлением |
| tech. | time-lag relay | реле времени |
| construct. | time-limit relay | реле времени |
| electr.eng. | time-limit relay | реле с выдержкой времени |
| tech. | time-overcurrent relay | реле тока с зависимой характеристикой |
| electr.eng. | very inverse time current relay | реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | very inverse time current relay protection | реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока (MichaelBurov) |
| el. | zero-sequence current inverse time current relay | реле тока нулевой последовательности с зависимой выдержкой времени |
