time of passage – phrases

Terms containing time of passage | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	due to the passage of time	с течением времени (lop20)
Makarov.	he did not notice the passage of time	он не замечал течения времени
gen.	in view of the passage of time since	Учитывая время, прошедшее с момента (из письма Hogan Lovells)
gen.	keep tab on the passage of time	следить за ходом времени ('How long I pondered, I cannot say. When the bean is tensely occupied, it is difficult to keep tab on the passage of time, (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
gen.	not recurring through the passage of time	не повторяющийся во времени (ABelonogov)
gen.	not to notice the passage of time	не замечать времени (VLZ_58)
progr.	passage of simulated time	продвижение модельного времени (ssn)
Makarov.	passage of time	ход времени
progr.	passage of time	время пребывания (напр., в очереди ssn)
progr.	passage of time	продвижение времени (напр., обслуживания объекта ssn)
Makarov.	passage of time	течение времени
progr.	passage of time for serving of entity	продвижение времени обслуживания объекта (ssn)
progr.	passage of time in queue	время пребывания в очереди (ssn)
progr.	possible passage of time in queue	вероятное время пребывания в очереди (ssn)
econ.	relationship between capital and the passage of time	взаимосвязь между капиталом и течением времени
gen.	sorrow is dulled with the passage of time	со временем горе притупляется
Makarov.	the passage of time	ход времени
Makarov.	the passage of time	течение времени
tech.	the time of aphelion passage	время прохождения через афелий
tech.	time of aphelion passage	время прохождения через афелий
energ.ind.	time of coolant passage	время прохождения теплоносителя через активную зону ядерного реактора
astr.	time of meridian passage	момент прохождения светила через меридиан
astr.	time of meridian passage	момент кульминации
nat.res.	time of passage	время протекания
ecol.	time of passage	время переноса
tech.	time of passage	время прохождения
nat.res.	time of passage	продолжительность протекания
water.suppl.	time of passage	время добегания (время, за которое масса воды в водотоке переместится на определённое расстояние)
water.suppl.	time of passage	время переноса (загрязняющих веществ водотоком на определённое расстояние за единицу времени)
Makarov.	time of passage	время переноса (загрязняющих в-в водотоком на определенное расстояние за данный период времени)
astr.	time of periastron passage	момент прохождения через периастр
astr.	time of perihelion passage	момент прохождения через перигелий
gen.	with the passage of time	по прошествии определённого времени (financial-engineer)
Игорь Миг	with the passage of time	по мере того, как шло время
math.	with the passage of time	с течением времени
gen.	with the passage of time	по истечении определённого времени (financial-engineer)
gen.	with the passage of time	с ходом времени (financial-engineer)

Get short URL