| Subject | English | Russian |
| gen. | at the time of their occurrence | в то время, как они происходили |
| gen. | at the time of their occurrence | в то время, как они совершались |
| Makarov. | length of time before forecast phenomenon occurrence | заблаговременность прогноза |
| progr. | the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| progr. | the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| progr. | the system displays the selected value, together with its time of occurrence | Система выводит на экран выбранное значение, а также время его измерения (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch) |
| progr. | this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| progr. | this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий (ssn) |
| telecom. | time of occurrence | время возникновения (oleg.vigodsky) |
| ecol. | time of occurrence | скрытый период |
| ecol. | time of occurrence | латентный период |
| telecom. | time of occurrence | время и дата события |
| meteorol. | time of occurrence | время регистрации явления |
| meteorol. | time of occurrence | время наблюдения явления |
| progr. | time of occurrence | время измерения (значения ssn) |
| progr. | time of occurrence | время события (ssn) |
| progr. | time of occurrence | время происшествия (ssn) |
| media. | time of occurrence | дата события (момент, когда происходит событие по определённой шкале времени) |
| meteorol. | time of occurrence of significant weather changes | период резких изменений погоды |
| law | the time of occurrence of the delay | момент возникновения просрочки (sankozh) |
