| Subject | English | Russian |
| automat. | block execution time | время отработки кадра (УП) |
| nucl.pow. | block of time | период времени |
| notar. | block out time with | выделить время с кем-то (someone bryanclansey) |
| automat. | block processing time | время отработки кадра (УП) |
| mil., avia. | block time | полное время полёта |
| tech. | block time | среднее время полёта на отрезке маршрута |
| nautic. | block time | путевое время |
| avia. | block time | время налёта |
| space | block time | блочное время (...называют теорией «блочного времени» или «блочной вселенной» из-за ее описания пространства-времени как неизменного четырехмерного «блока», в отличие от взгляда на мир как на трехмерное пространство, модулируемое течением времени (Википедия)  tftwiki.ru MichaelBurov) |
| space | block time | блок-время (Онтология времени постулируется аналогичной онтологии пространства. ... Эта идея иногда обозначается терминами «блок-время» или же «блок-вселенная», потому что эта теория описывает пространство-время как статичный, неизменяемый «блок», в противовес традиционному мировосприятию: трёхмерное пространство с течением времени. MichaelBurov) |
| appl.math. | block time | время от начала обслуживания данного требования до начала обслуживания последующего требования |
| telecom. | block time | интервал блокировки (oleg.vigodsky) |
| dig.curr. | block time | время блока (Block time is the length of time it takes to create a new block in a cryptocurrency blockchain. nesrakonk.ru MichaelBurov) |
| cinema | block time buyer | покупатель вещательного времени для передачи целого программного блока |
| telecom. | block – to – block time | время, затраченное на выполнение рейса (oleg.vigodsky) |
| meteorol. | block to block time | время полёта |
| media. | block transfer time | время между моментом инициации попытки передачи блока и моментом достижения успешной передачи блока (попытка передачи блока считается успешной, если переданный блок доставлен в место назначения за максимально допустимый период и содержание доставленного блока не искажено) |
| progr. | block transfer time | время поблочной передачи (ssn) |
| tech. | block transfer time | время передачи блока |
| tech. | block-to-block time | время полёта |
| aeron. | block-to-block time | время в рейсе |
| astronaut. | block-to-block time | время, затраченное на выполнение рейса |
| avia. | block-to-block time | время в рейсе (от начала движения перед вылетом до остановки после посадки) |
| progr. | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| O&G | dead time block | блок времени задержки |
| O&G | dead time compensation block | блок компенсации времени задержки |
| mil., avia. | estimated off block time | расчётное время начала движения |
| avia. | estimated off-block time | расчётное время начала движения ВС перед вылетом, полученное посредством плана полёта (MichaelBurov) |
| avia. | estimated off-block time | расчётное время начала движения ВС перед вылетом (MichaelBurov) |
| avia. | estimated off-block time | расчётное время уборки колодок (MichaelBurov) |
| avia. | estimated off-blocks time | расчётное время начала руления |
| cinema | evening time block | блок вечерних программ |
| tech. | flight block time | время в рейсе |
| media. | maximum block transfer time | максимальное время между попыткой передачи блока данных и моментом успешной передачи |
| avia. | off-block time | время начала руления |
| comp., net. | one block at a time | поблочно |
| progr. | operation execution time of function block | длительность выполнения операции функционального блока (ssn) |
| automat. | reading one block at a time | покадровое считывание (напр., УП) |
| comp., MS | real-time block list | список блокировок реального времени (A dynamic list that is maintained inside an organization or by a remote third-party organization that contains a list of known unsolicited e-mail sources. The receiving mail server may refuse connections from addresses that are on a RBL) |
| progr. | real-time block list | список блокировок реального времени (ssn) |
| progr. | real-time block-list | список блокировок реального времени (ssn) |
| comp., MS | real-time block list | чёрный список реального времени |
| comp., MS | real-time block list service | служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| progr. | real-time IP block list service | служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени (ssn) |
| automat. | short-block processing time | малое время отработки кадра (УП ssn) |
| IT | space time block code | пространственно-временной блочный код (Afanasyeva) |
| media. | space-time block coding | пространственно-временное блочное кодирование (с обнаружением и коррекцией ошибок) |
| progr. | the function block Runtime Clock returns, starting at a given time, the current date and time | после установки начального значения, функциональный блок "часы реального времени" выдаёт текущие время и дату (ssn) |
| Makarov. | the term "block" refers to those periods, experienced by mental workers, when they seem unable to respond and cannot, even by an effort, continue until a short time has elapsed | термин "block" относится к таким периодам, испытываемым людьми, занимающимися умственной деятельностью, когда они не способны отвечать и даже при сильном старании могут продолжить работу лишь после того, как пройдёт некоторое времени |
| progr. | the time between the block calls must be constant. the "sampling time" input specifies the time between block calls | Время между вызовами блока должно быть постоянным. Вход "время опроса" задаёт время между вызовами блока |
| progr. | time between the block calls | время между вызовами блока (ssn) |
| media. | time block | несколько часов в течение дня, в течение которых можно предсказать условия распространения радиоволн |
| telecom. | time block | временной интервал устойчивой радиосвязи |
| telecom. | time block | временной интервал (oleg.vigodsky) |
| SAP. | time block | временной блок |
| telecom. | time slot data block | блок данных временного интервала (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | time varying block | блок с изменяющимися во времени размерами |
| railw. | time-interval block system | движение с временным разграничением поездов |
| O&G | time-proportioning on/off controller block | широтно-импульсный регулятор |
