| English | Russian |
| access time-out | период доступа |
| accumulation time period | период накопления (oleg.vigodsky) |
| adaptive time domain equalizer | адаптивный корректор временных характеристик (oleg.vigodsky) |
| adjacent time-slot | смежный временной интервал (ssn) |
| adjacent time slot | смежный временной интервал (ssn) |
| administrative time for corrective maintenance | продолжительность подготовки восстановительного ремонта |
| after a time out | по окончании тайм-аута (oleg.vigodsky) |
| analog communication over randomly time-varying channels | передача непрерывных сообщений по каналам со случайно изменяющимися параметрами (ssn) |
| analog communication over randomly time-varying channels | передача аналоговых сообщений по каналам со случайно изменяющимися параметрами (ssn) |
| answer time-out | тайм-аут при ответе (oleg.vigodsky) |
| answer time supervision | контроль времени ответа (oleg.vigodsky) |
| application time supervision | контроль по времени подачи (oleg.vigodsky) |
| asynchronous time-division | асинхронное временное разделение (ssn) |
| asynchronous time division | асинхронное временное разделение (ssn) |
| authentication time period | период аутентификации (oleg.vigodsky) |
| avalanche transit time diode | лавинно-пролётный диод |
| backoff time slot | временной интервал отсрочки передачи (ssn) |
| backup time server | резервный таймер -сервер (oleg.vigodsky) |
| bit time slot | битовый временной интервал (oleg.vigodsky) |
| blocking time counter | счётчик времени блокировки (oleg.vigodsky) |
| break-time interval | интервал прерывания автодозвона |
| building integrated time source | интегрированный станционный источник синхросигналов (oleg.vigodsky) |
| by switching time slots | путём коммутации временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| call time length | продолжительность вызова (ssn) |
| call time limit | предел длительности вызова (oleg.vigodsky) |
| call time limitation | ограничение длительности вызова (oleg.vigodsky) |
| call time monitoring | текущий контроль длительности вызова (oleg.vigodsky) |
| call time restriction | ограничение длительности разговора (oleg.vigodsky) |
| call time supervision | контроль длительности вызова (oleg.vigodsky) |
| call-detecting time interval | интервал времени обнаружения вызова |
| change of time audit record | запись с результатами аудита изменения параметров времени (oleg.vigodsky) |
| channel time-slot | канальный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| channel time slot | канальный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| channel-time slot | канальный интервал |
| channel time slot | канальный интервал |
| charge and time information | информация об оплате и продолжительности разговора (oleg.vigodsky) |
| circuit time constant | постоянная времени цепи |
| combined time and space stage group | комбинированная группа ступеней пространственно-временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| combined time and space stage module | комбинированный модуль ступени пространственно-временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| combined time-space stage group | комбинированная группа ступеней пространственно-временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| compressed real time transport protocol | сжатый транспортный протокол реального времени (ssn) |
| connected time slot | подключённый временной интервал (ssn) |
| continuous-time domain | непрерывная временная область (oleg.vigodsky) |
| continuous time signal | непрерывный сигнал |
| control time-slot | управляющий временной интервал (oleg.vigodsky) |
| control time-slot | временной интервал управления (ssn) |
| control time slot | управляющий временной интервал (oleg.vigodsky) |
| control time slot number switch | коммутатор номеров управляющих временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| coordinated-time scale | скоординированная временная шкала |
| CR time constant | постоянная времени CR-цепочки |
| data-time group | "шапка" факсимильного сообщения |
| data time slot | информационный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| dead time error | ошибка определения длительности паузы (фильтром тональных частот) |
| decoding-time stamp | временная метка декодирования пакета |
| dedicated tone time slot | временной интервал служебных тональных сигналов (ssn) |
| delay time frequency response | частотная характеристика времени задержки (ssn) |
| designated time slot | назначенный временной интервал (ssn) |
| destination time slot | целевой временной интервал (oleg.vigodsky) |
| digit time slot | выделяемый для передачи цифры интервал времени (ssn) |
| digit time slot | выделяемый для передачи цифры квант времени (ssn) |
| digit time slot | временной интервал цифры (oleg.vigodsky) |
| discrete-time signal | дискретный сигнал |
| drop-frame time code | синхронный временной код |
| DTMF time slot | временной интервал DTMF (ssn) |
| dynamic time-slot assignment | динамическое назначение временных интервалов (ssn) |
| dynamic time slot assignment | динамическое назначение временных интервалов (ssn) |
| each time announcement group | каждая группа извещений о времени (oleg.vigodsky) |
| each time interval | каждый интервал времени (oleg.vigodsky) |
| each time period | каждый период времени (oleg.vigodsky) |
| each time slice | каждый интервал времени (oleg.vigodsky) |
| each time slot | каждый временной интервал (oleg.vigodsky) |
| Enhanced Observed Time Difference | Улучшенная наблюдаемая разница по времени (E-OTD  wikipedia.org naiva) |
| execution time limit | предел времени выполнения (oleg.vigodsky) |
| fast-time scale | шкала сжатия времени |
| first-time configuration | первоначальное конфигурирование (oleg.vigodsky) |
| first time configuration | первоначальное конфигурирование (oleg.vigodsky) |
| first-time configuration process | процесс первоначального конфигурирования (oleg.vigodsky) |
| first-time effect | эффект первой строки |
| first time installation | первая инсталляция (oleg.vigodsky) |
| first-time installation | новая инсталляция (oleg.vigodsky) |
| free-time slot | свободный канал |
| free time slot | свободный временной интервал (ssn) |
| free-time slot | свободный интервал |
| frequency-time division | частотно-временное разделение |
| FTC – fast-time circuit | схема подавления НЧ-составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями (umidasadykova) |
| global time window | глобальное временное окно (oleg.vigodsky) |
| guard time slot | контрольный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| HDSL logical time slot | логический временной интервал HDSL (ssn) |
| hello-time value | время, через которое устройство посылает подтверждение своей работоспособности (Дарья П.) |
| hold off time period | период удержания (oleg.vigodsky) |
| holding time counter | счётчик времени удержания (oleg.vigodsky) |
| holding time counts | итоговые значения времени удержания (oleg.vigodsky) |
| impulse response of time-varying filter | импульсная переходная функция фильтра с изменяющимися во времени параметрами (ssn) |
| in real time operation | в режиме реального времени (oleg.vigodsky) |
| in the next time period | в течение следующего периода времени (oleg.vigodsky) |
| in the same time slot | в том же временном интервале (oleg.vigodsky) |
| in time slot | во временном интервале (oleg.vigodsky) |
| incoming time stage | входящая ступень временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| individual time slot | отдельный временной интервал (ssn) |
| input/output processor for time and alarms | процессор ввода-вывода для таймирования и аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| intelligent time-division multiplexer | мультиплексор со встроенным процессором и временным разделением |
| interdigit time-out | межсерийный тайм-аут (oleg.vigodsky) |
| interdigit time out | межсерийный тайм-аут (oleg.vigodsky) |
| interdigit time supervision | контроль межсерийного интервала (oleg.vigodsky) |
| justifiable time slot | согласующий интервал |
| line time slot | линейный временной интервал (ssn) |
| linear time base | линейная временная развёртка |
| link time slot | канальный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| local time server | локальный таймер-сервер (oleg.vigodsky) |
| local time zone | местный часовой пояс (oleg.vigodsky) |
| long-time decay | долговременное замирание |
| long-time holding | длительное удержание (вызова) |
| long-time instability | долговременная нестабильность |
| long-time mode | длительный режим |
| master time server | главный таймер-сервер (oleg.vigodsky) |
| Maximum Time Interval Error | максимальная ошибка временного интервала (MTIE Naorie) |
| mean time before failure | средняя наработка на отказ (oleg.vigodsky) |
| mean time to B-answer | Среднее время до ответа абонента (t_edelweis) |
| mean time to recovery repair | среднее время восстановления (oleg.vigodsky) |
| measurement time interval | интервал измерения (oleg.vigodsky) |
| measurement time period | период измерения (oleg.vigodsky) |
| measurement time termination date | дата окончания измерения (oleg.vigodsky) |
| measuring time section | период времени измерения (oleg.vigodsky) |
| memory-time switch | коммутационное поле цифровой АТС (ЦСИО) |
| memory time switch large | мощный временной коммутатор памяти (oleg.vigodsky) |
| module control time slot interchange | коммутатор временных интервалов контроллера модуля (oleg.vigodsky) |
| module control time slot unit | блок управления временными интервалами контроллера модуля (oleg.vigodsky) |
| module controller time slot interchange | коммутатор временных интервалов контроллера модуля (oleg.vigodsky) |
| near real time billing | биллинг практически в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| near real time output | вывод практически в режиме реального времени (oleg.vigodsky) |
| network time synchronization | временная синхронизация сети (oleg.vigodsky) |
| next time slot | следующий временной интервал (oleg.vigodsky) |
| night-time visual range | дальность ночного видения |
| non idle time slot | несвободный временной интервал (ssn) |
| non real-time service | служба, работающая не в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| non usage sensitive real time billing | независящий от интенсивности использования биллинг в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| nonreal-time service | служба связи, предоставляемая с задержкой |
| occasional fixed time call | разовый разговор в определённое время |
| occupied time slot | занятый временной интервал (ssn) |
| One-time charge | Разовое начисление (Georgy Moiseenko) |
| one-time system | одноразовая система |
| one-time tape | криптографическая магнитная лента |
| one-time wake-up call | одноразовый вызов -побудка (oleg.vigodsky) |
| one-at-a-time search | параметрический поиск |
| operation-time counter | счётчик времени работы |
| operation time limit | временной предел выполнения операции (oleg.vigodsky) |
| optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр во временной области (oleg.vigodsky) |
| optical time domain reflectometer | оптический временной рефлектометр |
| origin or time dependent | зависящий от источника или времени (oleg.vigodsky) |
| outgoing time stage | исходящая ступень временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| peripheral time slot | периферийный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| point-in-time recovery | восстановление типа point-in-time (oleg.vigodsky) |
| point-in time recovery | восстановление типа point-in-time (oleg.vigodsky) |
| post call time interval | пауза после вызова (oleg.vigodsky) |
| presentation-time stamp | временная отметка предоставления пакета |
| primary time server | первичный таймер -сервер (oleg.vigodsky) |
| primary time switch | первичный временной коммутатор (oleg.vigodsky) |
| programed-time relay | программное реле времени |
| propagation-time delay | задержка на время распространения сигнала |
| protection time-slot | резервный временной интервал (ssn) |
| protection time slot | резервный временной интервал (ssn) |
| pulse-time modulated radiosonde | радиозонд с времяимпульсной модуляцией несущей |
| pulse-time system | времяимпульсная система |
| query time period | период запроса (oleg.vigodsky) |
| radio-time signals | сигналы точного времени, передаваемые по радио |
| randomly time-varying channel | канал со случайно изменяющимися параметрами (ssn) |
| Real-time Facsimile | Передача факсимильных сообщений в реальном времени (gulnara11) |
| Real-Time Kinematic | Кинематика реального времени (ShalomIK) |
| Real-Time Performance Monitoring | мониторинг производительности в режиме реального времени (Juniper John White) |
| real time text | текст в реальном времени (текст передается мгновенно по мере его набора или создания wikiboard.ru Vasq) |
| real time transport protocol | транспортный протокол реального времени (ssn) |
| recursive short-time mode | повторно-кратковременный режим |
| reference time clock | эталонный таймер (oleg.vigodsky) |
| reserved time slot | зарезервированный временной интервал (ssn) |
| retry time interval | период выполнения повторных попыток (oleg.vigodsky) |
| ringing time out | тайм-аут вызывного сигнала (oleg.vigodsky) |
| route switchover time job | время переключения маршрута (oleg.vigodsky) |
| run-time error | ошибка реального времени |
| run-time error handler | обработчик ошибок в реальном времени (о ПО) |
| same time slot number | тот же номер временного интервала (oleg.vigodsky) |
| scheduled time of shutdown | планируемое время отключения (lemeshov) |
| scheduling time interval | интервал планирования (oleg.vigodsky) |
| secondary-time server | вспомогательный сервер времени |
| secondary-time standard | вторичный эталон времени |
| secondary time switch | вторичный временной коммутатор (oleg.vigodsky) |
| selective time slot | выборочный временной интервал (ssn) |
| self-organizing time division multiple access | самоорганизующийся множественный доступ с временным разделением (LyuFi) |
| set NE time action | действие установки времени NE (ssn) |
| set time action | действие установки времени (ssn) |
| short-time break | кратковременный разрыв |
| short time failure | кратковременный отказ (oleg.vigodsky) |
| short time failure suppression | подавление кратковременных отказов (oleg.vigodsky) |
| short-time instability | кратковременная нестабильность |
| short-time mode | кратковременный режим |
| short-time noise | кратковременная ЭМП |
| signaling time slot | временной интервал сигнализации (ssn) |
| signalling time slot | временной интервал сигнализации (ssn) |
| signalling time slot | сигнальный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| simple net time protocol | простой протокол сетевого времени (ssn) |
| simple network time protocol | простой протокол сетевого времени (ssn) |
| small real time packet | маленький пакет реального времени (ssn) |
| source time slot | исходный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| space-time division multiple access | множественный доступ с пространственным разделением (каналов) |
| space-time switch | пространственно-временной коммутатор (oleg.vigodsky) |
| spatial and time switching | пространственная и временная коммутация (oleg.vigodsky) |
| specified time period | заданный период времени (oleg.vigodsky) |
| standard frequency-and-time signal satellite service | спутниковая служба сигналов точного времени |
| standard frequency-and-time signal station | станция службы точного времени и частоты |
| standard time interval | сигнал точного времени |
| statistical time-division multiplex | статистическое уплотнение (с временным разделением сигнала) |
| stop time stamp | временная метка останова (oleg.vigodsky) |
| supervision time out | тайм-аут контроля (oleg.vigodsky) |
| switching-on time correction | коррекция времени включения |
| switching-out time correction | коррекция времени выключения |
| synchronous time division | синхронное временное разделение (ssn) |
| synchronous time division | синхронное временное уплотнение (oleg.vigodsky) |
| system time must be secure | для системного времени должен быть установлен режим secure (oleg.vigodsky) |
| system time-out | системный тайм-аут (oleg.vigodsky) |
| temporary time window | непостоянное временное окно (oleg.vigodsky) |
| test time slot | временной интервал тестирования (ssn) |
| the next time window | следующее временное окно (oleg.vigodsky) |
| time activation | активизация по времени (oleg.vigodsky) |
| time administration | управление временем (oleg.vigodsky) |
| time align unit | блок временной синхронизации (oleg.vigodsky) |
| time ambiguity | погрешность измерения времени |
| time and charge notification | уведомление о длительности и оплате (oleg.vigodsky) |
| time and charge request | запрос времени и оплаты (oleg.vigodsky) |
| time and cost saving | экономия времени и затрат (oleg.vigodsky) |
| time and date announcement | извещение о времени и дате (oleg.vigodsky) |
| time and space stage group | группа ступеней временной и пространственной коммутации (oleg.vigodsky) |
| time announcement | извещение о времени (oleg.vigodsky) |
| time announcement group | группа извещений о времени (oleg.vigodsky) |
| time announcement line | линия передачи сообщений о времени (oleg.vigodsky) |
| time assignment speech interpolation | интерполяция речи с временным назначением (oleg.vigodsky) |
| time base | устройство развёртки |
| time base circuit | цепь развёртки |
| time base unit | блок контроллера тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| time-based billing | повременная оплата (Софья) |
| Time-based payment system | Повремённая система оплаты (Georgy Moiseenko) |
| time-based recovery | восстановление с временным критерием (oleg.vigodsky) |
| time based recovery | восстановление с временным критерием (oleg.vigodsky) |
| time basis | временная основа (oleg.vigodsky) |
| time basis unit | блок контроллера тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| time-bill communication | связь по расписанию |
| time button | кнопка индикации времени, оставшегося до завершения воспроизведения текущего музыкального фрагмента |
| time calibration | калибровка по времени |
| time calibrator | калибратор длительности |
| time change data record | запись об изменении времени (oleg.vigodsky) |
| time change record | запись об изменении времени (oleg.vigodsky) |
| time channel | канал регистрации времени |
| time client | таймер-клиент (oleg.vigodsky) |
| time code generator | генератор кода времени |
| time comparator | устройство разделения сигналов во времени |
| time compression | временное сжатие (ТВ-кадра) |
| time compression multiplex | временное мультиплексирование (oleg.vigodsky) |
| time connection | временное соединение |
| time consuming task | длительная задача (oleg.vigodsky) |
| time-controlled job | таймированное задание (oleg.vigodsky) |
| time correction | временная коррекция (oleg.vigodsky) |
| time count | временное значение (oleg.vigodsky) |
| time counter | счётчик времени |
| time delay action | действие с задержкой |
| time-delay analyzer | анализатор задержки |
| time-delay distortion | искажение |
| time delay feature | устройство задержки времени |
| time delay frequency characteristic | частотная характеристика задержки (ssn) |
| time delay response equaliser | корректор характеристики задержки (ssn) |
| time delay response equalizer | корректор характеристики задержки (ssn) |
| time-delay response equalizer | корректор характеристики времени задержки |
| time delay unit | устройство задержки |
| time demultiplexing | временное демультиплексирование (ssn) |
| time-dependence factor | коэффициент, зависящий от времени |
| time dependent call forwarding | зависящая от времени переадресация вызовов (oleg.vigodsky) |
| Time Dependent Call Forwarding service | услуга Time Dependent Call Forwarding (oleg.vigodsky) |
| time-dependent factor | коэффициент, зависящий от времени |
| time-dependent sensitivity | временная чувствительность |
| time-dependent telemetering | временные телеизмерения |
| time-derived channel | канал, образованный уплотнением с временным разделением |
| Time deviation | девиация временного интервала (Naorie) |
| time deviation | временное отклонение (oleg.vigodsky) |
| time-disconnecting button | кнопка временного отключения (от линии) |
| time displaying | индикация времени на ТВ-экране |
| time distribution | распределение во времени |
| time distribution analyzer | анализатор временных интервалов |
| time diversity | разнесение во времени |
| time diversity scheme | схема разнесения во времени (ssn) |
| time division channeling | временное разделение каналов |
| time division digital network | цифровая система с временным уплотнением |
| time division duplex | временное разделение в дуплексном режиме (oleg.vigodsky) |
| time division duplex | режим временного дуплексного разноса (triumfov) |
| time division duplexing | временное дуплексирование (oleg.vigodsky) |
| time-division gate | временной селектор |
| time-division multiplex | уплотнение с временным разделением |
| time division multiplex | временное уплотнение |
| time division multiplex access | доступ в систему с временным разделением |
| time division multiplex access | доступ с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| time division multiplex system | система с временным разделением каналов |
| time-division multiplexed | с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| time division multiplexed | с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| time-division multiplexed bus | шина с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| time-division multiplexer | мультиплексер с временным уплотнением |
| time division network | коммутационное поле с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| time division switch | коммутатор с временным разделением (oleg.vigodsky) |
| time division switching | временная коммутация |
| time division switching network | коммутационное поле с временным разделением (oleg.vigodsky) |
| Time Domain Duplex | пространственно-временной дуплекс (спутниковый модем Johnny Bravo) |
| time domain equalizer | блок выравнивания задержки (oleg.vigodsky) |
| time-domain reflectometer | рефлектометр для измерения временных характеристик (систем передачи) |
| time-element control | регулировка с выдержкой времени |
| time-event | событие -время (oleg.vigodsky) |
| time frame | промежуток времени (oleg.vigodsky) |
| time-frequency hopping system | система с периодическими скачками частоты |
| time frequency-pulse modulation | временная ЧИМ |
| time-gated direct-sequence spread spectrum | спектр, расширенный методом прямой последовательности с временной синхронизацией |
| time identifier mismatch | несовпадение идентификатора трассировки (shpak_07) |
| time in queue handling | анализ времени ожидания в очереди (oleg.vigodsky) |
| time indicator unit | индикатор времени |
| time-interference characteristic | временная характеристика влияния |
| time-interleaved | с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| time-interval connection | временное соединение |
| time interval error | искажение временного интервала |
| time-interval protection | временная защита |
| time-interval protection circuit | цепь временной защиты |
| time-interval value | временная маска |
| time job | таймированное задание (oleg.vigodsky) |
| time lapse | промежуток времени |
| time limit group | группа временных пределов (oleg.vigodsky) |
| time limitation | ограничение по времени (oleg.vigodsky) |
| time limitation management | управление ограничениями по времени (oleg.vigodsky) |
| time machine | интеллектуальная функция записи |
| time management | управление таймированием (oleg.vigodsky) |
| time marker | временная метка |
| time matching | согласование по времени (oleg.vigodsky) |
| time multiplex system | система временного уплотнения (oleg.vigodsky) |
| time-multiplexed | с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| time-multiplexed switch | коммутатор с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| time multiplexed switch | коммутатор с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| time multiplexing switching | коммутация с разделением во времени |
| time of day routing | маршрутизация по времени суток (oleg.vigodsky) |
| time of day service | информация о времени |
| time of day synchronization | синхронизация по времени суток (oleg.vigodsky) |
| time of occurrence | время возникновения (oleg.vigodsky) |
| time of occurrence | время и дата события |
| time of setting up | время установления соединения |
| time offset | сдвиг по времени (oleg.vigodsky) |
| time-on-demand connection | временное транзитное соединение по требованию |
| time-out facility | функция "тайм-аут" (oleg.vigodsky) |
| time-phase displacement | сдвиг фаз во времени |
| time phase-pulse modulation | временная ФИМ |
| time processing | обработка времени (oleg.vigodsky) |
| time processing | временная обработка |
| time program | временная программа (oleg.vigodsky) |
| time protection | временная защита |
| time protection circuit | цепь временной защиты |
| time pulse counter | счётчик временных импульсов (oleg.vigodsky) |
| time-pulse diagram | времяимпульсная диаграмма |
| time-pulse distributor | устройство рассылки импульсов синхронизации |
| time-pulse distributor | схема распределения импульсов синхронизации |
| time-pulse meter | счётчик временных импульсов (oleg.vigodsky) |
| time-pulse metering | подсчёт временных импульсов (oleg.vigodsky) |
| time pulse metering | подсчёт временных импульсов (oleg.vigodsky) |
| time-pulse modulation | времяимпульсная модуляция |
| time-pulse principle | длительностно-импульсный принцип |
| time quadrature | сдвиг по времени на четверть периода |
| time range | диапазон времени (oleg.vigodsky) |
| time recorder | регистратор времени |
| time reference | система отсчёта времени |
| time referenced | с привязкой ко времени (oleg.vigodsky) |
| time registration | регистрация показаний времени |
| time reservation | временное резервирование |
| time restriction | временное ограничение (oleg.vigodsky) |
| time-schedule | план-график (oleg.vigodsky) |
| time section | период времени (oleg.vigodsky) |
| time-selection circuit | схема разделения сигналов во времени |
| time selectivity | временная избирательность |
| time-selector circuit | схема временной селекции |
| time sensitive | чувствительная по времени (oleg.vigodsky) |
| time sequence indicator | индикатор последовательности во времени (oleg.vigodsky) |
| time server | таймер-сервер (oleg.vigodsky) |
| time-setting circuit | времязадающая цепь |
| time-shared amplifier | усилитель для поочерёдного усиления сигналов |
| time-sharing | разделение по времени |
| time sharing circuit | схема разделения сигналов во времени (ssn) |
| time-sharing circuit | схема разделения сигналов во времени |
| time-sharing lasers | лазеры, работающие с разделением во времени |
| time-sharing link | линия или канал с временным разделением (доступа) |
| time sharing mode | режим разделения времени (oleg.vigodsky) |
| time sharing mode | режим работы с разделением времени |
| time sharing system | система с временным разделением |
| Time shift TV | Сдвинутое по времени вещание (wikipedia.org eugeene1979) |
| time shifting | временная манипуляция |
| time signal emission | передача сигналов точного времени |
| time signal reception | приём сигналов времени (ssn) |
| time-signal reception | приём сигналов времени |
| time signal service | служба точного времени |
| time signalling device | датчик времени |
| time signals | сигнал-указатель точного времени |
| time skew | перекос временной диаграммы сигнала |
| time-slot allocation | распределение временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot allocation | распределение временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot assignment | назначение временных интервалов (ssn) |
| time slot assignment | распределение временных интервалов (ssn) |
| time slot control | контроллер временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot data block | блок данных временного интервала (oleg.vigodsky) |
| time slot data format | формат данных временных интервалов (ssn) |
| time slot fragment | фрагмент временных интервалов (ssn) |
| time-slot interchange | коммутатор временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot interchange | коммутатор временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot interchange slice | секция коммутатора временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time-slot interchange unit | блок коммутаторов временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot interchange unit | блок коммутаторов временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot interchanger slice | секция коммутатора временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot interchanger unit | блок коммутаторов временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot interface unit | интерфейс временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot manager | администратор временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot number | номер временного интервала (oleg.vigodsky) |
| time slot numbers | номера временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot positions | позиции временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot pulse | импульс временных интервалов (ssn) |
| time slot range | диапазон временных интервалов (ssn) |
| time slot record | запись временного интервала (ssn) |
| time slot selection | выбор временного интервала (ssn) |
| time slot sequence | последовательность временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot switching | коммутация временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| time slot switching technology | технология коммутации временных интервалов (ssn) |
| time slot unit | блок управления временными интервалами (oleg.vigodsky) |
| time source | источник синхросигналов (oleg.vigodsky) |
| time-space-time | время-пространство-время (oleg.vigodsky) |
| time-space-time switch | коммутатор типа время-пространство-время |
| time stage | ступень временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| time stage circuit | схема ступени временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| time stage circuit incoming | схема входящей ступени временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| time stage circuit outgoing | схема исходящей ступени временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| time stage circuits incoming | схемы входящей ступени временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| time stage circuits outgoing | схемы исходящей ступени временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| time stage group | группа ступеней временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| time stage incoming | входящая ступень временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| time stage outgoing | исходящая ступень временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| time stage unit | блок ступени временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| time stages incoming | входящие ступени временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| time stages outgoing | исходящие ступени временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| time stamp | временная отметка |
| time-stamp | временная отметка |
| time-stamped | с временными метками (oleg.vigodsky) |
| time stamping | назначение временных меток (oleg.vigodsky) |
| time-standard system | система единого времени |
| time string | строка синхронизации (carp) |
| time supervision | контроль по времени (oleg.vigodsky) |
| Time Supervision application | приложение Time Supervision (oleg.vigodsky) |
| Time Supervision main window | главное окно Time Supervision (oleg.vigodsky) |
| time surcharge | дополнительная плата по времени (oleg.vigodsky) |
| time switch | временной коммутатор |
| time switch and call processor frame | стойка временного коммутатора и процессора обработки вызовов (oleg.vigodsky) |
| time switch unit | блок временного коммутатора (oleg.vigodsky) |
| time-switched system | коммутационная система для создания сетей цифрового обмена на базе уплотнения с временным разделением |
| time switching stage | каскад временной коммутации |
| time telegram | временная телеграмма (oleg.vigodsky) |
| time threshold | временное пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| time to failure | время безотказной работы |
| time to live | предельное количество переходов к маршрутизатору (как настройка в системах многоточечной видеоконференцсвязи Sergey Old Soldier) |
| time to live | время существования (oleg.vigodsky) |
| time to trip | время срабатывания (oleg.vigodsky) |
| time-to-number converter | преобразователь "время-код" |
| time-to-pulse height converter | преобразователь "время-амплитуда" |
| time totalizer | счётчик времени |
| time-transit automatic gain control | инерционная АРУ |
| time-transit automatic gain control | инерционная автоматическая регулировка усиления |
| time-transit loss | потери на инерционность |
| time transmission | передача сигналов времени |
| time value | значение времени (oleg.vigodsky) |
| time value | временная маска |
| time variation | изменение во времени |
| time-varied gain control | временная АРУ |
| time-varying amplitude | амплитуда, меняющаяся со временем |
| time-varying channel | канал с изменяющимися во времени параметрами |
| time-varying feedback | переменная обратная связь |
| time-varying feed-back | переменная обратная связь (ssn) |
| time-varying filter | фильтр с изменяющимися во времени параметрами (ssn) |
| time-varying line | линия с меняющимися во времени параметрами |
| time wave amplifier | усилитель хронирующих сигналов (ssn) |
| time-wave amplifier | усилитель хронирующих сигналов |
| time wave generator | генератор хронирующих сигналов (ssn) |
| time window | интервал времени |
| transit-time action | инерционное действие |
| transit-time element | инерционный элемент |
| transit-time jitter | флуктуации времени прохождения сигнала |
| transmission time interval | интервал передачи (oleg.vigodsky) |
| Transmission Time Offsets | Сдвиг времени передачи сообщения (gulnara11) |
| tributary time-slot | трибутарный временной интервал (ssn) |
| tributary time slot | трибутарный временной интервал (ssn) |
| TRTU time slot | временной интервал TRTU (ssn) |
| universal time clock | универсальное время (oleg.vigodsky) |
| usage sensitive real time billing | зависящий от интенсивности использования биллинг в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| wait to restore time period | период ожидания восстановления (oleg.vigodsky) |
| wait-to-restore time period | период ожидания восстановления (oleg.vigodsky) |
| wanted time call | вызов на определённое время (oleg.vigodsky) |
| within a specified time interval | в течение заданного периода времени (oleg.vigodsky) |
| within a specified time limit | в течение заданного периода времени (oleg.vigodsky) |
| within a specified time period | в течение заданного периода времени (oleg.vigodsky) |
| within a specified time span | в течение заданного интервала времени (oleg.vigodsky) |
