| Subject | English | Russian |
| gen. | a rude timber coffin | простой тесовый гроб |
| gen. | a timber of skins | сорок шкурок |
| Makarov. | all the timber was sawn up to make logs for the fire | вся древесина была распилена на дрова |
| Makarov. | all the timber was sawn up to make logs for the fire | вся древесина была перепилена на дрова |
| tech. | beaver-type timber dam | плотина из наклонных брёвен с обшивкой |
| tech. | bottom timber landing | нижний склад лесоматериалов |
| construct. | brick nogged timber wall | фахверковая стена |
| construct. | brick nogged timber wall | прусская кладка |
| Makarov. | buy timber on the stump | купить лес на корню |
| biol. | Columbian timber beetle | древесинник колумбийский (Corthylus columbianus) |
| mil., tech. | concrete-timber pile | деревобетонная свая |
| gen. | controlled felling areas for the stock-piling of timber as fellings for primary use | расчётные лесосеки для заготовки древесины в порядке рубок главного пользования (ABelonogov) |
| tech. | cut timber revetment | дощатая одежда |
| mil., tech. | cut timber revetment | жердевая одежда крутостей (с подгонкой материала по длине одеваемого участка) |
| mil., tech. | cut timber revetment | дощатая одежда крутостей (с подгонкой материала по длине одеваемого участка) |
| tech. | dimension timber piling | куст деревянных свай |
| mil. | earth and timber bunker | дерево-земляная огневая точка (google.ru grafleonov) |
| mil. | earth and timber bunker | ДЗОТ (google.ru grafleonov) |
| mil. | earth timber bunker | деревоземляной бункер (WiseSnake) |
| mil. | earth-timber shelter | деревоземляное укрытие |
| mil. | earth-timber shelter | деревоземляное убежище |
| Gruzovik, mil. | earth-and-timber breastwork | дерево-земляной вал |
| mil. | earth-and-timber emplacement | дзот (Anglophile) |
| Gruzovik, mil. | earth-and-timber field defense works | дерево-земляное сооружение |
| Gruzovik, mil. | earth-and-timber field defense works | дерево-земляное оборонительное сооружение |
| Gruzovik | earth-and-timber pillbox | дерево-земляная огневая точка |
| Gruzovik, mil. | earth-and-timber shelter | дерево-земляное убежище |
| Gruzovik, mil. | earth-and-timber strongpoint | дерево-земляное оборонительное сооружение |
| Gruzovik, mil. | earth-and-timber strongpoint | дерево-земляная огневая точка |
| gen. | English Timber Merchants | Британская ассоциация лесоторговцев |
| gen. | exposed timber framework | фасадный фахверк |
| Makarov. | float timber down a river | сплавлять лес по реке |
| gen. | float timber a raft of logs, the logs, etc. down the river | сплавлять лес и т.д. вниз по реке |
| tech. | float timber on the floodwaters | сплавлять лес в период паводка |
| shipb. | floor timber short lay | крутой спуск (троса) |
| ecol. | forest of timber trees | строевой лес |
| construct. | full depth timber crossing | железнодорожный переезд с брусчатым деревянным настилом |
| Makarov. | glue laminate timber beam | многослойная дощатоклеёная балка |
| Makarov. | glue laminated timber beam | многослойная дощатоклеёная балка |
| construct. | glued laminated timber arch | арка из склеенных пакетов досок |
| Makarov. | glued laminated timber arch | дощатоклееная арка |
| Makarov. | glued laminated timber beam | многослойная дощатоклеёная балка |
| construct. | glued laminated timber for fixtures | неконструкционный клеёный брус |
| construct. | glued timber arch | дощатоклееная арка |
| construct. | glued timber slab | клеёная деревоплита |
| construct. | glued-and-nailed timber structures | клеегвоздевые конструкции |
| Makarov. | glu-lam timber beam | многослойная дощатоклеёная балка |
| Makarov. | glulam timber beam | многослойная дощатоклеёная балка |
| construct. | glulam timber deck | деревянный клеёный дощатый настил (моста) |
| nautic. | half and timber hitch | полуштык с удавкой |
| mil., tech. | half hitch and timber hitch | удавка со шлагом (узел) |
| nautic. | half hitch and timber hitch | полуштык с удавкой |
| construct. | half-timber house | фахверковое здание |
| tech. | half-timber wall | фахверковая стена |
| gen. | halved timber pole | полубрус |
| gen. | halved timber pole | пластина |
| construct. | hammer beam timber frame | деревянный каркас с консольными балками в готической крыше (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| gen. | he is timber-headed | он настоящая дубина |
| gen. | he is timber-headed | он совершенный болван |
| construct. | heavy timber conduit | полуогнестойкая постройка с толстыми деревянными балками перекрытий |
| gen. | heavy timber is awkward to handle | тяжёлые доски трудно складывать (и т.п.) |
| gen. | heavy timber is awkward to handle | тяжёлые доски трудно перетаскивать (и т.п.) |
| ecol. | international tropical timber agreement | международное соглашение по тропической древесине |
| ecol. | international tropical timber organization | международная организация по тропической древесине |
| Makarov. | it is necessary to stay the old building with timber where it declines | старый дом нужно укрепить брёвнами в тех местах, где он рушится |
| gen. | it is necessary to stay the old building with timber where it declines | старый дом нужно укрепить брёвнами в тех местах, где он покосился |
| construct. | joined timber slab | столярная деревоплита |
| construct. | laminated timber arch | составная многослойная арка из нескольких слоёв досок |
| construct. | laminated timber slab | слоистая деревоплита |
| agric. | Libu pivoting timber fork | челюстной захват, захватывающий пачку брёвен попёрек и поворачивающийся на 90° |
| agric. | logging and timber sorting | лесозаготовка |
| construct. | longitudinal timber sawing | продольная распиловка древесины |
| gen. | loss of timber during floating | утоп |
| tech. | lower timber landing | нижний склад лесоматериалов |
| Makarov. | mark timber for felling | наметить лес на порубку |
| Makarov. | mark timber for felling | наметить лес к повалу |
| gen. | mark timber for felling | наметить лес к повалу (на порубку) |
| gen. | mark timber for sawing | отмечать, какой лес выделять для распиловки (stones for cutting, cattle for slaughter, a person for punishment, a person for promotion, etc., и т.д.) |
| gen. | mark timber for sawing | предназначать лес для распиловки (stones for cutting, cattle for slaughter, a person for punishment, a person for promotion, etc., и т.д.) |
| gen. | mark timber for sawing | отмечать, какой лес предназначается для распиловки (stones for cutting, cattle for slaughter, a person for punishment, a person for promotion, etc., и т.д.) |
| construct. | metal-and-timber structures | металлодеревянные конструкции |
| construct. | nailed – up laminated timber slab | деревоплита (составная плита из досок, сплочённых плашмя Olga_Lari) |
| Makarov. | nomenclature of timber for construction purposes | номенклатура лесоматериалов для строительства |
| ecol. | non-timber forest product | побочная продукция леса |
| ecol. | non-timber forest products | недревесная продукция леса (she-stas) |
| gen. | non-timber forest resources | недревесные ресурсы леса (disk_d) |
| construct. | open timber floor | балочное перекрытие с открытыми снизу деревянными балками |
| construct. | open-timber roof | потолок с открытыми балками |
| nautic. | packeted-timber carrier | лесовоз для перевозки пакетных грузов |
| nautic. | packeted-timber carrier | лесовоз для перевозки пакетированных грузов |
| gen. | pertaining to forestry and timber industry | лесотехнический |
| gen. | pertaining to timber industry | лесопромысловый |
| Makarov. | prefabricated sectional treated timber crossing | железнодорожный переезд с настилом из сборных щитов из пропитанной древесины |
| therm.eng. | progressive timber drier | лесосушилка непрерывного действия |
| Makarov. | raft timber down a river | сплавлять лес по реке |
| construct. | rectangular timber decking | брусчатый настил |
| construct. | rectangular timber key | прямоугольная деревянная шпонка |
| construct. | rock-filled crib timber dam | деревянная ряжевая плотина |
| construct. | rock-filled crib timber dam | деревянная плотина с ряжевым флютбетом |
| Makarov. | rock-filled timber crib | ряж с заполнением камнем |
| tech. | rotating timber clamp | поворотный захват для брёвен |
| construct. | rough-timber boarding | чёрный пол |
| geol. | round-timber bulkhead | перемычка из кругляка |
| nautic. | round-timber grab | захват для брёвен |
| construct. | Round timber should be sorted by wood species | Круглый лес следует рассортировать по породам |
| construct. | Round timber should be stacked up | Круглый лес следует сложить в штабель |
| Makarov. | rude timber coffin | простой тесовый гроб |
| gen. | Rules for Distributing Standing Timber in Forests of the USSR | Правила отпуска древесины на корню в лесах СССР (W.B. Simons ABelonogov) |
| construct. | Saw round timber into edged boards | Круглый лес распилите на обрезные доски |
| construct. | Saw round timber into groundsills canted on both sides | Круглый лес распилите на лежни, окантованные с двух сторон |
| construct. | Saw round timber into unedged boards | Круглый лес распилите на необрезные доски |
| tech. | sawn-timber depth | толщина пиломатериала |
| tech. | sawn-timber edge | кромка пиломатериала |
| Makarov. | seasoned timber does not warp | выдержанное дерево не коробится |
| tech. | shaped timber trestle bent | брусчатая деревянная рамная опора |
| Gruzovik, mil. | sharpened timber pickets | заострённые колья |
| construct. | sheathed timber frame structure | деревянная каркасная конструкция с обшивкой (VLZ_58) |
| biol. | ship-timber beetle | корабельщик (Lymexylon navale) |
| biol. | ship-timber beetle | сверлило-корабельщик (Lymexylon navale) |
| gen. | ship-timber beetle | корабельный сверлило (Lymexylon navale) |
| construct. | side joint of timber members | сплачивание деревянных элементов |
| gen. | slide timber down a hill | спускать лес по склону горы |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | решётчатая сквозная система |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | фахверк |
| gen. | specialized vehicles for timber procurement | специализированные автомобили для лесозаготовок (ABelonogov) |
| Makarov. | stand of timber per acre | запас древесины (на акр) |
| gen. | stand of timber per hectare | запас древесины (на гектар) |
| Gruzovik | standing timber suitable for masts | мачтовник |
| geol. | steel timber set | металлический дверной оклад |
| construct. | structural timber lengthening | наращивание элементов деревянных конструкций |
| construct. | tenoned timber stairs | деревянная лестница на шипах |
| Makarov. | the loggers say their jobs are faced with extinction because of declining timber sales | лесорубы говорят, что их специальность находится на грани исчезновения из-за уменьшения сбыта лесоматериалов |
| Makarov. | the monopolists established themselves on the land whether as landlords, great cattle barons or timber dealers | монополисты захватили землю и обосновались на ней, сделавшись в одних случаях крупными помещиками, в других скотопромышленниками или, наконец, лесоторговцами (Пример эллиптической конструкции предложения) |
| Makarov. | the timber of the oak | древесина дуба |
| Makarov. | the timber trade | торговля лесом |
| gen. | the timber was rotten throughout | бревна были совершенно гнилые |
| Makarov. | the timber-work of the windows | деревянные переплёты окон |
| nautic. | the United Kingdom Timber Trade Shipowners' Demurrage Association Limited | Британская ассоциация судовладельцев по гарантии демерреджа при перевозках леса |
| construct. | timber and a half hitch | удавка с шлагом |
| mil., tech. | timber and half hitch | удавка со шлагом (узел каната) |
| nautic. | timber and half hitch | полуштык с удавкой |
| gen. | timber and paper products | лесобумажные товары |
| construct. | timber and stone revetment | дерево каменная одежда |
| gen. | timber and woodworking industry | лесная и деревообрабатывающая промышленность (Alexander Demidov) |
| construct. | timber-and-earth structures | деревоземляные конструкции |
| construct. | timber-and-masonry structures | деревокаменные конструкции |
| nautic. | timber-and-space | шпация |
| construct. | timber-and-tile roof | крыша с черепичной кровлей |
| construct. | timber assembling | сплотка леса |
| tech. | timber assembling | соединение деревянных элементов (напр. кузова) |
| tech. | timber-bar crusher | брусковая волокуша |
| mil. | timber barrier | завал из брёвен (заграждение) |
| construct. | timber beam with ledger strips | балка с черепными брусками |
| zool. | timber beetle | короед-древесинник (Xyleborus) |
| zool. | timber-beetle | короед-древесинник (Xyloterus) |
| gen. | timber beetle | короед-древесинник |
| tech. | timber bent | деревянная рамная опора |
| tech. | timber block | деревянная подкладка |
| mil. | timber block obstacle | бревенчатые надолбы |
| construct. | timber blocking | шпальная клетка |
| mil., tech. | timber blocking | устройство бревенчатых барьеров |
| construct. | timber boarding | дощатая обшивка |
| construct. | timber boards assembly | сплотка |
| mil. | timber body | кузов для перевозки лесоматериалов |
| tech. | timber bolt | деревянная штанга (анкерной крепи) |
| tech. | timber bolt | деревянная штанга анкерной крепи |
| construct. | timber bracing | крепление деревянных балок |
| geol. | timber breakage | поломка крепи |
| tech. | timber brick | деревянная пробка в кирпичной кладке |
| construct. | timber building | деревянное здание (с деревянным каркасом) |
| ecol. | timber building | деревянное здание |
| geol. | timber bulkhead | деревянная перемычка |
| tech. | timber bundling | сплотка леса |
| busin. | timber business | торговля лесоматериалами |
| geol. | timber car | вагонетка для доставки леса |
| nautic. | timber cargo | груз леса |
| construct. | timber carrier | тележка для перевозки лесоматериалов |
| construct. | timber carrier | тележка для леса |
| nautic. | timber carrier | судно для перевозки лесных грузов |
| mil., tech. | timber carrier | устройство для транспортировки леса |
| geol. | timber carrier | тележка для леса в шахте |
| nautic. | timber-carrying ship | лесовоз |
| avia. | timber-carrying suspending device | устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске |
| nautic. | timber-carrying vessel | лесосплавное судно |
| nautic. | timber carrying vessel | судно для перевозки лесных грузов |
| gen. | timber carrying vessel | лесовоз |
| mil., tech. | timber chain saw | цепная пила по дереву |
| construct. | timber cladding structures | ограждающие деревянные конструкции |
| tech. | timber cofferdam | деревянная перемычка |
| geol. | timber compartment | материальное отделение |
| busin. | timber concession | концессия на вырубку леса |
| busin. | timber concession | концессия на эксплуатацию лесных угодий |
| construct. | timber-concrete-composite deck | деревожелезобетонное балочное пролётное строение |
| geol. | timber condition of country | лесистость местности |
| construct. | timber connector | шпонка для деревянных соединений |
| construct. | timber connector | распорная поперечина |
| construct. | timber connector | деревянная распорка |
| construct. | timber connector | дисковая шпонка |
| mil., tech. | timber connector | деревянная шпонка |
| construct. | timber construction | деревянное сооружение |
| construct. | timber construction | строительство из дерева |
| tech. | timber construction | деревянная конструкция |
| mil., tech. | Timber Construction Standards | нормы проектирования деревянных конструкций |
| gen. | timber conversion rate | уровень переработки древесины (Alexander Demidov) |
| Makarov. | timber covering | деревянная обшивка |
| shipb. | timber crane | кран для подъёма строевого леса |
| nautic. | timber crane | кран для подъёма леса |
| geol. | timber crew | бригада крепильщиков |
| construct. | timber crib | ряж с заполнением камнем |
| tech. | timber crib | костёр из брёвен |
| construct. | timber crib dam | плотина из деревянного ряжа |
| tech. | timber crib dam | ряжевая плотина |
| tech. | timber crib groin | деревянная ряжевая буна |
| tech. | timber crib weir | деревянная ряжевая водосливная плотина |
| tech. | timber cribwork quaywall | ряжевая стенка набережной |
| mil., tech. | timber cruising | разведка лесного массива (с выборочным учётом каждой породы деревьев по высоте, толщине и количеству стволов на единицу площади) |
| construct. | timber culvert | деревянная труба |
| tech. | timber cutting | рубка леса |
| ecol. | timber cutting | валка леса |
| tech. | timber cutting charge | заряд для подрывания деревянных элементов |
| tech. | timber-cutting saw | пила для дерева |
| tech. | timber dam | шандорное заграждение |
| tech. | timber dam | деревянная плотина |
| geol. | timber damage | разрушение крепи |
| biol. | timber decay | гниль древесины (возбудители – грибы) |
| Makarov. | timber deed | документ на приобретение или владение лесом (без права на землю) |
| gen. | timber design | проектирование древесных конструкций (Johnny Bravo) |
| construct. | timber dog | скоба для крепления брусьев |
| mil., tech. | timber dog | строительная скоба |
| tech. | timber dog | плотничная скоба |
| geol. | timber dog | скоба для крепи |
| construct. | timber door | деревянная дверь |
| geol. | timber drawer | выбойщик крепи |
| tech. | timber drawing | выбивка крепёжного леса |
| geol. | timber drawing | выбойка крепи |
| tech. | timber-dryer | лесосушилка |
| gen. | timber-drying kiln | сушильная камера для древесины (Alexander Demidov) |
| construct. | timber drying plant | лесосушилка |
| tech. | timber-drying plant | лесосушилка |
| tech. | timber drying room | древосушилка |
| ecol. | timber dust | древесная пыль |
| gen. | timber duties | лесные подати (ABelonogov) |
| construct. | timber engineering | технология строительства деревянных сооружений |
| geol. | timber extraction | извлечение крепи |
| agric. | timber-extraction operations | лесозаготовительные работы |
| construct. | timber facing | деревянная обшивка |
| gen. | timber factory | лесопильно-деревообрабатывающий завод (multitran.ru) |
| agric. | timber felling fork | валочная вилка |
| tech. | timber fender | отбойное дерево |
| tech. | timber fender | отбойное бревно |
| nautic. | timber float | лес в плотах |
| construct. | timber floor | деревянное перекрытие |
| construct. | timber floor of bridge | настил моста из деревянных балок и досок |
| construct. | timber-flume spillway | водослив с деревянным лотком |
| geol. | timber foot block | деревянная подкладка |
| construct. | timber formwork | дощатая опалубка |
| construct. | timber frame | деревянная рама |
| construct. | timber frame | деревянная стержневая система |
| construct. | timber frame | деревянная конструкция |
| tech. | timber frame construction | деревянная каркасная конструкция |
| construct. | timber-frame housing | строительство деревянных каркасных домов |
| gen. | timber-framed building | каркасное сооружение |
| construct. | timber framed construction | деревянная рамная конструкция |
| tech. | timber-framed floor | перекрытие на деревянных балках |
| construct. | timber-framed structures with stud walls filled with granular material | каркасно-засыпные конструкции |
| gen. | timber framed wall | каркасная стена |
| gen. | timber framed wall | фахверковая стена |
| construct. | timber framework | деревянная ферма (Andrey Truhachev) |
| gen. | timber framework | каркасное строительство |
| construct. | timber framework method | деревянно-каркасная технология |
| construct. | timber framing | деревянная стержневая конструкция |
| construct. | timber framing | деревянная рамная конструкция |
| construct. | timber framing | деревянная конструкция |
| tech. | timber framing | заделка деревянной крепи |
| tech. | timber framing | деревянная каркасная конструкция |
| geol. | timber framing | заделка крепи |
| geol. | timber framing machine | машина для заделки крепи |
| construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | балка с перекрёстной стенкой |
| construct. | timber girder with web composed of two layers of cross planks | балка с перекрёстной стенкой |
| construct. | timber girder with web composed of two layers of crossing planks | балка с перекрёстной стенкой |
| construct. | timber grab | захват для лесоматериалов |
| construct. | timber grading | сортировка лесо- и пиломатериалов по качеству |
| Makarov. | timber grain storage | деревянное зернохранилище |
| hist. | Timber-grave culture | Срубная культура (Odgir) |
| amer. | timber-grouse | лесная куропатка |
| gen. | timber grouse | лесная куропатка |
| tech. | timber grower | производитель древесины |
| nautic. | timber handling | перевозка и перегрузка лесных грузов (вк) |
| gen. | timber harvested | вырубаемая древесина (Alexander Demidov) |
| ecol. | timber harvesting | рубка леса |
| tech. | timber-harvesting operations | лесозаготовительные оператор-ученик |
| tech. | timber-harvesting operations | лесозаготовки |
| tech. | timber-harvesting operations | лесозаготовительные операции |
| tech. | timber-hauling apparatus | лесотранспортёр |
| nautic. | timber head | топ-тимберс |
| nautic. | timber-head | верхняя оконечность шпангоута |
| gen. | timber head | верхняя оконечность шпангоута |
| tech. | timber hitch | крюк для захвата брёвен |
| mil., tech. | timber hitch and half hitch | удавка со шлагом (узел) |
| nautic. | timber hitch and half hitch | полуштык с удавкой |
| tech. | timber hoist | подъёмник брёвен |
| tech. | timber in the round | кругляк |
| Makarov. | timber in the round | неотёсанные бревна |
| construct. | timber industry | деревообрабатывающая промышленность |
| agric. | timber industry | лесозаготовительная промышленность |
| gen. | timber industry | лесная промышленность |
| gen. | timber industry enterprise | лесопромышленное хозяйство (MichaelBurov) |
| gen. | timber industry enterprise | леспромхоз (ABelonogov) |
| tech. | timber jack | рычаг для подъёма брёвен |
| geol. | timber jack | домкрат для крепления |
| geol. | timber joint | соединение крепи |
| construct. | timber joints | соединение стропил |
| construct. | timber joist | деревянная балка перекрытия |
| construct. | timber joist | балка перекрытия из деревянного бруса |
| nautic. | timber knee | деревянная кница |
| gen. | timber land | лесные участки |
| ecol. | timber line | граница произрастания древесной растительности |
| ecol. | timber-line | граница древесной растительности |
| tech. | timber line | верхняя граница леса |
| tech. | timber line | граница леса |
| tech. | timber line | граница лесосеки |
| gen. | timber-line | граница распространения леса (над уровнем моря или в определённых широтах) |
| geol. | timber lining | деревянная крепь |
| construct. | timber list | состав балок и брусьев (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | timber load line | грузовая марка для лесных грузов |
| shipb. | timber load line | грузовая ватерлиния для лесных грузов |
| tech. | timber loader | лесопогрузочная машина |
| agric. | timber loading derrick | лесопогрузочная стрела |
| tech. | timber loadline | грузовая марка для лесных грузов |
| gen. | timber man | тот, кто ставит подпорки (в копях) |
| gen. | timber man | тот, кто убирает столярной работой |
| construct. | timber materials | материалы из дерева (Foxy Lady) |
| gen. | timber mats | деревянные подкладки (SAKHstasia) |
| gen. | timber merchant | торговец строевым лесом |
| gen. | timber mining | беспорядочное использование запасов леса |
| gen. | timber mining | эксплуатация лесных богатств без восстановления |
| Makarov. | timber of the oak | древесина дуба |
| construct. | timber-paneled wall | стена, обшитая деревянными панелями |
| construct. | timber partition | столярная перегородка (из строганых досок или столярных плит) |
| construct. | timber partition | деревянная перегородка |
| tech. | timber pile | деревянная свая |
| agrochem. | timber pile jetty | полузапруда из деревянных свай |
| tech. | timber piling | куст деревянных свай |
| mil., tech. | timber piling | ряд деревянных свай |
| tech. | timber piling | деревянная свайная стенка |
| tech. | timber piling | лесоматериал для свай |
| Makarov. | timber piling | куст деревянных сваи |
| tech. | timber planking | деревянная обшивка |
| tech. | timber planking | бревенчатая обшивка |
| tech. | timber pocket | карман-накопитель для лесоматериалов |
| construct. | timber pond | пруд из бруса (archive.org, archive.org inyazserg) |
| tech. | timber post | деревянная стойка |
| gen. | timber post structure | деревянная каркасная конструкция |
| geol. | timber preservation | консервирование леса |
| geol. | timber preservation | предохранительная пропитка древесины |
| gen. | timber procurement enterprise | лесозаготовительное предприятие (ABelonogov) |
| gen. | timber procurement establishment | леспромхоз (an industrial plant dealing with loading and dispatching of felled trees ABelonogov) |
| tech. | timber prop | деревянная стойка |
| construct. | timber rafters | деревянные стропила (Val_Ships) |
| gen. | timber rafting | сплав леса |
| gen. | timber-rafting | сплав леса |
| gen. | timber-rafting | лесосплав |
| construct. | timber-rafting dam | лесосплавная плотина |
| agric. | timber rake | корчевальные грабли |
| construct. | timber resources | лесное сырьё |
| construct. | timber resources | запасы древесины |
| construct. | timber ring | кольцевая шпонка для соединения деревянных частей |
| mil., tech. | timber ring | кольцевая шпонка |
| gen. | timber road | лесовозная дорога (Alexander Demidov) |
| construct. | timber saddle | деревянная опора |
| gen. | timber saps | древесные соки (ABelonogov) |
| construct. | timber saw | столярная пила |
| construct. | timber saw | пила для распиловки лесоматериала |
| construct. | timber scaffold | деревянные подмости |
| tech. | timber scaffold | деревянные леса |
| construct. | timber scaffolding | леса из леса круглого |
| tech. | timber scaffolding | деревянные строительные леса |
| construct. | Timber schedule | Требования к деревянным балкам и брусьям (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| construct. | timber seasoning | обработка лесоматериалов выдерживанием или сушкой в печи для понижения влажности (mazurov) |
| Makarov. | timber seasons best in summer | древесина лучше всего сушится летом |
| construct. | timber separator | деревянная прокладка (wandervoegel) |
| mil., tech. | timber set | рама подземной галереи |
| geol. | timber set | деревянная крепёжная рама |
| mil., tech. | timber setting | устройство обделки |
| mil., tech. | timber setting | постановка крепи |
| geol. | timber setting | постановка стоек |
| tech. | timber sheathing | деревянное ограждение (котлована) |
| construct. | timber sheet piling | деревянная шпунтовая стенка |
| tech. | timber sheet piling | деревянное шпунтовое ограждение |
| tech. | timber sheet-piling diaphragm | деревянная диафрагма (земляной плотины) |
| nautic. | timber ship | судно для перевозки лесных грузов |
| construct. | timber shipping | отгрузка леса |
| Makarov. | timber side face | наружная пласть пиломатериала |
| mil. | timber side panelling | деревянная обшивка стены вагона |
| agric. | timber skidding | трелёвка леса |
| agric. | timber skidding | вывозка леса |
| agric. | timber skidding | трелёвка дерева |
| mil., tech. | timber slab | деревянная плита |
| mil., tech. | timber slab hard | площадка с деревянным покрытием (в сочетании с проволочной сеткой и матами из растительного волокна) |
| construct. | timber slab with nail connections | гвоздевая деревоплита |
| construct. | timber sleeper | деревянная поперечина (makhno) |
| tech. | timber sleeper | деревянная шпала |
| construct. | timber sole plate | деревянная подкладка (стоек строительных лесов el360) |
| construct. | timber species | порода деревьев |
| gen. | timber species | порода древесины (Alexander Demidov) |
| construct. | timber splicing | сплачивание брёвен |
| mil., tech. | timber splicing | сплачивание деревянных элементов |
| tech. | timber stacking machine | лесоукладчик |
| gen. | timber-stacking machine | лесоукладчик |
| construct. | timber staining | морение древесины |
| construct. | timber stairs with steps jointed into strings | деревянная лестница вприруб |
| agric. | timber stand | спелое насаждение |
| Makarov. | timber stand | лесонасаждение, древостой |
| mil., tech. | timber standing | участок со строевым лесом |
| mil., tech. | timber standing | лес на корню |
| gen. | timber still growing | дерево на корню |
| gen. | timber still growing | лес на корню |
| tech. | timber stop | деревянное уплотнение (ворот судоходного шлюза) |
| construct. | timber stresses | допускаемые напряжения при различных видах работы элементов деревянных конструкций |
| construct. | timber stringers and laminated deck | деревянное балочное пролётное строение с дощатым настилом |
| construct. | timber structure | деревянное сооружение |
| agric. | timber structure | структура древесины |
| construct. | timber structures | деревянные конструкции |
| construct. | timber strut | деревянная стойка |
| gen. | timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw | перекрытие по рейкам |
| gen. | timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw | перекрытие по штакетине |
| seism. | timber struts | деревянная стойка |
| tech. | timber support | деревянная крепь |
| construct. | timber surface dressing | острожка |
| agric. | timber texture | структура древесины |
| tech. | timber tie | деревянная шпала |
| gen. | timber-toe | человек с деревянной ногой |
| gen. | timber toe | деревянная нога |
| gen. | timber toe | человек с тяжёлой поступью |
| gen. | timber toe | человек с деревянной ногой |
| gen. | timber-toe | человек с тяжёлой поступью |
| gen. | timber-toe | деревянная нога |
| humor. | timber-toes | человек с тяжёлой поступью |
| humor. | timber-toes | человек с деревянной ногой |
| construct., railw. | timber tongs | клещи для переводных брусьев |
| gen. | timber trade | лесная торговля |
| busin. | Timber Trade Federation | Британская федерация торговли лесом (Johnny Bravo) |
| tech. | timber tree | строевое дерево |
| gen. | timber-tree | строевое дерево |
| construct. | timber trestle | деревянные козлы |
| geol. | timber trestle | деревянная эстакада |
| tech. | timber trestle bent | деревянная рамная опора |
| tech. | timber trestle bent | брусчатая рамная опора |
| agric. | timber trolley | лесовозная вагонетка |
| brit. | timber trolley | лесодоставочная вагонетка |
| agric. | timber truck | лесовозная вагонетка |
| geol. | timber truck | тележка для леса |
| tech. | timber truck tractor | лесоавтопоезд |
| construct. | timber truss | брусчатая ферма |
| mil., tech. | timber truss | деревянная решётчатая ферма |
| gen. | timber truss | решётчатая ферма |
| construct. | timber truss | деревянная сквозная ферма |
| gen. | timber truss | решётчатая балка |
| construct. | timber volume | объём лесоматериала |
| agric. | timber volume | древесная масса |
| Makarov. | timber volume per acre | запас древесины (на акр) |
| gen. | timber volume per hectare | запас древесины на одном гектаре |
| tech. | timber wagon | лесодоставочная вагонетка |
| tech. | timber wagon | лесовозная вагонетка |
| construct. | timber waste | отходы лесоматериалов |
| construct. | timber with pith | пиломатериалы с сердцевиной |
| construct. | timber without pith | безъядерная древесина |
| construct. | timber without pith | древесина без сердцевины |
| gen. | timber work | деревянные детали |
| construct. | timber work | плотничная работа |
| construct. | timber work | венец сруба |
| gen. | timber work | деревянная работа |
| mil., tech. | timber work | плотничные работы |
| gen. | timber work | столярная работа |
| gen. | timber work | плотничья работа |
| gen. | timber-work | деревянные детали |
| Makarov. | timber-work of the windows | деревянные переплёты окон |
| gen. | timber worm | личинка древесного червя |
| gen. | timber-worm | личинка древесного червя |
| biol. | timber worm | вредитель древесины |
| gen. | timber-worm | древоточец |
| tech. | timber yard | склад пиломатериалов |
| gen. | timber-yard | место производства плотничных работ |
| nautic. | timber yard | склад лесоматериалов |
| construct. | timber-yard | склад лесоматериалов |
| nautic. | timber yard | биржа склад лесоматериалов |
| busin. | timber yard | лесная биржа |
| gen. | timber yard | биржа пилёного леса |
| gen. | timber-yard | биржа пилёного леса |
| ecol. | type of timber-stand | тип древостоя |
| gen. | uncovered timber framework | фасадный фахверк |
| tech. | upper timber landing | верхний склад лесоматериалов |
| construct. | upstream timber decking | понурный пол |
| gen. | use timber after pining | использовать древесину после сушки |
| tech. | utilize timber completely | комплексно использовать лесоматериал |
| tech. | water timber bundling | сплотка на воде |
| gen. | withdrawal of timber cutting areas | отвод лесосек (W.B. Simons ABelonogov) |
| construct. | wood and timber construction | деревянная конструкция |
| agric. | xyleborus timber borer | короед непарный южный (Xyleborus dryographus) |
| agric. | xyleborus timber borer | древесинник-дриограф |
