| English | Russian |
| a rude timber coffin | простой тесовый гроб |
| a timber of skins | сорок шкурок |
| controlled felling areas for the stock-piling of timber as fellings for primary use | расчётные лесосеки для заготовки древесины в порядке рубок главного пользования (ABelonogov) |
| earth-and-timber pillbox | дерево-земляная огневая точка |
| English Timber Merchants | Британская ассоциация лесоторговцев |
| exposed timber framework | фасадный фахверк |
| float timber a raft of logs, the logs, etc. down the river | сплавлять лес и т.д. вниз по реке |
| halved timber pole | полубрус |
| halved timber pole | пластина |
| he is timber-headed | он настоящая дубина |
| he is timber-headed | он совершенный болван |
| heavy timber is awkward to handle | тяжёлые доски трудно складывать (и т.п.) |
| heavy timber is awkward to handle | тяжёлые доски трудно перетаскивать (и т.п.) |
| it is necessary to stay the old building with timber where it declines | старый дом нужно укрепить брёвнами в тех местах, где он покосился |
| loss of timber during floating | утоп |
| mark timber for felling | наметить лес к повалу (на порубку) |
| mark timber for sawing | отмечать, какой лес выделять для распиловки (stones for cutting, cattle for slaughter, a person for punishment, a person for promotion, etc., и т.д.) |
| mark timber for sawing | предназначать лес для распиловки (stones for cutting, cattle for slaughter, a person for punishment, a person for promotion, etc., и т.д.) |
| mark timber for sawing | отмечать, какой лес предназначается для распиловки (stones for cutting, cattle for slaughter, a person for punishment, a person for promotion, etc., и т.д.) |
| non-timber forest resources | недревесные ресурсы леса (disk_d) |
| pertaining to forestry and timber industry | лесотехнический |
| pertaining to timber industry | лесопромысловый |
| Rules for Distributing Standing Timber in Forests of the USSR | Правила отпуска древесины на корню в лесах СССР (W.B. Simons ABelonogov) |
| ship-timber beetle | корабельный сверлило (Lymexylon navale) |
| slide timber down a hill | спускать лес по склону горы |
| space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | решётчатая сквозная система |
| space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | фахверк |
| specialized vehicles for timber procurement | специализированные автомобили для лесозаготовок (ABelonogov) |
| stand of timber per hectare | запас древесины (на гектар) |
| standing timber suitable for masts | мачтовник |
| the timber was rotten throughout | бревна были совершенно гнилые |
| timber and paper products | лесобумажные товары |
| timber and woodworking industry | лесная и деревообрабатывающая промышленность (Alexander Demidov) |
| timber beetle | короед-древесинник |
| timber carrying vessel | лесовоз |
| timber company | лесопользователь (Ремедиос_П) |
| timber complex | лесной комплекс (tavost) |
| timber conversion rate | уровень переработки древесины (Alexander Demidov) |
| timber cruiser | лесной объездчик, устанавливающий норму лесоповала |
| timber cutting | лесозаготовка |
| timber cutting fund | лесосечный фонд (W.B. Simons ABelonogov) |
| timber cutting / procurement | лесозаготовительный (ABelonogov) |
| timber deck cargo | лесной палубный груз |
| timber design | проектирование древесных конструкций (Johnny Bravo) |
| timber doodle | спиртное |
| timber doodle | американский вальдшнеп |
| timber-drying kiln | сушильная камера для древесины (Alexander Demidov) |
| timber duties | лесные подати (ABelonogov) |
| timber export | лесоэкспорт |
| timber factory | лесопильно-деревообрабатывающий завод (multitran.ru) |
| timber floater | молевщик |
| timber for masts | мачтовый лес |
| timber-frame | деревянный переплёт (это более русский термин, чем, напр., каркас Смирнов Михаил) |
| timber-framed building | каркасное сооружение |
| timber framed wall | каркасная стена |
| timber framed wall | фахверковая стена |
| timber framework | каркасное строительство |
| Timber Fund | лесной фонд (Timber Fund – Timberland Ownership Details – Proactiveinvestors (UK) OLGA P.) |
| timber grouse | лесная куропатка |
| timber harvested | вырубаемая древесина (Alexander Demidov) |
| timber haulage road | дроволесовозный подъездный путь (Alexander Demidov) |
| timber-hauling | дроволесовозный (Alexander Demidov) |
| timber head | верхняя оконечность шпангоута |
| timber headed | глупый |
| timber industry | лесопромышленный комплекс (Alexander Demidov) |
| timber industry | лесопромышленность |
| timber industry | лесная промышленность |
| timber industry enterprise | лесопромышленное хозяйство (MichaelBurov) |
| timber industry enterprise | леспромхоз (ABelonogov) |
| timber jumper | хорошо берущая препятствия лошадь |
| timber land | лесные участки |
| timber-line | граница распространения леса (над уровнем моря или в определённых широтах) |
| timber-loading | лесопогрузочный |
| timber man | тот, кто ставит подпорки (в копях) |
| timber man | тот, кто убирает столярной работой |
| timber mats | деревянные подкладки (SAKHstasia) |
| timber merchant | лесник |
| timber merchant | лесопромышленник |
| timber merchant | торговец строевым лесом |
| timber mill | деревоперерабатывающий завод (Alexander Demidov) |
| timber mining | беспорядочное использование запасов леса |
| timber mining | эксплуатация лесных богатств без восстановления |
| timber operation | лесопользователь (Ремедиос_П) |
| timber piling | кругляш (= кругляк) |
| timber piling | кругляш |
| timber pole | кругляк |
| timber post structure | деревянная каркасная конструкция |
| timber processing | лесопереработка (Ruth) |
| timber processing complex | лесопромышленный комплекс (ABelonogov) |
| timber procurement enterprise | лесозаготовительное предприятие (ABelonogov) |
| timber procurement establishment | леспромхоз (an industrial plant dealing with loading and dispatching of felled trees ABelonogov) |
| timber procurer | лесозаготовитель (W.B. Simons ABelonogov) |
| timber producer | лесопользователь (Ремедиос_П) |
| timber rafting | сплав леса |
| timber-rafting | сплав леса |
| timber-rafting | лесосплав |
| timber-rafting cable | сплавной трос (ABelonogov) |
| timber reserve | лесной заказ |
| timber reserve | заповедный лес |
| timber road | лесовозная дорога (Alexander Demidov) |
| timber room | спация |
| timber saps | древесные соки (ABelonogov) |
| timber saw | лесопильный станок (Alexander Demidov) |
| timber sawing | лесопиление (more UK hits Alexander Demidov) |
| timber sow | древоточец (червь) |
| timber species | порода древесины (Alexander Demidov) |
| timber-stacking machine | лесоукладчик |
| timber still growing | дерево на корню |
| timber still growing | лес на корню |
| timber stockpiling | лесозаготовки (ABelonogov) |
| timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw | перекрытие по рейкам |
| timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw | перекрытие по штакетине |
| timber-toe | человек с деревянной ногой |
| timber toe | деревянная нога |
| timber toe | человек с тяжёлой поступью |
| timber toe | человек с деревянной ногой |
| timber-toe | человек с тяжёлой поступью |
| timber-toe | деревянная нога |
| timber trade | лесная торговля |
| timber treatment | антисептирование (wiki Alexander Demidov) |
| timber-tree | строевое дерево |
| timber truss | решётчатая ферма |
| timber truss | решётчатая балка |
| timber volume per hectare | запас древесины на одном гектаре |
| timber wolf | волк (крупный волк с густой шерстью коричневато-серого цвета, обитающий в лесах Северной Америки Svetlana D) |
| timber wood | строевой лес |
| timber work | деревянные детали |
| timber work | деревянная работа |
| timber work | столярная работа |
| timber work | плотничество |
| timber work | столярничество |
| timber work | плотничья работа |
| timber-work | деревянные детали |
| timber works | лесопилка |
| timber-works | лесопильный завод |
| timber-works | лесопилка |
| timber works | лесопильный завод |
| timber worm | личинка древесного червя |
| timber-worm | личинка древесного червя |
| timber-worm | древесный червь |
| timber worm | древесный червь |
| timber worm | древоточец |
| timber-worm | древоточец |
| timber yard | верфь |
| timber-yard | место производства плотничных работ |
| timber-yard | лесной склад |
| timber yard | биржа пилёного леса |
| timber-yard | биржа пилёного леса |
| uncovered timber framework | фасадный фахверк |
| use timber after pining | использовать древесину после сушки |
| withdrawal of timber cutting areas | отвод лесосек (W.B. Simons ABelonogov) |
