| Subject | English | Russian |
| comp. | adjustable tilt leg | регулируемая ножка для наклона клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| tech. | adjustable-tilt seat | сиденье с регулируемым продольным наклоном |
| Makarov. | antenna tilt error | ошибка в наведении антенны по углу места |
| Makarov. | antenna tilt error | ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенны по углу места |
| antenn. | antenna tilt switch | переключатель наклона антенны |
| med. | apparent tilt angle | кажущийся угол наклона |
| med. | apparent tilt angle | воспринимаемый угол наклона |
| tech. | attachment tilt cylinder | цилиндр наклона навесного орудия |
| tech. | attachment tilt cylinder lock valve | гидрозамок цилиндра наклона навесного орудия |
| tech. | backhoe bucket tilt control section | секция управления наклоном ковша обратной лопаты |
| tech. | backward tilt angle | угол продольного наклона назад |
| tech. | blade tilt cylinder | цилиндр перекоса отвала (бульдозера) |
| tech. | blade tilt position | наклонное положение отвала (бульдозера) |
| tech. | blade tilt relief valve | предохранительный клапан перекоса отвала |
| tech. | blade tilt valve spool | золотник клапана перекоса отвала |
| nautic. | bow plane tilt indicator | указатель положения носовых горизонтальных рулей |
| tech. | bucket tilt-back angle | угол запрокидывания ковша (Alex_UmABC) |
| tech. | bucket tilt control | орган управления ковша |
| tech. | bucket tilt cylinder | цилиндр наклона ковша |
| tech. | bucket tilt function | функция наклона ковша |
| tech. | bucket tilt lever | рычаг наклона ковша |
| tech. | bucket tilt link | рычаг наклона ковша |
| tech. | bucket tilt switch | переключатель наклона ковша |
| tech. | bucket tilt valve | клапан наклона ковша |
| tech. | bulldozer blade tilt lever | рычаг перекоса отвала бульдозера |
| tech. | bulldozer dual tilt attachment | система двойного перекоса отвала |
| tech. | bulldozer dual tilt control linkage | рычажная система двойного перекоса отвала |
| tech. | bulldozer dual tilt cylinder | цилиндр двойного перекоса отвала |
| tech. | bulldozer lift and tilt control linkage | рычажная система подъёма и перекоса отвала |
| tech. | bulldozer tilt brace | раскос механизма перекоса отвала |
| tech. | bulldozer tilt circuit | контур перекоса отвала |
| tech. | bulldozer tilt control | управление наклоном отвала бульдозера |
| tech. | bulldozer tilt control | управление перекосом отвала |
| tech. | bulldozer tilt control group | блок управления перекосом отвала |
| tech. | bulldozer tilt control lever | рычаг управления перекосом отвала |
| tech. | bulldozer tilt control linkage | рычажная система перекоса отвала |
| tech. | bulldozer tilt control section | секция управления перекосом отвала |
| tech. | bulldozer tilt control valve | распределитель наклона отвала |
| tech. | bulldozer tilt control valve section | секция распределителя перекоса отвала |
| tech. | bulldozer tilt cylinder | цилиндр перекоса отвала |
| tech. | bulldozer tilt cylinder group | цилиндр перекоса отвала |
| tech. | bulldozer tilt cylinder piston | поршень цилиндра перекоса отвала |
| tech. | bulldozer tilt cylinder rod | шток цилиндра перекоса отвала |
| tech. | bulldozer tilt cylinder speed test | проверка скорости цилиндра перекоса отвала |
| tech. | bulldozer tilt relief valve | предохранительный клапан перекоса отвала бульдозера |
| tech. | bulldozer twin tilt cylinder | цилиндр двойного перекоса отвала |
| energ.ind. | burner tilt feedback control | контроль по обратной связи поворотных горелок топки котла |
| tech. | carriage tilt backward | наклон каретки назад |
| mil., avia. | civil tilt-rotor | гражданский вертолёт с поворотным несущим винтом |
| avia. | civil tilt-rotor | гражданский СВВП с поворотными винтами |
| tech. | column tilt latch | запор наклона колонки |
| tech. | column tilt lever | рычаг наклона колонки |
| tech. | cutter tilt gauge | наклономер фрезы |
| tech. | defective tilt lock valve | неисправный гидрозамок наклона |
| tech. | dual tilt implement linkage | рычажный механизм двойного наклона рабочего оборудования |
| energ.ind. | flux tilt ratio | коэффициент неравномерности теплового потока |
| avia. | folding tilt rotor concept | принцип поворота винтов со складывающимися лопастями |
| tech. | fork tilt cylinder internal hydraulic pressure | внутреннее гидравлическое давление цилиндра наклона вил |
| tech. | fork tilt group | узел наклона вил (напр. погрузчика) |
| tech. | fork tilt group lever | рычаг узла наклона вил (напр. погрузчика) |
| tech. | fork tilt switch | переключатель наклона вил (напр. погрузчика) |
| tech. | forward tilt angle | угол продольного наклона вперёд |
| tech. | forward tilt movement | движение наклона вперёд |
| tech. | forward tilt speed | скорость наклона вперёд |
| tech. | full retract tilt cylinder | полноходовой цилиндр наклона |
| tech. | full tilt back position | положение полного наклона назад |
| tech. | full tilt forward position | положение полного наклона вперёд |
| tech. | full tilt position | положение максимального наклона |
| avia. | 10G tilt compensated dual range G-force meter | Акселерометр двойного диапазона +-10G, с компенсацией наклона (Cooper_US) |
| inf. | go full tilt/steam | гони во всю ивановскую (VLZ_58) |
| mil., tech. | ground line tilt-back | угол запрокидывания ковша погрузчика при опущенной стреле |
| Makarov. | have a tilt at | нападать на (someone – кого-либо) |
| gen. | have a tilt at | нападать (на кого-либо) |
| gen. | have a tilt to the left/right | иметь наклон влево/вправо (Atenza) |
| gen. | have a tilt with one | рубиться с (кем-л.) |
| gen. | have a tilt with one | биться с (кем-л.) |
| Makarov. | he rode a tilt and smote the scaly Dragon | он напал с копьем на сверкающего чешуёй дракона и поразил его |
| tech. | head end tilt lock valve | гидрозамок наклона для поршневой камеры |
| tech. | head end tilt relief valve | предохранительный клапан поршневой камеры перекоса |
| gen. | head tilt chin lift | запрокидывание головы с подъёмом подбородка (процедура, выполняемая для предотвращения западения языка и обструкции дыхательных путей esmotrova) |
| med. | head-down tilt bed rest | постельный режим в антиортостатическом положении |
| Makarov. | head-down tilt bed rest | постельный режим в антиортостатическом положении (HDT) |
| Makarov. | header tilt unit | механизм наклона жатки (косогорного комбайна) |
| med. | head-up tilt table test | ортостатическая проба (метод исследования функционального состояния сердечно-сосудистой системы) |
| tech. | height and tilt adjustable steering column | регулируемая по высоте и углу наклона рулевая колонка (translator911) |
| mil., avia. | high efficiency tilt rotor | высокоэффективный винтокрыл |
| tech. | lift/tilt control lever | рычаг подъёма и перекоса |
| tech. | lift tilt cylinder | цилиндр подъёма и наклона |
| tech. | loader bucket tilt control lever | рычаг управления наклоном ковша |
| tech. | loader bucket tilt cylinder | цилиндр наклона ковша погрузчика |
| tech. | loader tilt circuit | контур наклона погрузчика |
| tech. | loader tilt control valve | распределитель наклона погрузчика |
| tech. | loader tilt cylinder | цилиндр наклона погрузчика |
| tech. | loader tilt cylinder hose | шланг цилиндра наклона погрузчика |
| tech. | loader tilt valve | клапан наклона погрузчика |
| gen. | make this balance tilt to | склонить чашу весов (переносное значение teterevaann) |
| mil. | missile tilt and azimuth error test feature | устройство для проверки азимутальной ошибки и ошибки наклона ракеты |
| energ.ind. | N degress tilt PV array | фотоэлектрическая батарея с наклоном N градусов |
| Makarov. | non-tilt mixer | неопрокидывающийся смеситель |
| med. | ocular tilt reaction | окулярная реакция уклонения (ННатальЯ) |
| mil., avia. | optimum speed tilt rotor | винтокрыл с оптимизированной скоростью вращения поворотных винтов |
| avia. | otolith tilt-translation reinterpretation | реинтерпретация отолитовых сигналов (при движениях головы и в специальных очках) |
| mil. | Pan and Tilt pedestal | поворотная головка (WiseSnake) |
| gen. | Pan Tilt Zoom | панорамирование/наклон/увеличение (slitely_mad) |
| nautic. | plane tilt indicator | указатель положения горизонтальных рулей |
| tech. | power tilt cylinder | цилиндр гидроперекоса |
| mil., tech. | precast tilt-up concrete slab | готовая железобетонная плита, укладываемая на место краном |
| mil. | pressure-tilt rod fuze | взрыватель нажимного действия штыревого типа |
| tech. | pump swashplate tilt angle | угол наклонной шайбы насоса |
| Makarov. | pure tilt boundary | простая наклонная граница (зёрен) |
| energ.ind. | quadrant power tilt ratio | коэффициент квадрантного перекоса мощности энерговыделений в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | quadrant power tilt ratio | коэффициент квадрантного перекоса мощности (напр., энерговыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| mil. | remote pan-and-tilt multisensor | дистанционное панорамное многосенсорное устройство (WiseSnake) |
| Makarov. | resequent tilt-block mountain | ресеквентная наклонно-глыбовая гора |
| Makarov. | resequent tilt-block valley | ресеквентная наклонно-глыбовая долина |
| Makarov. | rim full tilt into something | кинуться очертя голову во что-либо или на (что-либо) |
| Makarov. | rim full tilt into something | броситься очертя голову во что-либо или на (что-либо) |
| gen. | rim full tilt into | кинуться очертя голову во что-либо или (на что-либо) |
| gen. | rim full tilt into | броситься очертя голову во что-либо или (на что-либо) |
| tech. | ripper tilt cylinder | цилиндр наклона рыхлителя |
| Makarov. | ripper tilt cylinder | цилиндр наклона стойки рыхлителя |
| tech. | ripper tilt valve | клапан наклона рыхлителя |
| tech. | ripper tilt valve spool | золотник клапана наклона рыхлителя |
| tech. | ripper-shank tilt cylinder | цилиндр наклона стойки рыхлителя |
| tech. | rod end tilt relief valve | предохранительный клапан штоковой камеры перекоса |
| med. | room tilt illusion | иллюзия наклона пространства (iwona) |
| tech. | seat cushion tilt handle | ручка наклона подушки сиденья |
| tech. | seat cushion tilt lever | рычаг наклона подушки сиденья |
| tech. | seat tilt kit | узел наклона сиденья |
| avia. | shaft tilt angle | угол наклона вала |
| gen. | single leaf tilt and turn window | одностворчатое поворотно-откидное окно (Civa13) |
| comp. | slant and tilt representation | представление углами поворота и наклона |
| avia. | tactical tilt-rotor | тактический СВВП с поворотными винтами |
| gen. | the tilt of a board | наклон доски |
| Makarov. | the tilt towards the city | спуск к городу |
| avia. | tilt actuator | привод механизма поворота |
| tech. | tilt adjustment | регулировка наклона |
| tech. | tilt adjustment information | сведения по регулировке наклона |
| tech. | tilt adjustment selector switch | переключатель регулировки наклона |
| med. | tilt aftereffect | послеэффект наклона (иллюзия восприятия прямых вертикальных линий как наклонных после длительного разглядывания линий, наклоненных в другую сторону) |
| Makarov. | tilt against | делать выпад |
| tech. | tilt and runout gage | калибр контроля соосности и перпендикулярности |
| tech. | tilt and tip cylinder lines group | маслопроводы цилиндра перекоса и наклона |
| tech. | tilt-and-runout gage | калибр контроля соосности и перпендикулярности |
| tech. | tilt-and-swivel screen | дисплей с шарнирным механизмом наклона и поворота экрана (напр. пульта управления балансировочного станка) |
| comp. | tilt-and-swivel screen | дисплей с шарнирным механизмом |
| gen. | tilt-and-turn window | "евроокно" (VLZ_58) |
| nautic. | tilt angle | угол перекладки (руля, закрылка вк) |
| Makarov. | tilt angle | угол наклона оси эллипса поляризации (относительно основной поляризации) |
| tech. | tilt angle | угол продольного наклона |
| Makarov. | tilt angle | угол рефракции (при распространении радиоволн) |
| tech. | tilt angle | угол места (максимума диаграммы направленности антенны) |
| Makarov. | tilt angle | угол поворота (основания в ДНК) |
| Makarov. | tilt angle | угол отклонения оси легкого намагничивания от нормали к поверхности плёнки |
| nautic. | tilt angle | угол перекладки горизонтальных рулей (Himera) |
| Makarov. | tilt angle | угол наклона (основания в ДНК) |
| tech. | tilt angle | угол наклона |
| tech. | tilt angle | угол рефракции |
| tech. | tilt angle | угол отклонения |
| biol. | tilt angle | угол поворота |
| tech. | tilt angle check | проверка угла продольного наклона |
| tech. | tilt angle of polarization ellipse | угол наклона эллипса поляризации |
| tech. | tilt-angle system | установка метода наклона (вектора напряжённости электромагнитного поля) |
| tech. | tilt arm | рычаг наклона |
| Makarov. | tilt at | делать выпад |
| Makarov. | tilt at windmills | донкихотствовать (сражаться с ветряными мельницами) |
| gen. | tilt at wind-mills | сражаться с ветряными мельницами (Anglophile) |
| tech. | Tilt-A-Whirl | название аттракциона (Chinasski) |
| gen. | Tilt-A-Whirl | карусель "сюрприз" (soulveig) |
| tech. | tilt-back | наклон назад (рыхлителя бульдозера) |
| tech. | tilt-back | запрокидывание (ковша погрузчика) |
| tech. | tilt back angle | угол наклона назад |
| tech. | tilt back control | рычаг наклона назад |
| tech. | tilt back detent | фиксатор наклона назад |
| tech. | tilt back end | конец наклона назад |
| tech. | tilt back operation | работа с наклоном назад |
| med. | tilt-back seat | кресло с регулируемым наклоном назад |
| avia. | tilt-back seat | кресло с отклонённой назад спинкой |
| tech. | tilt backward | наклон назад |
| mil., tech. | tilt-bed trailer | прицеп-самосвал |
| mil., tech. | tilt-bed trailer | прицеп с опрокидывающейся платформой |
| tech. | tilt blade | отвал с гидроперекосом |
| tech. | tilt block | наклонная шайба (аксиально-поршневого насоса) |
| tech. | tilt block | наклонная люлька (аксиально-поршневого насоса) |
| geol. | tilt block | наклонная глыба |
| Makarov. | tilt-block basin | приразломная долина, образовавшаяся вдоль пересечения разломов |
| geol. | tilt-block geosyncline | наклонная глыбовая геосинклиналь |
| Makarov. | tilt board | скатная доска |
| gen. | tilt boat | лодка с зонтом |
| gen. | tilt bonnet | женская шляпка с широкими полями |
| gen. | tilt-bonnet | женская шляпка с широкими полями (от солнца) |
| Makarov. | tilt boundary | наклонная граница (между кристаллитами) |
| Makarov. | tilt boundary | наклонная граница (напр., между зёрнами) |
| mater.sc. | tilt boundary | малоугловая граница |
| Makarov. | tilt boundary | наклонная граница (между кристаллами или зёрнами) |
| tech. | tilt brace | растяжка наклона (отвала бульдозера) |
| tech. | tilt brace | раскос перекоса |
| tech. | tilt brace | раскос механизма перекоса |
| tech. | tilt brace assembly | раскос перекоса |
| tech. | tilt brace bracket | кронштейн раскоса механизма перекоса |
| tech. | tilt brace length | длина раскоса механизма перекоса |
| tech. | tilt bracket | кронштейн наклона |
| tech. | tilt cab | откидная кабина |
| tech. | tilt cab arrangement | откидная кабина |
| mil. | tilt-cab truck | автомобиль с откидной кабиной |
| mil. | tilt cabin | откидная кабина |
| tech. | tilt cable | тросик наклона; тросик перекоса |
| tech. | tilt cable assembly | трос наклона в сборе |
| tech. | tilt capability | способность наклона |
| gen. | tilt cart | повозка с опрокидывающимся кузовом |
| gen. | tilt cart | крытая телега |
| gen. | tilt-cart | повозка с опрокидывающимся кузовом |
| tech. | tilt center | центральная ось наклона (кузова в кривой) |
| med. | tilt chair | наклоняющееся кресло (для исследования вестибулярного аппарата) |
| med. | tilt chair | кресло с изменяющимся углом наклона |
| Makarov. | tilt chair | кресло с изменяющимся углом наклона (для исследования вестибулярного аппарата) |
| med. | tilt chair device | кресло с изменяющимся наклоном |
| med. | tilt chair device | наклонное кресло |
| tech. | tilt characteristic | характеристика перекоса |
| tech. | tilt circuit | контур перекоса |
| tech. | tilt circuit drift | самопроизвольное движение в контуре перекоса |
| avia. | tilt compensation spring | пружина компенсации отклонения (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | tilt compensation spring | пружина компенсации наклона (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | tilt control | управление поворотом |
| nautic. | tilt control | регулирование угла перекладки (напр., руля) |
| avia. | tilt control | управление наклоном |
| avia. | tilt control | регулировка наклона |
| tech. | tilt control adjustment | регулировка управления перекосом |
| tech. | tilt control handle | ручка перекоса |
| tech. | tilt control lever | рычаг управления перекосом |
| tech. | tilt control linkage | тяга управления наклоном |
| tech. | tilt control linkage | механизм управления наклоном (отвала бульдозера) |
| tech. | tilt control section | секция управления наклоном |
| avia. | tilt control unit | БКК (Блок контроля крена gemlyuda) |
| avia. | tilt control unit | блок контроля кренов (bendrikova) |
| tech. | tilt control valve | распределитель наклона |
| tech. | tilt control valve body | корпус распределителя перекоса |
| tech. | tilt control valve section | секция распределителя перекоса |
| tech. | tilt control valve spool | золотник распределителя наклона |
| nautic. | tilt correction | поправка за наклон |
| Makarov. | tilt corrector | корректор наклонов (адаптивная оптика) |
| tech. | tilt cycle | цикл наклона |
| tech. | tilt cylinder | цилиндр наклона (рыхлителя) |
| tech. | tilt cylinder | цилиндр перекоса (отвала) |
| tech. | tilt cylinder | цилиндр наклона; цилиндр перекоса |
| mil., tech. | tilt cylinder | цилиндр гидравлического подъёмника опрокидывающего механизма (напр., самосвала) |
| tech. | tilt cylinder adjustment | регулировка цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder arrangement | цилиндр перекоса |
| tech. | tilt cylinder bearing life | ресурс подшипника цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder bracket | кронштейн цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder bracket ear | проушина кронштейна цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder drift | самопроизвольное движение цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder eye | проушина цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder fitting | штуцер цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder group | цилиндр перекоса в сборе |
| tech. | tilt cylinder hose assembly | шланг цилиндра перекоса в сборе |
| tech. | tilt cylinder installation | установка цилиндра наклона |
| tech. | tilt cylinder jam nut | контргайка цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder length | длина цилиндра наклона |
| tech. | tilt cylinder length check | проверка длины цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder lines group | трубопроводы цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder lock valve | гидрозамок цилиндра наклона |
| tech. | tilt cylinder packing nut | гайка сальника цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder pad | подушка цилиндра наклона |
| tech. | tilt cylinder pin | палец цилиндра наклона |
| tech. | tilt cylinder piston | поршень цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder pivot eye | отверстие шарнира цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder pressure | давление цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder rod | шток цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder rod drift | самопроизвольное движение штока цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder rod stroke | ход штока цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinder speed test | проверка скорости цилиндра наклона |
| tech. | tilt cylinder tube | патрубок цилиндра перекоса |
| tech. | tilt cylinders support | опора цилиндра перекоса |
| tech. | tilt-deck trailer | прицеп с опрокидывающейся платформой |
| mil., tech. | tilt-deck trailer | прицеп-самосвал |
| tech. | tilt detent | фиксатор перекоса |
| tech. | tilt distortion | перекос вершины (импульса) |
| tech. | tilt dozer | отвал с перекосом |
| tech. | tilt dozer ditching | отрывка канав с перекосом отвала |
| tech. | tilt drift | самопроизвольное движение перекоса |
| tech. | tilt drift chart | таблица смещения при перекосе |
| tech. | tilt drift check | проверка смещения механизма перекоса |
| mil. | tilt-engine aircraft | СВВП с поворотной винтомоторной группой |
| tech. | tilt equalizer | корректор наклона (амплитудной характеристики) |
| nautic. | tilt error | ошибка, вызванная наклоном прибора |
| tech. | tilt error | ошибка, обусловленная искривлением радиоволн в ионосфере |
| nautic. | tilt error | погрешность вследствие наклона |
| Makarov. | tilt error | ошибка радионавигационной системы, обусловленная искривлением радиоволн в неоднородной ионосфере |
| avia. | tilt-fold-rotor aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами и складывающимися лопастями |
| avia. | tilt-fold-rotor system | система поворотных винтов со складывающимися лопастями |
| tech. | tilt forward | наклон вперёд |
| tech. | tilt forward operation | наклон вперёд |
| tech. | tilt function | функция наклона |
| tech. | tilt fuse | взрыватель с контактно-поворотным стержнем |
| mil., tech. | tilt fuze | взрыватель с контактно-поворотным стержнем |
| tech. | tilt group | узел наклона |
| Makarov. | tilt one's hat over one's ears | заломить шапку |
| avia. | tilt head cyclic control | управление циклическим шагом наклонной втулки винта (Andy) |
| tech. | tilt head end | поршневая камера перекоса |
| tech. | tilt hold | фиксация перекоса |
| tech. | tilt illusion | вертикальное панорамирование |
| tech. | tilt in | наклон вперёд (рыхлителя бульдозера) |
| nautic. | tilt in | дифферент на нос (моторной лодки Тагильцев) |
| tech. | tilt indicator | индикатор наклона |
| nautic. | tilt indicator | указатель наклона |
| tech. | tilt kickout | ограничитель наклона |
| tech. | tilt kickout hydraulic circuit | гидравлическая цепь концевого выключателя наклона (ковша) |
| tech. | tilt kickout hydraulic circuit | гидравлическая цепь концевого выключателя наклона ковша |
| tech. | tilt left | наклон влево |
| tech. | tilt left operation | перекос влево |
| comp. | tilt leg | ножка для наклона клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| mil. | tilt leveling of the tank gun | горизонтирование танковой пушки изменением наклона корпуса машины |
| tech. | tilt lever | рычаг разгрузки ковша (погрузчика) |
| tech. | tilt lever | рычаг перекоса (отвала бульдозера) |
| tech. | tilt lever | рычаг наклона (рыхлителя бульдозера) |
| tech. | tilt lever | рычаг наклона |
| tech. | tilt lever arm | рычаг опрокидывания |
| tech. | tilt lever linkage | тяга рычага наклона |
| tech. | tilt lever support bracket | кронштейн рычага перекоса |
| tech. | tilt limit control | блок ограничения перекоса |
| tech. | tilt limit control adjustment | регулировка управления перекосом |
| tech. | tilt limit control valve | распределитель ограничения перекоса |
| tech. | tilt linkage | тяга наклона |
| tech. | tilt load check valve | гидрозамок перекоса |
| tech. | tilt lock | фиксатор наклона |
| tech. | tilt lock valve | гидрозамок наклона |
| tech. | tilt lock valve group | гидрозамок перекоса |
| tech. | tilt lock valve operation | работа гидрозамка перекоса |
| tech. | tilt lock valve schematic | схема гидрозамка наклона |
| tech. | tilt-mold billet | заготовка, полученная заливкой с поворотом формы |
| shipb. | tilt motor | электродвигатель наклона (антенны) |
| avia. | tilt nacelle concept | принцип поворота гондол двигателей |
| avia. | tilt nacelle concept | концепция ЛА с поворотными гондолами двигателей |
| avia. | tilt-nacelle V/STOL | СВ / КВП с поворотными гондолами (двигателей) |
| tech. | tilt of a gyro | завал гироскопа |
| Makarov. | tilt of an orbit | наклон орбиты |
| tech. | tilt of gyro | завал гироскопа |
| gen. | tilt of one's head | наклон головы (There's an impish sorta quality to her face, the smile, the brown eyes, the tilt of her head. 4uzhoj) |
| nautic. | tilt of orbit | наклонение орбиты |
| gen. | tilt of the Earth's axis | наклон земной оси (Доброжеватель) |
| avia. | tilt of the gyro | завал гироскопа |
| mil. | tilt of trunnion axis | наклон оси цапф |
| nautic. | tilt out | дифферент на корму (моторной лодки Тагильцев) |
| Makarov. | tilt out salt | высыпать соль |
| Makarov. | tilt over | опрокидываться (о столе и т. п.) |
| Makarov. | tilt over | переворачиваться (о столе и т. п.) |
| gen. | tilt over | давать крен (о судне) |
| mil. | tilt-over phase | участок наклонного полёта |
| Gruzovik | tilt-over phase | участок склонения |
| pack. | tilt palletizing | укладка на паллеты с наклоном (unrecyclable) |
| Makarov. | tilt parity | нарушать паритет |
| tech. | tilt pilot control lever | рычаг контура управления перекоса |
| tech. | tilt pilot lever | рычаг наклона |
| tech. | tilt pilot valve lever | рычаг управляющего клапана перекоса |
| tech. | tilt pilot valve stem | золотник управляющего клапана наклона |
| tech. | tilt platform | рама наклона (blacksmit) |
| tech. | tilt power | мощность перекоса |
| avia. | tilt program | программа изменения угла тангажа |
| avia. | tilt-proprotor | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt-proprotor | самолёт СВВП с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt-proprotor | с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt-proprotor aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами |
| tech. | Tilt Range | амплитуда наклона (WiseSnake) |
| tech. | tilt relief valve pressure | давление предохранительного клапана перекоса |
| tech. | tilt right | перекос вправо |
| tech. | tilt right operation | перекос вправо |
| tech. | tilt rod | тяга перекоса (отвала) |
| tech. | tilt rod | тяга наклона (рыхлителя) |
| mil. | tilt-rod base | ниппель контактно-поворотного стержня |
| mil., tech. | tilt-rod base | колодка контактно-поворотного рычага |
| mil., tech. | tilt-rod base | колодка контактно-поворотного стержня |
| mil., tech. | tilt-rod base | обойма контактно-поворотного рычага |
| mil., tech. | tilt-rod base | обойма контактно-поворотного стержня |
| mil. | tilt-rod base | ниппель контактно-поворотного рычага |
| mil. | tilt-rod belly mine | противоднищевая мина со взрывателем стержневого типа (qwarty) |
| mil., tech. | tilt-rod extension | контактно-поворотный стержень (взрывателя противоднищевой противотанковой мины) |
| Gruzovik, mil. | tilt-rod mine | антиклиренсная мина |
| tech. | tilt-rod mine | мина с рычажным взрывателем |
| mil. | tilt-rod mine | мина с стержневым взрывателем |
| mil. | tilt-rod mine | штыревая ПТ мина |
| mil. | tilt-rod trigger | стержневое устройство подрыва антенной мины |
| gen. | tilt roof | крыша в форме навеса |
| gen. | tilt-roof | крыша в форме навеса |
| med. | tilt room | стенд с изменяющимся углом наклона |
| med. | tilt room | комната с изменяющимся углом наклона |
| tech. | tilt-rotator | поворотно-наклонный механизм (ковша экскаватора translator911) |
| avia. | tilt rotor | ЛА с поворотными винтами |
| avia. | tilt-rotor | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt-rotor | самолёт СВВП с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt-rotor | с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt rotor | воздушное судно с поворотными винтами (qwarty) |
| avia. | tilt-rotor aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами |
| mil. | tilt-rotor aircraft | СВВП с поворотной винтомоторной группой |
| avia. | tilt-rotor aircraft | конвертоплан (wikipedia.org Sukhopleschenko) |
| avia. | tilt rotor blade | лопасть поворотного винта |
| avia. | tilt-rotor configuration | схема ЛА с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt rotor experience | опыт полётов на ЛА с поворотными винтами |
| avia. | tilt-rotor operations | полёты ЛА с поворотными винтами |
| avia. | tilt-rotor passengers | пассажиры самолёта вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами |
| avia. | tilt-rotor performance | характеристики самолёта вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами |
| avia. | tilt-rotor project | проект ЛА с поворотными винтами |
| avia. | tilt-rotor team | группа специалистов по самолётам короткого взлёта и посадки с поворотными винтами |
| avia. | tilt rotor technology | техника ЛА с поворотными несуще-тянущими винтами |
| avia. | tilt-rotor trip | полёт на самолёте вертикального взлёта и посадки с поворотными несуще-тянущими винтами |
| gen. | Tilt rotor wing aircraft | конвертоплан (Кошкин) |
| tech. | tilt saw | качающаяся пила |
| tech. | tilt scanning | сканирование по углу места |
| med. | tilt seat | кресло с регулируемым наклоном назад |
| avia. | tilt seat | откидное кресло |
| tech. | tilt section | секция перекоса |
| avia. | tilt selector | рычаг управления наклоном |
| tech. | tilt servo | сервопривод наклона антенно-поворотного устройства (financial-engineer) |
| tech. | tilt servo connection | разъём для сервопривода наклона антенно-поворотного устройства (financial-engineer) |
| tech. | tilt servoactuator | сервопривод качания |
| Makarov. | tilt slide | скольжение по приподнятой поверхности |
| tech. | tilt sounding | наклонное зондирование |
| tech. | tilt speed | скорость перекоса |
| antenn. | tilt stabilization | стабилизация по углу наклона |
| tech. | tilt stabilization | стабилизация угла наклона |
| Makarov. | tilt stabilization | стабилизация положения |
| tech. | tilt steering column | наклонная рулевая колонка |
| tech. | tilt steering wheel | наклоняемое рулевое колесо |
| tech. | tilt switch circuit | цепь переключателя перекоса |
| tech. | tilt-swivel-elevate-glide option | вариант дисплея с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана |
| comp. | tilt-swivel-elevate-glide option | вариант с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана |
| comp. | tilt-swivel-elevate-guide option | вариант с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана |
| tech. | tilt system | система перекоса |
| med. | tilt table | стол с изменяющимся углом наклона |
| med. | tilt table | стенд с изменяющимся углом наклона |
| med. | tilt-table study | исследование на ортостатическом стенде (с изменяемым углом наклона) |
| med. | tilt-table test | тест на ортостатическом столе |
| med. | tilt-table test | тилт-тест (WAHinterpreter) |
| med. | tilt-table test | пассивная ортостатическая проба (наклонный тест; во время теста человек лежит на ортостатическом столе, который может поворачиваться из горизонтального положения в вертикальное WAHinterpreter) |
| med. | tilt-table test | пассивная ортостатическая проба наклонный тест, Тилт-тес (Во время теста человек лежит на ортостатическом столе, который может поворачиваться из горизонтального положения в вертикальное WAHinterpreter) |
| med. | tilt test | тилт-тест (Mukhatdinov) |
| nautic. | tilt test | опыт кренования |
| inf. | tilt to one side | перевалять |
| Gruzovik, inf. | tilt to one side | скособочить |
| med. | tilt tolerance | переносимость к наклонам тела |
| med. | tilt tolerance | устойчивость к наклонам тела |
| med. | tilt tolerance | ортостатическая устойчивость |
| Makarov. | tilt towards the city | спуск к городу |
| mil., tech. | tilt trailer | прицеп-самосвал |
| gen. | tilt umbrella | зонт с регулированием наклона купола (пляжный LyuFi) |
| Makarov. | tilt up | подать вверх (Mirzabaiev Maksym) |
| gen. | tilt-up | то, что устремлено одним концом кверху |
| mil., tech. | tilt-up concrete slab | готовая бетонная плита, укладываемая на место краном (при сборном строительстве) |
| tech. | tilt-up construction | строительство зданий методом поворота (монолитных железобетонных плит, изготавливаемых в горизонтальном положении и поднимаемых в проектное положение после затвердевания) |
| mil., tech. | tilt-up method | крупнопанельное строительство |
| tech. | tilt-up method of construction | метод поворота плит (изготовляемых в горизонтальном положении и поднимаемых в проектное положение после затвердевания) |
| mil., tech. | tilt-up method of construction | крупнопанельное строительство |
| tech. | tilt-up pan | опрокидной котёл |
| tech. | tilt valve | клапан перекоса (отвала) |
| tech. | tilt valve | клапан наклона (рыхлителя) |
| tech. | tilt valve | клапан наклона |
| tech. | tilt valve flow rate | расход распределителя перекоса |
| tech. | tilt valve section | секция распределителя перекоса |
| tech. | tilt valve spool | золотник клапана наклона |
| tech. | tilt valve spool assembly | золотник перекоса в сборе |
| tech. | tilt valve stem | золотник клапана наклона |
| tech. | Tilt watch | индикатор наклона (Александр Стерляжников) |
| comp. | tilt wheel | панорамное колёсико (Alex_Odeychuk) |
| comp. | tilt wheel with Flip 3D | панорамное колёсико с функцией переключения приложений Flip 3D (Alex_Odeychuk) |
| avia. | tilt-wing | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом |
| avia. | tilt-wing | самолёт СВВП с поворотным крылом |
| avia. | tilt-wing | с поворотным крылом |
| avia. | tilt wing | поворотное крыло |
| Makarov. | tilt-wing aeroplane | самолёт с поворотным крылом |
| mil. | tilt-wing aircraft | СВВП с поворотной винтомоторной группой |
| avia. | tilt-wing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом |
| tech. | tilt-wing airplane | самолёт с поворотным крылом |
| avia. | tilt-wing plane | самолёт с поворотным крылом (kee46) |
| Makarov. | tilt with | пикироваться с (someone – кем-либо) |
| gen. | tilt yard | арена для турниров |
| gen. | tilt-yard | место для состязаний |
| gen. | tilt yard | место турнира |
| gen. | tilt yard | место для состязаний |
| gen. | tilt-yard | ристалище |
| gen. | tilt-yard | арена для турниров |
| nautic. | torpedo section tilt stand | поворотный стенд для прокачки торпеды |
| avia. | total-freedom tilt rig | трёхстепенной стенд поворота (испытываемого объекта по трем степеням свободы) |
| Makarov. | track tilt angle | угол наклона дорожки (видеозаписи) |
| nautic. | trunnion tilt angle | угол наклона оси цапф |
| nautic. | trunnion tilt correction | поправка на наклон осей цапф |
| nautic. | trunnion tilt sighting device | визир наклона оси цапф |
| nautic. | trunnion tilt transmitter | датчик наклона оси цапф |
| gen. | turn a tilt at one | стремительно броситься на (кого-л.) |
| tech. | twin tilt cylinder system | система цилиндра двойного перекоса |
| med. | urethra tilt angle rest | угол наклона уретры в покое (JamesMarkov) |
| avia. | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt respectively | значения, равные ширине диаграммы направленности соответственно по азимуту и углу места (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | variable diameter tilt rotor | поворотный несущий винт изменяемого диаметра |
| mil., avia. | variable-diameter tilt rotor | винтокрыл с изменяемым диаметром несущего винта |
| mil. | vehicle tilt angle | угол статического наклона машины |
| mil. | vehicle tilt compensation unit | механизм учёта статического угла наклона БМ |
| tech. | wheel tilt lock | фиксатор наклона колеса (напр. рулевого) |
| gen. | working at full tilt in no time | работать изо всех сил (Interex) |
| gen. | working at full tilt in no time | работать не разгибаясь (Interex) |
| tech. | wrist tilt axis | ось наклона запястья (манипулятора) |
| tech. | wrist-tilt axis | ось наклона запястья (манипулятора) |
