| Subject | English | Russian |
| tech. | tightly coupled multiprocessor system | система с непосредственной связью (между процессорами; осуществляемой через общую оперативную память) |
| Makarov. | tightly coupled multiprocessor system | система с непосредственной связью между процессорами, осуществляемой через общую оперативную память |
| Makarov. | tightly coupled system | система с непосредственной связью, осуществляемой через общую оперативную память |
| tech. | tightly coupled system | система с непосредственной связью (между процессорами; осуществляемой через общую оперативную память) |
| progr. | tightly coupled system | система с жёсткими связями (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn) |
| progr. | tightly coupled system | система с сильными связями (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn) |
| progr. | tightly coupled system | сильносвязанная система (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn) |
| progr. | tightly coupled system | система с непосредственными связями (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn) |
| el. | tightly coupled system | система с сильной связью |
| tech. | tightly coupled system | система с непосредственной связью (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами) |
| biol. | tightly coupled system | прочносопряжённая система |
| progr. | tightly coupled systems | системы с жёсткими связями (ssn) |
| progr. | tightly coupled systems | системы с непосредственными связями (ssn) |
| progr. | tightly coupled systems | системы с сильными связями (ssn) |
| progr. | tightly coupled systems | сильносвязанные системы (ssn) |
| IT | tightly-coupled multiprocessor system | сильно связанная многопроцессорная система |
| IT | tightly-coupled multiprocessor system | сильносвязанная многопроцессорная система |
| IT | tightly-coupled multiprocessor system | многопроцессорная система с сильной связью |
| media. | tightly-coupled system | вычислительная система с непосредственными связями |
| comp. | tightly-coupled system | система с сильной связью |
