tight – phrases

English	Russian
bubble-tight seal	герметически уплотнённый шов, не допускающий образования пузырей при испытании (стыка трубопровода)
finger-tight connection	ручной вентиль (напр., в дыхательном аппарате со сжатым воздухом)
fire-tight compartment	пожарный отсек, образованный пожарными стенами
fire-tight compartment	пожарная зона, образованная пожарными стенами
fire-tight compartment	пожаронепроницаемое помещение
flame-tight	огнеупорный
flame-tight	жароупорный
smoke-and-gas tight	в дымогазонепроницаемом исполнении (vatnik)
weather-tight	защищённый от атмосферных воздействий