English | Russian |
a tie with blue spots | галстук в синих крапинках |
be connected with him by close ties of friendship | быть связанным с ним тесными узами дружбы |
break ties with | отделаться от (bigmaxus) |
break ties with | порвать отношения с (bigmaxus) |
break ties with | преодолеть (что-либо bigmaxus) |
break ties with | покончить с (чем-то bigmaxus) |
can you tie this in with your trip to London? | ты можешь это приурочить к своей поездке в Лондон? |
cut ties with | прекратить общение с кем-либо (someone Aly19) |
cut ties with | разорвать отношения с кем-либо (someone Aly19) |
family, social, and economic ties with motherland | семейные, экономические и социальные связи с родиной (civa) |
Great formal wigs with a tie behind | Пышные официальные парики с бантом сзади |
he fiddled with his tie | он теребил свой галстук |
it ties up with what you were told before | это совпадает с тем, что вам рассказали ранее |
person with ties | человек, имеющий связи (Ivan Pisarev) |
person with ties | лицо, имеющее связи (Ivan Pisarev) |
person with ties | человек со связями (Ivan Pisarev) |
pick a tie to go with this shirt | выбрать галстук к этой рубашке |
pick a tie to go with this shirt | подобрать галстук к этой рубашке |
seek to improve ties with | стремиться к улучшению отношений (bookworm) |
sever ties with | разорвать связи с (кем-либо или чем-либо PX_Ranger) |
sever ties with | прекратить общение с кем-либо (someone Aly19) |
sever ties with | разорвать отношения с кем-либо (someone Aly19) |
strengthen ties with | укрепить связи с (bookworm) |
that does not tie in with your theory | это не вяжется с вашей теорией |
that tie doesn't go with that shirt | этот галстук не подходит к этой рубашке |
that ties up with what I was saying | это согласуется с тем, что я говорил |
the tie doesn't go with your suit | галстук не идёт к вашему костюму |
this tie goes with your suit | этот галстук подходит к вашему костюму |
this ties in with what I was saying | это согласуется с тем, что я говорил |
tie flowers with a long streamer | перевязать цветы длинной узкой лентой |
tie in with | соответствовать (Taras) |
tie in with | вязаться (His story does not tie in with the facts Taras) |
tie one's letters with a coloured ribbon | перевязывать письма цветной ленточкой (a gift with a red tape, a box with a string, etc., и т.д.) |
tie on with a string | привязать что-либо тесёмкой |
tie the books with a strap | стягивать книги ремешком |
tie up a contract with | заключить контракт (с кем-либо) |
tie up with an advertising campaign | участвовать в кампании по рекламе (чего-либо) |
tie with | сочетаться (Taras) |
tie with | гармонировать (Taras) |
tie with | подходить (Taras) |
tie with | совпадать (Taras) |
tie with | соответствовать (Taras) |
tie with | быть связанным с... |
tie with | сыграть вничью (с кем-либо) |
tie with | быть связанным с (Taras) |
tie with a clamp | скобить |
tie with for the first place | поделить с кем-либо первое и второе места |
we decided to tie up with this company to support our show | мы решили завязать дела с этой компанией, чтобы поддержать наше шоу |
we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer | нам удалось согласовать наши планы на отпуск с моей работой в начале лета |
we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer | нам удалось утрясти наши планы на отпуск с моей работой в начале лета |