| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | by-pass line and tie-in for future connection | обходная линия и врезка будущего соединения |
| el. | cross-tie Bloch-line detector | детектор пар типа поперечная связь – блоховская |
| el. | cross-tie Bloch-line detector | детектор пар поперечная связь – блоховская линия |
| IT | cross-tie/Bloch-line detector | детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия |
| IT | cross-tie/Bloch-line detector | детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия |
| IT | cross-tie/Bloch-line detector | детектор пар поперечная связь-блоховская линия |
| astronaut. | feed-line tie | узел крепления трубопровода подачи (топлива) |
| electr.eng. | flat tie-line control | астатическое регулирование обменной мощности по линии связи |
| tech. | imposed effect on tie-line deviation | наложенный эффект отклонения перетока мощности по линиям связи |
| media. | incoming central office call to tie-line connection | входящий вызов центральной АТС с удалённой учрежденческой АТС, выполняемый дежурной телефонисткой через межстанционную соединительную линию |
| electr.eng. | interconnection tie line | межсистемная линия связи |
| tech. | interconnection tie line | межсистемная линия (связи) |
| energ.ind. | interface tie-line | межсистемная линия через интерфейс (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | oil interface at existing tie-in flange on loading line | стык по нефти – существующий фланец врезки в линию налива |
| gen. | tie a fish line to a fishing-rod | прикреплять леску к удочке |
| tech. | tie line | линия связи |
| tech. | tie line | межсистемная линия (связи) |
| O&G. tech. | tie line | профиль-связка |
| telecom. | tie line | tie-линия (oleg.vigodsky) |
| commun., tel. | tie line | соединительная линия между коммутаторами |
| O&G, sakh. | tie line | сейсмический профиль-связка |
| el. | tie line | частный канал учрежденческой телефонной станции с исходящей и входящей связью |
| oil | tie line | рабочая линия (на диаграмме равновесия жидкость-пар при расчёте ректификационной колонны) |
| geophys. | tie line | секущий маршрут |
| geophys. | tie line | связующий профиль |
| oil, chem. | tie line | рабочая линия (на диаграмме фазового равновесия жидкость – пар) |
| oil | tie line | увязывающий профиль |
| tech. | tie line | соединительная линия (в телефонии) |
| energ.syst. | tie line | межсистемная линия связи (цепь MichaelBurov) |
| Gruzovik, telecom. | tie line | выделенная соединительная линия |
| IT | tie line | линия прямой связи |
| IT | tie line | прямая связь |
| IT | tie line | канал прямой связи |
| el. | tie line | соединительная межстанционная или внутристанционная линия |
| el. | tie line | соединительная линия |
| el. | tie line | межсистемная линия связи |
| telecom. | tie line | линия прямой связи с УАТС |
| telecom. | tie line | канал прямой связи с УАТС |
| tech. | tie line | канал связи |
| electr.eng. | tie line | межсистемная линия связи |
| tech. | tie line | соединительная подводящая |
| media. | tie line | соединительные линии (цепи, предназначенные для непосредственной связи подстанций) |
| tech. | tie line | рабочая подводящая (на диаграмме фазового равновесия жидкость-пар) |
| gen. | tie line | объединяющая линия |
| energ.syst. | tie line bias | смещение в межсистемной линии связи (MichaelBurov) |
| met. | tie line sections rule | правило отрезков |
| media. | tie line/tie trunk | частный канал связи между двумя пунктами |
| media. | tie line/tie trunk | соединительная линия между телефонными коммутаторами |
| media. | tie trunk/tie line | канал прямой связи |
| media. | tie trunk/tie line | телефонная линия между двумя учрежденческими телефонными станциями |
| media. | tie trunk/tie line | соединительная линия |
| tech. | tie up a communications line | блокировать линию связи |
| forestr. | tie-down line | крепёжный канат аэростата (при аэростатной трелёвке) |
| O&G, sakh. | tie-in line | врезка |
| O&G, sakh. | tie-in line | трубопровод подключения |
| media. | tie-line | арендная линия связи |
| media. | tie-line | разрываемое после прекращения вызова |
| tel. | tie-line | линия связи (ssn) |
| met. | tie-line | конода |
| geophys. | tie-line | связующий профиль |
| el. | tie-line | объединяющая линия |
| el. | tie-line | арендуемая линия связи |
| tech. | tie-line | соединительная линия (в телефонии) |
| telecom. | tie-line | tie-линия (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | tie-line | межсистемная линия связи |
| media. | tie-line | временное соединение для каждого вызова |
| tech. | tie-line | межсистемная линия связи |
| energ.ind. | tie-line Albertirsa-Western-Ukrainian NPP | межсистемная линия Альбертирша-Западно-Украинская АЭС (750 кВ MichaelBurov) |
| electr.eng. | tie-line bias control | регулирование нагрузки межсистемной линии связи по сетевым характеристикам |
| media. | tie-line circuit | частный канал учрежденческой телефонной станции (с исходящей и входящей связью) |
| el. | tie-line circuit | частный канал учрежденческой телефонной станции с исходящей и входящей связью |
| el. | tie-line circuit | соединительная линия |
| electr.eng. | tie-line control metering point | точка измерения мощности на межсистемной линии связи |
| energ.ind. | tie-line deviation | отклонение перетока мощности по линиям (энергосистемы) |
| energ.ind. | tie-line Issaccea-South-Ukrainian NPP | межсистемная линия Исакча-Южно-Украинская АЭС (750 кВ MichaelBurov) |
| energ.ind. | tie-line Issaccea-Vulkaneshty | межсистемная линия Исакча-Вулканешты (400 кВ MichaelBurov) |
| energ.ind. | tie-line Kisvarda-Mukachevo | межсистемная линия Кишварда-Мукачево (220 кВ MichaelBurov) |
| telecom. | tie-line network | сеть tie-линий (oleg.vigodsky) |
| el. | tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам |
| electr.eng. | tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи |
| energ.ind. | tie-line power flow control | регулирование перетоков электроэнергии по межсистемной линии (MichaelBurov) |
| el. | tie-line power metering point | точка измерения мощности на межсистемной линии связи |
| energ.ind. | tie-line Rosirori-Mukachevo | межсистемная линия Рошиорь-Мукачево (400 кВ MichaelBurov) |
| energ.ind. | tie-line Rzeszow-Khmelnitski NPP | межсистемная линия Ржешув-Хмельницкая АЭС (750 кВ MichaelBurov) |
| energ.ind. | tie-line Sajoszoged-Mukachevo | межсистемная линия Шайосоегед-Мукачево (400 кВ MichaelBurov) |
| geophys. | tie-line spacing | расстояние между связующими профилями |
| energ.ind. | tie-line Tiszalok-Mukachevo | межсистемная линия Тисалёк-Мукачево (220 кВ MichaelBurov) |
| energ.ind. | tie-line tripping | отключение межсистемной линии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | tie-line Velke Kapusany-Mukachevo | межсистемная линия Вельке Капушаны-Мукачево (400 кВ MichaelBurov) |
| energ.ind. | virtual tie-line mode | режим работы виртуальной межсистемной линии (MichaelBurov) |
| energ.syst. | weak tie-line | слабая связь в энергосистеме (MichaelBurov) |
| energ.syst. | weak tie-line | слабая межсистемная линия связи (MichaelBurov) |
| el. | weak tie-line | слабая связь |
