DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Aviation containing thrust | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aft thrust reverserзадний реверсор тяги двигателя
afterburner/idle power thrust asymmetryнесимметричность тяги при работе одного двигателя на форсированном режиме
afterburner/idle power thrust asymmetryдругого-на режиме малого газа
aircraft thrust/weightтяговооружённость ЛА
alternate thrust settingпеременное положение РУД
asymmetric thrust flying qualitiesпилотажные характеристики при несимметричной тяге (двигателей)
asymmetric thrust induced departureсваливание из-за несимметричности тяги двигателей
asymmetric thrust landingпосадка с несимметричной тягой
asymmetric thrust maneuverманёвр при несимметричной тяге двигателей
asymmetric thrust recoveryвывод из критического режима при несимметричной тяге двигателей
Asymmetrical and incomplete thrust reversalНесимметричное и неполное реверсирование тяги (типовое сообщение по связи)
attitude control thrust jetреактивный двигатель системы ориентации
ball thrust bearingупорный шарикоподшипник
bank angle-thrust combinationкомбинация угол крена-тяга
cascade thrust reverserкаскадный реверсор тяги (I. Havkin)
cascade type thrust reverserрешётчатый реверсер тяги
clamshell-door thrust reverserдвухстворчатое реверсивное устройство (реактивного сопла)
clean thrust/weight ratioтяговооружённость ЛА в аэродинамически чистой конфигурации
constant thrust effectэффект применения постоянной тяги
continuous thrust vectoringнепрерывное отклонение вектора тяги
continuously variable thrust controlплавное регулирование тяги
deflectable thrust nozzleсопло с устройством отклонения вектора тяги
deflectable thrust nozzleповоротное сопло
deflectable thrust nozzleсопло с отклоняющим устройством
demanded thrust powerпотребная тяга
deploy a thrust reverserперекладывать реверс на обратную тягу
deploy a thrust reverserвключать реверс тяги
differential thrust reversingдифференциальное реверсирование тяги
directed-flow thrust reverserреверсивное устройство с заданным направлением отклонения реактивной струи
door thrust reverserстворчатый реверсор тяги (I. Havkin)
dry thrust takeoffвзлёт без впрыска воды
dry thrust vertical landingвертикальная посадка при нефорсированном режиме работы двигателя
dry thrust/weight ratioтяговооружённость ЛА на нефорсированном режиме
dry thrust/weight ratioвесовая удельная тяга двигателя на нефорсированном режиме
ejector-lift and vectored-thrust configurationсхема самолёта вертикального взлёта и посадки с эжекторным усилителем вертикальной тяги и отклонением вектора тяги
engine thrust difference, output differenceразнотяг двигателей (In the same position of throttle control lever (thrust handle) the engines of the aircraft get different thrust, i.e. the engines of the aircraft are delivering different power. Prime Language Services)
engine thrust marginизбыток тяги двигателя
engine thrust settingустановленная тяга двигателя
excess thrust power per unit weightэнергетическая скороподъёмность (самолёта)
excess thrust power per unit weightудельная избыточная мощность
fan thrust reverserреверсивное устройство вентилятора
forward thrust leverрычаг управления двигателем (РУД Ivanov M.)
full-thrust durationпродолжительность работы двигателя на взлётном режиме
full-thrust durationпродолжительность работы на взлётном режиме
full-thrust take-offвзлёт на режиме полной тяги
full-thrust vectoringполное отклонение вектора тяги
ground-only thrust reverserреверсивное устройство, используемое только на земле
high-thrust aircraftЛА с двигателем большой тяги
high-thrust-to-weight engineдвигатель с большим отношением тяги к массе
high-thrust/weight fighterистребитель с высокой тяговооружённостью
ideal thrust mass flowмассовый расход топлива при идеальной тяге
idle thrust descentснижение при работе двигателя на режиме малого газа
increased-thrust engineдвигатель с увеличенной тягой
in-flight thrust vectoringуправление вектором тяги в полёте
jet flap-thrust gate configurationкомпоновка области струйного закрылка и проема для пропускания реактивной струи (EnglishAbeille)
jet-tab thrust vector controlуправление вектором тяги с помощью газовых рулей
low-thrust/weight-ratio engineдвигатель с малым отношением тяги к массе
maneuver control thrust jetреактивный двигатель системы маневрирования
maximum thrust climbнабор высоты при максимальной тяге
military thrust climb speedскорость набора высоты на боевом режиме
multiaxis thrust vectoringотклонение вектора тяги во многих плоскостях
negative thrust propellerреверсивный воздушный винт
noise abatement thrust cutbackуменьшение тяги с целью снижения шума
noise thrust correctionуменьшение шума за счёт изменения тяги
optimal thrust-to-weight engineдвигатель с оптимальным отношением тяги к массе
pitch axis thrust vectoringотклонение вектора тяги в плоскости тангажа
pitch axis thrust vectoringотклонение вектора тяги по тангажу
pitch thrust vectoringотклонение вектора тяги в плоскости тангажа
pitch thrust vectoringотклонение вектора тяги по тангажу
pneumatic thrust deflecting nozzleсопло с пневматическим отклоняющим устройством
profile thrust modeрежим автоматического изменения тяги в полете по заданному профилю
propeller thrust bearingподшипник, воспринимающий осевую силу тяги воздушного винта
propeller thrust coefficientкоэффициент тяги воздушного винта
propeller thrust loadingудельная тяга воздушного винта
propeller thrust loadingраспределение коэффициентов тяги воздушного винта
reduced thrust takeoffвзлёт с пониженной тягой (двигателя)
reduced thrust take-offвзлёт при уменьшенной тяговооружённости
reheat thrust-to-weight ratioотношение тяги на форсированном режиме к массе (двигателя)
reheat thrust-to-weight ratioвесовая удельная тяга на форсированном режиме
retard thrust levelубирать газ
retarding thrust levelубирающий газ
retarding thrust levelубирание газа
reverse-thrust brakingторможение реверсом тяги
reverse thrust bucketsстворки реверса тяги (Denis Lebedev)
reverse thrust effluxструя выходящих газов при реверсе
reverse-thrust landingпосадка с реверсированием тяги
reverse-thrust landingпосадка с использованием реверса тяги
reverse thrust leverрычаг управления реверса тяги
reverse thrust noiseшум при включении реверса тяги
reverse-thrust performanceхарактеристики ЛА или двигателя при реверсировании тяги
reverse-thrust testsиспытания на режиме реверсирования тяги
seaplane with high thrust linesгидросамолёт с высоко расположенными двигателями (Lubovj)
stow a thrust reverserперекладывать на прямую тягу
stow a thrust reverserвыключать реверс тяги
supersonic dry thrust/weight ratioвесовая удельная тяга двигателя в сверхзвуковом полёте на нефорсированном режиме
symmetric thrust approachзаход на посадку при симметричной тяге
target-type thrust reverserмеханизм реверса тяги реактивного сопла (ssn)
target-type thrust reverserмеханизм реверса тяги со струеотражательными заслонками
thrust algorithmалгоритм расчёта тяги
thrust angleугол наклона вектора тяги
thrust angle programпрограмма изменения угла наклона вектора тяги
thrust asymmetryнесимметричность тяги
thrust augmentationфорсирование тяги
thrust augmentation ratioстепень форсирования (двигателя)
thrust augmentorфорсажная камера для увеличения тяги
thrust augmentorфорсажная камера тяги
thrust augmentor nozzleсопло форсажной камеры
thrust augmentor systemфорсажная система (двигателя)
thrust axisлиния тяги
thrust axisканал тяги
thrust-axis handling qualitiesхарактеристики управления в канале тяги
thrust-axis handling qualitiesхарактеристики управления тягой
thrust balanceравновесие сил тяги
thrust balanceравновесие тяг
thrust bearingподшипник, воспринимающий осевую силу тяги
thrust brake gateзащёлка рычага управления двигателем
thrust brake interlock actuatorсиловой привод реверса тяги
thrust brake throttle interlockблокировка реверса тяги
thrust brakingторможение реверсом тяги
thrust bushingопорное кольцо
thrust cableтрос управления тягой двигателя
thrust centerцентр приложения силы тяги
thrust characteristicтяговая характеристика
thrust componentтяга (составляющая результирующей силы)
thrust componentсоставляющая тяги
thrust componentсоставляющая силы тяги
thrust computationрасчёт тяги
thrust computerвычислитель тяги
thrust controlуправление тягой
Thrust Control Leverрычаг управления двигателем (ВосьМой)
thrust controllerавтомат тяги
thrust correctionкоррекция тяги
thrust cutoffвыключение двигателя
thrust dataданные о тяге
thrust decayсброс тяги
thrust deficitдефицит тяги (Jenny1801)
thrust deflectionотклонение вектора тяги
thrust deflectorдефлектор тяги
thrust dipпровал тяги
thrust direction anglesуглы, характеризующие направление вектора тяги
thrust displayиндикатор тяги
thrust-down configurationугол установки напр. лопастей несущего винта для создания направленной вниз тяги
thrust-down configurationположение напр. лопастей несущего винта для создания направленной вниз тяги
thrust-drag marginизбыточная тяга
thrust/drag marginдопуск на превышение тяги над сопротивлением
thrust efficiencyполётный КПД (двигателя)
thrust efficiencyтяговый КПД (двигателя)
thrust efficient methodметод отбора мощности от двигателя с минимальными потерями тяги
thrust faceбрюшко лопасти
thrust flat rated toтяга постоянная до
thrust gateпроем для пропускания реактивной струи (напр., в закрылке EnglishAbeille)
thrust handleрычаг управления двигателем
thrust horsepowerтяговая мощность
thrust improvementувеличение тяги
thrust inclinationугол наклона вектора тяги
thrust included lift coefficientкоэффициент подъёмной силы с учётом составляющей тяги (двигателя)
thrust indicatorуказатель тяги
thrust-induced aerodynamicsаэродинамика ЛА с учётом влияния работы двигателя
thrust-induced effectsвлияние работы силовой установки
thrust lagзапаздывание в установлении тяги
thrust lagзапаздывание изменения тяги
thrust lagвремя приёмистости двигателя
thrust leverрычаг управления двигателем
thrust-limitedограниченный располагаемой тягой
thrust-limited gперегрузка виража, предельного по тяге
thrust-limited gперегрузка, ограниченная максимально возможной тягой двигателя
thrust-limited turn rateпредельная по тяге угловая скорость разворота
thrust lineлиния распора (арки)
thrust linkсиловой подкос (Post Scriptum)
thrust linkтолкающая штанга
thrust loadтяговое усилие
thrust load factorпродольная перегрузка
thrust load factorперегрузка вдоль линии тяги
thrust loadingудельная тяга (напр., по мощности, по площади крыла)
thrust loadingтяговооружённость (ЛА)
thrust loadingтяговая нагрузка
thrust lossпотери тяги
thrust managementуправление реактивным двигателем
thrust managementрегулирование тяги
thrust management mode select indicatorsуказатели выбора режима тяги
thrust management systemсистема управления тяги
thrust measurement systemсилоизмерительная система (Система для измерения тяги авиационного/ракетного двигателя ESimonov)
thrust meterизмеритель тяги
thrust methodметод определения тяги
thrust minus drag coefficientкоэффициент избыточной тяги
thrust-minus-dragизбыточная тяга
thrust misalignmentнесимметричность тяги
thrust misalignmentэксцентриситет вектора тяги
thrust modeрежим тяги двигателя (guxa)
thrust modelмодель образования тяги
thrust modulationрегулирование тяги (по величине)
thrust modulation systemсистема регулирования тяги
thrust momentum coefficientкоэффициент импульса тяги
thrust noiseшум, обусловленный тягой (винта)
thrust nozzleреактивное сопло
thrust outputтяга двигателя
thrust overshootперерегулирование тяги
thrust penaltyпотеря тяги
thrust pickupдатчик тяги
thrust producerдвижитель
thrust producing deviceустройство для создания тяги
thrust producting deviceустройство для создания тяги
thrust programmingпрограммирование тяги
thrust propellerтолкающий воздушный винт
thrust rangeдиапазон тяг
thrust ratingрежим работы двигателя
thrust recover valveклапан восстановления тяги
thrust recoveryвосстановление тяги
thrust reductionуменьшение тяги
thrust reduction altitudeвысота снижения тяги (buraks)
thrust-removed wing polarполяра крыла без учёта силы тяги (крыльевого двигателя)
thrust-required versus speed curveкривая зависимости потребной тяги от скорости (полёта)
thrust responseприёмистость реактивного двигателя
thrust resultantрезультирующая тяга
thrust reversalреверсирование тяги
thrust reverseреверс тяги
thrust-reverse indicatorуказатель реверса тяги
thrust-reverse leverрычаг управления реверсированием тяги
thrust reverse maneuverманёвр с реверсированием тяги
thrust reverse noiseшум реверса тяги
thrust reverse noiseшум реверсирования тяги
thrust-reverse nozzleсопло с реверсом тяги
thrust reverserреверсивное устройство (реактивного сопла)
thrust reverserреверсор тяги
thrust reverserмеханизм реверса тяги
thrust reverserреверсер тяги
Thrust Reverser Actuation Systemсистема привода реверса тяги (M.Mann-Bogomaz.)
thrust reverser actuatorпривод механизма реверса тяги
thrust reverser bucketстворка реверса тяги
Thrust Reverser Bucketстворка реверсивного устройства (bonly)
thrust reverser bucketковш реверса тяги
thrust-reverser cascadeрешётка реверсивного устройства (реактивного сопла)
thrust reverser cascadeрешётка реверсера тяги
thrust reverser control camкулачок системы управления реверсером тяги
thrust reverser cylinderцилиндр реверса тяги
thrust reverser doorстворка механизма реверса тяги
thrust reverser interlock systemсистема блокировки управления по положению реверса
thrust reverser interlock systemсистема блокировки управления двигателем по положению реверса
thrust reverser leverрычаг управления реверсом тяги
thrust reverser lightтабло сигнализации положения реверса тяги
thrust reverser shutterщиток реверса
thrust-reverser translating cowlсдвижная панель капота реверсивного устройства (двигателя)
thrust reversingреверсирование
thrust reversingреверсирование тяги
thrust reversingреверс тяги
thrust ringсопловое кольцо
thrust rollbackпадение тяги двигателя (Almighty)
thrust-selector panelщиток задания тяги (для выдерживания автоматической системой)
thrust settingположение РУД
thrust-specific fuel consumptionудельный расход топлива по тяге
thrust specific fuel consumptionудельный расход топлива на кг тяги в час
thrust specific fuel consumptionудельный расход топлива на килограмм тяги в час
thrust splitразбиение тяги на составляющие
thrust spoilerреверсор тяги
thrust spoilingуменьшение тяги
thrust stepступень тяги
thrust stepступенчатое изменение тяги
thrust systemсиловая установка
thrust time historyизменение тяги по времени
thrust-to-engine weightвес тяги к двигателю
thrust-to-weight ratingотношение тяги к массе (двигателя)
thrust-to-weight ratioотношение тяги к массе (двигателя)
thrust-to-weight ratioвесовая удельная тяга (двигателя)
thrust-to-weight valueвеличина тяги к весу
thrust-to-wing-area ratioотношение тяги к площади крыла
thrust transferперераспределение тяги (напр., между подъёмными двигателями)
thrust transferпередача силы тяги
thrust transmitterдатчик тяги
thrust turbineтяговая турбина (Sergei Aprelikov)
thrust turning angleугол поворота вектора тяги
thrust turning angleугол отклонения вектора тяги
thrust uncertaintyпогрешность измерения тяги
thrust-up configurationугол установки напр. лопастей несущего винта для создания направленной вверх тяги
thrust-up configurationположение напр. лопастей несущего винта для создания направленной вверх тяги
thrust vaneпериферийный руль
thrust vaneдефлектор тяги
thrust vector angleугол поворота вектора тяги
thrust vector angleугол отклонения вектора тяги
thrust vector angleугол наклона вектора тяги
thrust vector controlотклоняемый вектор тяги (Aviafan)
thrust vector controlУВТ – управление вектором тяги (tenente)
thrust vector control engineдвигатель с отклоняемым вектором тяги (Sergei Aprelikov)
thrust-vector-control aircraftЛА с управляемым вектором тяги
thrust-vectored configurationсхема ЛА с системой отклонения вектора тяги (двигателя)
thrust vectoringповорот вектора тяги
thrust-vectoringотклоняемый вектор тяги (Oleg Nikulin)
thrust vectoringотклонение вектора тяги
thrust vectoring control surfacesдефлекторы системы отклонения вектора тяги
thrust vectoring control surfacesгазовые рули
thrust-vectoring demonstratorдемонстрационный ЛА с устройством отклонения вектора тяги
thrust-vectoring flapщиток отклонения вектора тяги
thrust-vectoring flapдефлектор тяги
thrust-vectoring modeрежим отклонения вектора тяги
thrust-vectoring moduleуправляемый вектор тяги (ZNIXM)
thrust vectoring nozzleсопло с отклоняющим устройством
thrust vectoring nozzleсопло с устройством отклонения вектора тяги
thrust vectoring nozzleповоротное сопло
thrust vectoring nozzleсопло с управляемым вектором тяги
thrust-vectoring paddleпериферийный руль
thrust-vectoring qualitiesхарактеристики управления поворотом вектора тяги
thrust-vectoring systemсистема отклонения вектора тяги
thrust vectoring/reversing nozzleсопло с устройствами отклонения вектора тяги и реверсирования
thrust vectoring/reversing nozzleповоротное реверсивное сопло
thrust versus speed curveскоростная характеристика
thrust/volume ratioотношение тяги к объёму (двигателя)
thrust/weightтяговооружённость (ЛА)
thrust/weightотношение тяги к массе (двигателя)
thrust-weight ratioвесовая удельная тяга (двигателя)
thrust-weight ratioотношение тяги к массе (двигателя)
thrust-weight ratioтяговооружённость (ЛА)
thrust/weight ratioтяговооружённость
thrust workloadзагруженность лётчика управлением тягой
total thrust vectoring nozzleсопло с полным поворотом вектора тяги
Unwanted thrust reversal of the left/right engineСамопроизвольное реверсирование левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи)
upward thrust reversingреверсирование тяги с поворотом потока газов вперёд-вверх
upward vectored thrust reverserреверсивное устройство с поворотом потока газов вперёд-вверх
usable thrust forceрасполагаемая тяга
vector thrust controlled aircraftЛА, управляемый отклонением вектора тяги (двигателя)
vectored fan thrust turbofanТРДД с устройством отклонения тяги наружного контура
vectored-thrust aircraftсамолёт с изменяемым вектором тяги
vectored thrust aircraftЛА с отклоняемым вектором тяги (двигателя)
vectored thrust conceptпринцип отклонения вектора тяги
vectored-thrust engineдвигатель с изменяемым вектором тяги
vectored thrust propellerповоротный ВВ
vectored thrust propellerВВ с отклоняемым вектором тяги
vectored thrust propulsion systemсиловая установка с подъёмно-маршевым двигателем
vectored thrust systemсиловая установка с подъёмно-маршевым двигателем
vectored thrust testиспытания системы отклонения вектора тяги
vectored total thrust turbofanТРДД с устройством отклонения полной тяги
w-clamshell thrust reverserмеханизм реверса тяги с W-образными заслонками
yaw axis thrust vectoringотклонение вектора тяги в плоскости рыскания
yaw axis thrust vectoringотклонение вектора тяги по рысканию
yaw thrust deflectionотклонение вектора тяги по рысканию
yaw thrust vectoringотклонение вектора тяги в плоскости рыскания
yaw thrust vectoringотклонение вектора тяги по рысканию
zero-thrust pitchшаг при отсутствии тяги