Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing throw- over | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
el.automatic throw-over circuit breakerавтомат включения резерва (АВР)
Makarov.automatic throw-over circuit-breakerАВР (автомат включения резерва)
electr.eng.automatic throw-over circuit-breakerавтомат включения резерва (АВР)
energ.ind.automatic throw-over circuit-breakerАВР (MichaelBurov)
electr.eng.automatic throw-over circuit-breakerразмыкатель (MichaelBurov)
electr.eng.automatic throw-over circuit-breakerавтомат безопасности (MichaelBurov)
Makarov.automatic throw-over circuit-breakerавтомат включения резерва
electr.eng.automatic throw-over equipmentустройство автоматического ввода резерва
electr.eng.automatic throw-over equipmentустройство АВР
energ.ind.automatic transfer switch, automatic throw-over circuit-breaker, automatic transfer circuit-breakerАВР (дизель-генератор MichaelBurov)
Makarov.don't throw the ball to me, throw it to the man over thereне бросай мяч мне, брось его вон тому человеку
railw.emergency throw-over equipmentоборудование для аварийного переключения на другой источник питания
fire.emergency throw-over equipmentоборудование для переключения на аварийный источник питания
nautic.emergency throw-over equipmentаппаратура аварийного переключения на другой источник питания
gen.it is impossible to throw a shawl over someone's mouthна чужой роток не накинешь платок
idiom.it's impossible to throw a shawl over mouthна чужой роток не накинешь платок (Yeldar Azanbayev)
idiom.it's impossible to throw a shawl over someone's mouthна чужой роток не накинешь платок (Yeldar Azanbayev)
railw.main throw-over switchобщий главный переключатель
Makarov.they had to throw the freight over to redeem the shipим пришлось выбросить за борт весь груз, чтобы спасти корабль
Gruzovikthrow a bag over one's shoulderперебрасывать мешок через плечо
gen.throw a bag over shoulderперебросить мешок через плечо
gen.throw a bag over shoulderперебрасывать мешок через плечо
Makarov.throw a ball over the netперекинуть мяч через сетку
gen.throw a bouquet over one's shoulderбросать букет через плечо (angryberry)
gen.throw a bridge over a riverнаводить мост через реку (over a stream, etc., и т.д.)
gen.throw a bridge over a riverперебрасывать мост через реку (over a stream, etc., и т.д.)
Makarov.throw a bridge over the riverнавести мост через реку
Makarov.throw a bridge over the riverперебросить мост через реку
Makarov.throw a bucket of water over somethingопрокинуть ведро воды (на что-либо)
gen.throw a bucket of water overопрокинуть ведро воды (на что-либо)
Makarov.throw a bucket of water over somethingопрокинуть ведро воды на (что-либо)
explan., slangthrow a leg overсовокупляться (someone – с кем-либо)
gen.throw a pail of water overоблить кого-л. ведром воды (smb.)
gen.throw a pail of water overокатить кого-л. ведром воды (smb.)
O&G, oilfield.throw a rope overперебрасывать канат через
oilthrow a rope overперебрасывать канат
gen.throw a scarf over one's shoulderперебросить шарф через плечо
gen.throw a shawl a wrap, etc. over one's shouldersнакидывать шаль и т.д. на плечи
gen.throw a shawl over shouldersнакинуть шаль на плечи
gen.throw a shawl over shouldersнабросить шаль на плечи
gen.throw a sheet overнабрасывать чехол на (smth., что-л.)
Makarov.throw a sheet over the bedпокрыть кровать простыней
gen.throw a sheet over the bedпокрыть кровать простыней
Makarov.throw a towel over one's shoulderперекинуть полотенце через плечо
Makarov.throw a veil overскрывать
Makarov.throw a veil overопустить завесу
Makarov.throw a veil overобойти молчанием
Makarov.throw a veil overне упоминать
idiom.throw a veil over somethingопустить завесу над (Andrey Truhachev)
Makarov.throw a veil overзамалчивать
Makarov.throw a wet blanket overохлаждать чей-либо пыл (someone)
gen.throw a wet blanket overохладить пыл
idiom.throw one's cap over the millпускаться во все тяжкие (Taras)
gen.throw one's cap over the windmillпоступать безрассудно (Anglophile)
Makarov.throw one's cap over the windmillпереходить границы допустимого (о женщине)
gen.throw one's cap over the windmillпереходить все границы (Anglophile)
Makarov.throw one's cap over the windmillпоступать безрассудно (о женщине)
gen.throw one's cap over the windmillпускаться во все тяжкие (Anglophile)
inf.throw coat over shouldersнадеть пальто внакидку
Gruzovikthrow one's coat over one's shouldersнадеть пальто внакидку
Игорь Мигthrow green dye overобливать зеленкой
Makarov.throw one's hat over the windmillпоступать безрассудно (о женщине)
Makarov.throw one's hat over the windmillпереходить границы допустимого (о женщине)
gen.throw hat over the windmillпоступать безрассудно
gen.throw hat over the windmillпереходить границы (о женщине)
busin.throw it over the wallсамоустраниться от участия в дальнейшем процессе (закончив выполнение своей непосредственной задачи при работе над проектом, отказаться от взаимодействия с другими участниками, работающими над проектом на последующих стадиях segu)
Makarov.throw overотказываться (от плана, намерения)
Makarov.throw overперекидывать (рукоятку и т. п.)
Makarov.throw overпрекращать отношения (с кем-либо)
Makarov.throw overсвергать (правительство)
Makarov.throw overпереключать (контакт)
gen.throw overпереключатель
gen.throw over one's shouldersнакидывать
gen.throw overперекидывать
gen.throw overсвергать
gen.throw overпокидать (друзей)
gen.throw overотказываться (от плана, намерения и т. п.)
gen.throw overперекидывать (рукоятку и т.п.)
gen.throw overнакинуть (one's shoulders)
gen.throw overперебросить
gen.throw overнабросить (одежду kee46)
gen.throw overнабрасывать
inf.throw overперемахивать
Gruzovik, inf.throw overперемахивать (impf of перемахнуть)
Gruzovik, inf.throw overперемахнуть (pf of перемахивать)
inf.throw overперемахнуть
gen.throw overвытеснить
Gruzovik, obs.throw overперемахать (= перемахнуть)
Gruzovik, obs.throw overперемётывать (impf of переметать, переметнуть)
tech.throw overпереводить
tech.throw overпереключать
agric.throw overразворошить
obs.throw overперемахать
auto.throw overперекидной
auto.throw overповорачивать
auto.throw overпередвигать
auto.throw overоткидной
auto.throw overповоротный
gen.throw smth., smb. overвыбрасывать что-л., кого-л. за борт
gen.throw overперебросить за борт
Gruzovikthrow overперебросить (pf of перебрасывать)
gen.throw overпереброситься
gen.throw overперебрасываться
gen.throw overнакидывать (one's shoulders)
gen.throw overпроменять (Albonda)
gen.throw overбросать
gen.throw overопрокидывать (правительство)
gen.throw overоставлять
gen.throw overперебрасывать
gen.throw over one's shouldersнакинуть
Makarov.throw overперебрасывать (контакт)
Makarov.throw overоставлять (друзей)
Makarov.throw overбросать (кого-либо, напр., друзей)
Makarov.throw overбросить (привычку)
gen.throw overбросать (за ненадобностью, негодностью)
Makarov., obs.throw someone over a bridgeподводить
Makarov., obs.throw someone over a bridgeпредавать
Makarov., obs.throw someone over a bridgeобманывать
Makarov., obs.throw someone over a bridgeнадувать
gen.throw over a friendпокидать друга (a lover, one's husband, etc., и т.д.)
gen.throw over a friendоставлять друга (a lover, one's husband, etc., и т.д.)
gen.throw over a friendбросать друга (a lover, one's husband, etc., и т.д.)
gen.throw over a planотказываться от плана (the programme, etc., и т.д.)
Gruzovik, inf.throw a rope, etc over and tighten itперехлестнуть (pf of перехлёстывать)
Gruzovik, inf.throw a rope, etc. over and tighten itперехлёстывать
Gruzovik, inf.throw a rope, etc. over and tighten itперехлеснуть (= перехлестнуть)
inf.throw over and tighten itперехлестнуть
Gruzovik, inf.throw a rope, etc. over and tighten itперехлёстываться
inf.throw over and tighten itперехлеснуть
mech.eng., obs.throw over gearмеханизм для изменения хода на обратный
mech.eng., obs.throw over gearреверсивный механизм
railw.throw over pointперевести стрелку
railw.throw over pointsпереводить стрелки
gen.throw smth. over one's shouldersнабросить что-л. на плечи
Makarov.throw someone over the bridgeподвести (кого-либо)
Makarov.throw someone over the bridge"утопить" (подвести кого-либо)
Makarov.throw someone over the bridgeпредательски поступать но отношению к (кому-либо)
Makarov.throw someone over the bridgeподставить кому-либо ножку
gen.throw over the bridgeпредательски поступать но отношению к кому-либо подставить кому-либо ножку
gen.throw over the bridgeутопить
gen.throw over the bridgeподвести (кого-либо)
Makarov.throw someone over the bridgeпредательски поступать но отношению (к кому-либо)
gen.throw over the bridgeподвести кого-либо "утопить"
gen.throw over the perchпогубить
gen.throw over the perchубить (кого-либо)
gen.throw over the perchпогубить (кого-либо)
gen.throw over the wallперебросить что-либо через стену
Makarov.throw over to the reserve facilityпереходить на резерв
Makarov.throw over to the reserve facilityвключать резерв
Makarov.throw over to the stand-by facilityпереходить на резерв
Makarov.throw over to the stand-by facilityвключать резерв
inf.throw someone overбросить любовника (kozelski)
Gruzovikthrow the ball over the fenceзабрасывать мяч через забор
gen.throw the ball over the fenceзабросить мяч через забор
gen.throw the cap over the millпуститься во все тяжкие (Anglophile)
gen.throw the cap over the millпускаться во все тяжкие
gen.throw the light over hereнаправьте сюда свет
media.throw-overперекидной (рубильник)
media.throw-overпереброс
gen.throw-overнакидка
mech.eng., obs.throw-overпередвигать
gen.throw-overпереключатель
tech.throw-overпереброс (о триггерах)
mech.eng., obs.throw-overперекидывать (напр. рукоятку)
nautic.throw-overреверсивный механизм
media.throw-overпереключать
sport.throw-overиз упора сзади отмах назад через голову
automat.throw-overоткидывать
automat.throw-overперекидывать
automat.throw-overоткидной
automat.throw-overперекидной
automat.throw-overповоротный
automat.throw-overповорачивать
tech.throw-overпереключение
gen.throw-overперебрасывание
construct.throw-over catchповоротная защёлка
mech.eng.throw-over clawотводной кулачок
mech.eng.throw-over clawповоротный кулачок
tech.throw-over controlаппаратура резервирования (facility; для осуществления перехода на резерв)
GOST.Throw-over for pattern plates. Design and dimensionsШтыри откидные для модельных плит. Конструкция и размеры (ГОСТ 20128-74 Himera)
tech.throw-over gearпривод переключения
tech.throw-over gearперебор
transp.throw-over gearмалый трензель
tech.throw-over gearзубчатый перебор
tech.throw-over gearреверсивный механизм
shipb.throw-over gearмеханизм для изменения хода
mil., WMDthrow-over lockоткидной замок
mil., arm.veh.throw-over mechanismпереключающий механизм
mech.eng., obs.throw-over motionповорачивание
mech.eng., obs.throw-over motionоткидывание
railw.throw-over relayреле с самоудержанием (ТАН)
tech.throw-over relayфиксирующее двухпозиционное реле
tech.throw-over relayпереключающее реле
auto.throw-over springпереключающая пружина
oilthrow-over stopперекидной упор (удерживающего ключа)
O&G. tech.throw-over stopперекидной упор удерживающего ключа
tech.throw-over switchперекидной переключатель
auto.throw-over switchперекидной рубильник
tech.throw-over switchпереключатель
proverbwhy throw punches when the fight is overзачем махать кулаками после драки (VLZ_58)
literal.you can't throw a handkerchief over somebody's mouthна чужой роток не накинешь платок (the moral: You may not silence what others say. It is impossible to throw a shawl over someone's mouth Taras)

Get short URL