| English | Russian |
| he threw himself down on his knees | он упал на колени |
| he threw himself down on his knees | он бросился на колени |
| he threw the papers on the table | он бросил бумаги на стол |
| he was able to throw some light on the situation | он в какой-то степени мог осветить ситуацию |
| Jane threw on a coat and went out | Джейн накинула пальто и вышла |
| these facts throw new light on the matter | эти данные проливают новый свет на дело |
| throw a damper on | расхолаживать (someone – кого-либо) |
| throw a generator on the load | ставить генератор под нагрузку |
| throw a picture on the screen | спроецировать картину на экран |
| throw a shadow on something | отбрасывать тень на (что-либо) |
| throw a shadow on something | бросать тень на (что-либо) |
| throw away on | загубить |
| throw away on | неудачно выйти замуж |
| throw away on | попусту растрачивать |
| throw away on | неудачно жениться |
| throw away on | губить свою жизнь ради (кого-либо) |
| throw back on | заставлять возвращаться (кого-либо к чему-либо) |
| throw cold water on someone, something | раскритиковать (кого-либо, что-либо) |
| throw cold water on someone, something | с прохладцей отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| throw cold water on something | критиковать (что-либо) |
| throw cold water on something | охлаждать пыл |
| throw cold water on something | отнестись прохладно к (чему-либо) |
| throw cold water on something | отбить охоту делать (что-либо) |
| throw cold water on something | охладить пыл |
| throw cold water on something | отнестись прохладно (к чему-либо) |
| throw cold water on something | окатить холодной водой |
| throw cold water on something | возражать против (чего-либо) |
| throw cold water on someone, something | критически отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| throw cold water on something | облить холодной водой (прям. и) |
| throw cold water on someone, something | вылить на кого-либо ушат холодной воды |
| throw cold water on someone's plan | окатить ушатом холодной воды |
| throw discredit on his previous evidence | поставить под сомнение его предыдущие показания |
| throw doubt on someone's authorship | подвергнуть сомнению чьё-либо авторство |
| throw doubt on someone's statement | подвергнуть сомнению чьё-либо утверждение |
| throw doubts on something | ставить что-либо под сомнение |
| throw one's eye on something | взглянуть на (что-либо) |
| throw one's eye on something | бросить взгляд на (что-либо) |
| throw goods on the market | выбросить товар на рынок |
| throw light on something | проливать свет на (что-либо) |
| throw light on | разъяснять |
| throw light on something | пролить свет на (что-либо) |
| throw light on something | бросать свет на (что-либо) |
| throw light on all the particulars of a case | раскрыть все обстоятельства дела |
| throw light on all the particulars of an affair | раскрыть все обстоятельства дела |
| throw light on the mentality of his followers | пролить свет на умонастроение его последователей |
| throw light on the mentality of his followers | пролить свет на состояние духа его последователей |
| throw limelight on something | освещать (что-либо) |
| throw lustre on something | прославить (что-либо) |
| throw lustre on something | придать блеск (чему-либо) |
| throw oil on the fire | подливать масла в огонь |
| throw oil on the flames | подливать масла в огонь |
| throw on | полагаться на (что-либо) |
| throw on | ставить себя в зависимость (от чего-либо) |
| throw someone, something on something | приводить кого-либо, что-либо в какое-либо состояние |
| throw on | метать |
| throw on | надеть (пальто и т. п.) |
| throw someone, something on something | ввергать кого-либо, что-либо во (что-либо) |
| throw on | набрасывать (броском) |
| throw on | накинуть (пальто и т. п.) |
| throw on | подбавлять |
| throw on | перекладывать (вину на кого-либо) |
| throw on | кидать |
| throw on | бросать |
| throw on a plan | отрезвлять |
| throw on light | освещать |
| throw someone on the defensive/ | принудить кого-либо к обороне |
| throw on the scrap heap | выкинуть за ненадобностью |
| throw something on the scrap-heap | выбросить что-либо на помойку |
| throw something on the scrap-heap | считать что-либо совершенно негодным |
| throw oneself away on | неудачно выйти замуж за (someone – кого-либо) |
| throw oneself away on | загубить свою жизнь с (someone – кем-либо) |
| throw oneself on something | жадно набрасываться на (что-либо) |
| throw oneself on someone's mercy | сдаться на чью-либо милость |
| throw oneself on someone's neck | бросаться на шею (кому-либо) |
| throw suspicions on | бросать подозрение на (someone – кого-либо) |
| throw the image on the screen | проецировать изображение на экране |
| throw water on the fire | поливать огонь водой |
