 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he did it just to throw us off the track | он сделал это, чтобы сбить нас с толку |
| inf. | throw off the track | запутывать следы (george serebryakov) |
| inf. | throw off the track | сбивать со следа (To misdirect one away from their pursuit; to steer one's investigation or suspicions in the wrong direction. The mafia accountant managed to throw the authorities off the track of the mob's money laundering for years, but they finally caught up with him after an anonymous source tipped them off. george serebryakov) |
| inf. | throw off the track | выбить из колеи (to cause one to lose one's place in the sequence of things. The interruption threw me off the track for a moment, but I soon got started again with my presentation. Don't let little things throw you off the track. Concentrate on what you're doing. george serebryakov) |
| Makarov. | throw someone off one's track | сбить кого-либо со следа |
| gen. | throw off track | сбить с мысли (rechnik) |
| gen. | throw off track | сбить кого-либо со следа |