| Subject | English | Russian |
| amer. | peal a few off the stash, throw someone a bone, hook someone up with some benjamins | отстёгивать деньги (slang) |
| idiom. | throw a bone | помочь немного (Throw me a bone – Помоги мне немного Taras) |
| amer. | throw someone a bone | отстёгивать деньги (Maggie) |
| idiom. | throw a bone | сделать уступку (to throw (someone) a bone Taras) |
| slang | throw a bone | кинуть кость |
| slang | throw a bone | похвалить (I saw the boss throwing a bone to that new kid in marketing today. VLZ_58) |
| slang | throw a bone | сделать уступку |
| slang | throw a bone | пойти навстречу |
| idiom. | throw a bone | пойти навстречу (to throw (someone) a bone: Throw me a bone here? – Можешь пойти мне навстречу? Taras) |
| idiom. | throw a bone | приободрить (Taras) |
| idiom. | throw a bone | подсобить (Taras) |
| slang | throw a bone | заткнуть (кого-либо; Jeez, would someone please throw her a bone?! If I have to listen to her suck up to the boss one more time I'm going to scream! VLZ_58) |
| idiom. | throw a bone | помочь в мелочи (help out with something small Taras) |
| gen. | throw a bone to a dog | кидать кость собаке (a ball to one's sister, kisses to one another, etc., и т.д.) |
| gen. | throw a bone to a dog | швырять кость собаке (a ball to one's sister, kisses to one another, etc., и т.д.) |
| gen. | throw a bone to a dog | бросать кость собаке (a ball to one's sister, kisses to one another, etc., и т.д.) |
| slang | throw one's bones | бросить кости (If there are no better ideas let's throw our bones to the Dungeon Disco. – What? – I dunno... It's so crowded there... – Then let's throw our bones right here. No noise, no traffic – great table! VLZ_58) |
| inf. | throw bones | завалиться (куда-либо, к кому-либо Vadim Rouminsky) |
| slang | throw bones somewhere | направиться (в какой-нибуль ресторан, бар и т.д. VLZ_58) |
| slang | throw one's bones somewhere | присесть где-нибудь (VLZ_58) |
| gen. | throw somebody a bone | поощрить (кого-либо angryberry) |
| gen. | throw somebody a bone | кинуть шубу с барского плеча (angryberry) |
| gen. | throw somebody a bone | польстить (кому-либо angryberry) |
| gen. | throw somebody a bone | подачка (сделать подачку мадина юхаранова) |
