| Subject | English | Russian |
| proverb | all goes through the mill, and all comes out flour | перемелется, мука будет |
| proverb | all goes through the mill, and all comes out flour | всё перемелется, мука будет |
| idiom. | be through the mill | пройти огонь и воду (VLZ_58) |
| gen. | be through the mill | пройти сквозь огонь, воду и медные трубы (Anglophile) |
| gen. | go through the mill | пройти сквозь огонь, воду и медные трубы (Anglophile) |
| gen. | go through the mill | много испытать в жизни |
| gen. | go through the mill | много испытать (в жизни) |
| gen. | go through the mill | пройти суровую школу |
| gen. | go through the mill | получить свидетельство о несостоятельности |
| Makarov. | have been through the mill | пройти суровую школу |
| Makarov. | have been through the mill | много испытать в жизни |
| gen. | have been through the mill | пройти огонь и воду |
| construct. | Pass the lump chalk through the mill | Кусковой мел пропустите через мелотёрку |
| construct. | Pass the paint through a mill | Состав пропустите через краскотёрку |
| construct. | Pass the plastoconcrete mix through the mill | Перетрите на краскотёрке пластобетонную массу |
| Makarov. | pass through the mill | много испытать в жизни |
| gen. | pass through the mill | побывать в переделках (Anglophile) |
| gen. | pass through the mill | пройти суровую школу |
| gen. | pass through the mill | побывать в передрягах (Anglophile) |
| gen. | pass through the mill | пройти сквозь огонь, воду и медные трубы (Anglophile) |
| gen. | put somebody through the mill | заставить кого-либо пройти суровую школу |
| inf. | put through the mill | прорабатываться |
| inf. | put through the mill | проработать |
| Gruzovik, inf. | put through the mill | прорабатывать |
| Gruzovik, inf. | put through the mill | проработать (pf of прорабатывать) |
| inf. | put through the mill | проработаться |
| gen. | put through the mill | подвергнуть кого-либо тяжёлым испытаниям |
| inf. | put through the mill | прорабатывать |
| gen. | put through the mill | заставить кого-либо пройти суровую школу |
| Makarov. | the rafts are guided through a "slide" or "chute" to the mills where they belong | плоты направляются через подводящие каналы к лесопильным заводам – местам своего назначения |
| construct. | there are clots in the paste, pass it through a mill or strain it | в этом клее есть комки, перетрите его на краскотёрке или процедите через сито |
| inf. | this guy's been through the mill | в каких только переделках он не бывал! |
| slang | through the mill | подвергшийся дурному обращению (Interex) |
| slang | through the mill | потрёпанный (Interex) |
| slang | through the mill | сталкиваться с препятствиями |
| slang | through the mill | переживать поражение |
| slang | through the mill | переживать разочарование |
| idiom. | through the mill | пройти огонь и воду |
