| English | Russian |
| adrenaline and thrills | острые ощущения (Ivan Pisarev) |
| adrenalin-rush thrill | острые ощущения (Ivan Pisarev) |
| big thrill! | эка невидаль! (thou) |
| cheap thrills | дешёвые зрелища (Taras) |
| cheap thrills | низкопробные забавы (cristalker) |
| cheap thrills | дешёвые страсти (cristalker) |
| cheap thrills | дешёвые развлечения (Taras) |
| cheap thrills | дешёвый трепет (cristalker) |
| enjoy the thrill of | насладиться острыми ощущениями от (kate pnz) |
| enjoy the thrill of | ощутить трепет от (kate pnz) |
| experience a thrill | испытать волнение |
| experience the thrill | испытывать острые ощущения (context.reverso.net/ Aslandado) |
| fear thrilled through his veins | его трясло от страха |
| feel a thrill of horror | испытывать глубокий ужас |
| get a vicarious thrill from | переживать сильные ощущения (от фильма, романа и т. п.) |
| get a vicarious thrill from | переживать сильные ощущения (от фильма, романа и т.п.) |
| give someone a thrill | захватывать дух (It gave me a thrill Dyatlova Natalia) |
| give someone a thrill | переживать непередаваемые ощущения (Dyatlova Natalia) |
| have a thrill | испытать волнение |
| his voice thrilled the listeners | его голос волновал слушателей |
| his voice thrilled through the hall | в зале раздался его звучный голос |
| his voice thrilled with emotion | его голос дрожал от волнения |
| it gave me a thrill | это привело меня в восторг (Scorrific) |
| it gave me quite a thrill | это было захватывающе |
| it gave me quite a thrill! | это было захватывающее ощущение! |
| it is a real thrill to | мне было чрезвычайно приятно (Yeldar Azanbayev) |
| lose the thrill of doing something | охладеть (к чему-либо askandy) |
| power-thrill | упиваться властью (Val_Ships) |
| she gets a thrill whenever she sees a parade | она испытывает глубокое волнение, когда видит парад |
| sliding thrill | волнение при спуске с горки (парк развлечений, аквапарк lew3579) |
| sliding thrill level | степень остроты ощущений при спуске с горки (парк развлечений, аквапарк lew3579) |
| that's the thrill of it | это полный улёт (Olga Fomicheva) |
| that's the thrill of it | это кайф (Olga Fomicheva) |
| the film has a lot of thrill | этот фильм щекочет нервы |
| the sight was a real thrill | при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей |
| the thrill of battle | азарт битвы (SirReal) |
| thrill-a-minute | увлекательный (A young woman is found in a pool of blood. The truth is uncovered in this thrill-a-minute story. vogeler) |
| thrill-a-minute | захватывающий (sea holly) |
| thrill-a-minute | остросюжетный (sea holly) |
| thrill and excitement | острые ощущения (Ivan Pisarev) |
| thrill of anticipation | трепетное предвкушение |
| thrill of anticipation | трепетное ожидание |
| thrill of enjoying forbidden fruit | острые ощущения (Ivan Pisarev) |
| thrill of joy | радостное возбуждение |
| thrill of pursuit | охотничий азарт (букв. и перен.: But sometimes, we need to feel the thrill of pursuit. And if we cannot hunt, we might as well scout. Рина Грант) |
| thrill of recognition | радость узнавания (luben) |
| thrill of speed | упоение скоростью (применительно к скоростным гонкам, спускам Sergey Old Soldier) |
| thrill rides | экстремальные аттракционы (Азери) |
| thrill-seeker | искатель приключений (Kydex) |
| thrill-seeker | экстремал (JaneSmith) |
| thrill-seeker | адреналинщик |
| thrill-seeker | любитель экстрима |
| thrill-seeker | любитель острых ощущений (bigmaxus) |
| thrill seekers | искатели острых ощущений (Adventure sports like rappelling, rock climbing, white water rafting, paragliding, trekking, bouldering, snorkeling, scuba diving and biking have become popular with these thrill seekers over the past few years. 4uzhoj) |
| thrill-seeking | ищущий острых ощущений (Anglophile) |
| thrill-seeking | ищущий приключений (Anglophile) |
| thrill the land | сотрясать землю |
| thrill-thirsty | любящий сенсации |
| thrill-thirsty | любящий детективы |
| thrill with delight | трепетать от восторга |
| thrill with horror | трепетать от ужаса |
| thrill with joy | трепетать от радости |
| thrill with joy | за-трепетать от радости |
| thrill with pleasure | подпрыгнуть от радости |
| thrill with pleasure | вздрогнуть от радости |
| thrills and chills | возбуждение от азарта (также thrills and spills Telecaster) |
| we thrilled at the news | это известие вызвало трепет в наших сердцах |
| we've had the thrill of a lifetime | это была незабываемая минута нашей жизни |
| what a thrill it was! | это было захватывающее ощущение! |
