| English | Russian |
| a jockey must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be | жокей должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трёхлетками, требуется особое мастерство |
| absorption absorption of three red photons followed by the absorption of two more | поглощение трёх красных фотонов с последующим поглощением ещё двух (3+2 process; процесс 3+2) |
| absorption of three red photons followed by the absorption of two more 3+2 process | поглощение трёх красных фотонов с последующим поглощением ещё двух (процесс 3+2) |
| dipole-induced-dipole interaction is a two-body interaction which gives rise to two-, three- and four-body correlations contributing to the intensity of scattered light | взаимодействие диполь-индуцированный диполь – это двухчастичное взаимодействие, которое обуславливает вклады двух-, трёх- и четырёхчастичных корреляций в интенсивность рассеянного света |
| Fourier transform in one, two, three, and more dimensions | ЯМР с Фурье-преобразованием в одном, двух, трёх и более измерениях |
| he covered three states in two days | он проехал три штата за два дня |
| he rented for two or three years the shooting | в течение двух-трёх лет он арендовал охотничьи угодья |
| he went over the explanation two or three times | он повторил объяснение два или три раза |
| he won two falls out of three | он выиграл две схватки из трёх |
| his employer's shop was picketed by about two or three men in the morning | два или три человека стали с утра пикетировать магазин его работодателя |
| I am allowanced two glasses three hours before dinner | мне разрешают выпить два бокала за три часа до ужина |
| I noticed that two or three persons were there | я заметил, что там было два-три человека |
| I tried to fix up two or three things with Miss Fitzgerald and she blocked me off each time, very nicely, it is true, but still she blocked me off | я хотел уладить одну или две вещи с мисс Фитцджеральд, но каждый раз она меня останавливала, правда очень мило, но тем не менее останавливала |
| in this poem you have the whole toiling life of a ploughman and his horse, done off in two or three touches | в этой поэме двумя-тремя штрихами обрисована тяжёлая жизнь крестьянина и его лошади |
| of late years the wicket consists of three stumps and two bails | в последнее время воротца в крикете делаются из трёх маленьких колышков и двух перекладин |
| one, two, three – go! | внимание ... приготовиться ... марш! |
| one-banded, two-banded. three-banded or even four-banded fluorescence | однополосная, двухполосная, трёхполосная или даже четырёхполосная флуоресценция |
| our chickens lay two to three eggs a day | наши куры несут по два-три яйца в день |
| produce a two-inch rope and junk it into three lengths was the work of an instant | достать двухдюймовый канат и разрезать его на три куска было делом одной минуты |
| reactions of metaphosphate anion with one, two, and three molecules of water | реакции метафосфат-аниона с одной, двумя и тремя молекулами воды |
| she exercises two or three times a week | она тренируется два-три раза в неделю |
| she exercises two or three times a week | она тренируется два или три раза в неделю |
| she had assumed it would take only two or three weeks, with little disruption to her schedule | она предполагала, что этой займёт две или три недели и не нарушит её графика |
| the Mississippi is an enormous ditch sometimes two or three miles wide | Миссисипи – это огромный поток шириной в две или три мили |
| the other weathered a serious illness and lived on for two or three years | другие перенесли серьёзную болезнь и прожили ещё два или три года |
| the other weathered a serious illness and lived on for two or three years | другие перенесли тяжёлую болезнь и прожили ещё два или три года |
| the score was three-two in Spartak's favour | счёт был три-два в пользу "Спартака" |
| the six divide or "cut" into two sets of three | шесть игроков делятся на две группы по три человека |
| there were three of them, one she and two hes | их было трое-одна девочка и двое мальчиков |
| there were two or three whalemen in port | в порту стояло два или три китобойных судна |
| they had about three hundred miles to go, and because of the road conditions they decided to do it in two hops | им требовалось проехать около трёхсот миль, и так как дорога была не очень хорошая, они решили преодолеть это расстояние в два приёма |
| three into two won't go | два не делится на три |
| three men were hold hostage for two days by masked gunmen | в течение двух дней вооружённые бандиты в масках удерживали в заложниках троих мужчин |
| three-and-two seating | расположение мест по схеме "3+2" |
| two- and three-dimensional series | двух- и трёхмерные осцилляторы |
| two or three decrepit houses | два-три ветхих домишка |
| two or three large mountain groups were in sight | были видны две или три большие группы гор |
| two-center-three-electron bonds | двухцентровые трёхэлектронные связи |
| two-out-of-three voting | выбор сигнала по принципу "два из трёх" (напр., в системе безопасности на АЭС) |
| two-photon intermediate resonance at a three-photon ionization | двухфотонный промежуточный резонанс при трехфотонной ионизации |
| waveguide supports two or three modes | волновод пропускает две или три моды |
| we covered three states in two days | мы проехали три штата за два дня |
| when blown, these bellows form two, three, or more folds | когда выдуваешь воздух из этих мехов, получаются две, или три, или больше складок |
