| English | Russian |
| Almost one in three people lives in a big city | почти каждый третий человек живёт в большом / крупном городе |
| Almost one in three people lives in a big city | почти каждый третий человек живёт в мегаполисе |
| he was one of the three persons killed by terrorists in this hostage | он был одним из трёх человек, убитых террористами во время захвата заложников |
| one European in three | каждый третий европеец (Andrey Truhachev) |
| one in three | каждый третий (Ruth) |
| one in Three | святая троица |
| one in three European citizens | каждый третий европеец (Andrey Truhachev) |
| one in three Europeans | каждый третий европеец (Andrey Truhachev) |
| one in three young people | каждый третий молодой человек (Andrey Truhachev) |
| one person in three | каждый третий (Andrey Truhachev) |
| receive three letters in one week | получить три письма за одну неделю |
| the slow-match now consists of loosely-twisted hempen cord steeped in a solution of saltpetre and lime-water, and burns at the rate of one yard in three hours | Огнепроводный шнур теперь состоит из свободно скрученной пеньковой верёвки, пропитанной раствором селитры и известковой воды. Горит такой шнур со скоростью один ярд в три часа |
| there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well | почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями |
| Three in One | святая троица |
| three robberies in one week | три случая ограбления за одну неделю |
