| English | Russian |
| apparent life-threatening event | очевидное жизнеугрожающее явление (Гера) |
| be in a life-threatening predicament | находиться в ситуации, представляющий угрозу жизни (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| danger is threatening sb | тучи сгущаются над (кем-либо KristinaAn) |
| he advanced on me in a threatening manner | он наступал на меня с грозным видом |
| he advanced on me in a threatening manner | он угрожающе двинулся на меня |
| he advanced on me in a threatening manner | он двигался на меня с грозным видом |
| he advanced on me in a threatening manner | он двигался на меня с угрожающим видом |
| he advanced on me in a threatening manner | он наступал на меня с угрожающим видом |
| he advanced upon me in a threatening manner | он наступал на меня с грозным видом |
| he advanced upon me in a threatening manner | он угрожающе двинулся на меня |
| he advanced upon me in a threatening manner | он двигался на меня с грозным видом |
| he advanced upon me in a threatening manner | он двигался на меня с угрожающим видом |
| he advanced upon me in a threatening manner | он наступал на меня с угрожающим видом |
| he was not threatening enough and was refused | его угрозы были недостаточно сильными, и он получил отказ |
| he was threatening me with a revolver | он грозил мне револьвером |
| in a threatening way | угрожающе (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| life-threatening circumstances | обстоятельства, угрожающие смертью (Alexander Demidov) |
| life-threatening condition | состояние, угрожающее жизни |
| life-threatening conditions | опасные для жизни условия (Sage) |
| life-threatening diseases | опасные для жизни заболевания (bigmaxus) |
| life-threatening disorders | угрожающие жизни состояния, состояния опасные для жизни (gaseda) |
| life-threatening emergency | чрезвычайные обстоятельства, угрожающие жизни |
| life-threatening hazards | опасности, угрожающие жизни (Boomerang Tube continues to expose workers to life-threatening hazards. OSHA cites Liberty, Texas, employer for 18 violations; fines total ... Alexander Demidov) |
| life-threatening predicament | ситуация, представляющая угрозу жизни (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| make a threatening gesture | погрозить |
| make threatening gestures | погрозить (pf of грозить) |
| make threatening gestures | погрозиться (pf of грозиться) |
| make threatening gestures | грозить (impf of погрозить) |
| non life-threatening condition | не угрожающее жизни состояние (great5) |
| non-life-threatening condition | состояние не угрожает жизни (kee46) |
| the threatening complexion of the sky | зловещий вид неба |
| the threatening complexion of the sky | зловещий цвет неба |
| threatening bodily harm | угрожая физической расправой (Olga Okuneva) |
| threatening gesture | замах |
| threatening monitory | угрожание церковным проклятием |
| threatening music | музыка (Arky) |
| threatening shout | грубый окрик |
| threatening stance | угрожающая поза |
