Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing thread | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adjustable thread-cutting toolрегулируемый резьбонарезной инструмент
adjusting screw thread cuttingрегулировочное резьбонарезание
all-thread nippleпатрубок с резьбой по всей длине
american national coarse thread seriesсерия американской укрупнённой резьбы
american national fine thread seriesсерия американской мелкой резьбы
ball thread nutшариковая винтовая пара (Natalee-5710)
box thread protectorзащитная пробка для муфты (бурильного замка)
cable housing thread extensionудлинение резьбы на оболочке троса
cable-housing thread extensionудлинение резьбы на оболочке троса
circular thread chaserкруглая резьбонарезная гребёнка
coarse-thread seriesсерия крупной резьбы
continuous thread boltболт с полной резьбой (bonly)
cross-thread a boltзавинчивать болт с перекосом
cross-thread boltзавинчивать болт с перекосом
double-thread methodметод двойной нити (для определения термического коэффициента расширения стекла)
double-thread wormдвухзаходный червяк
double-thread wormдвухходовой червяк
double-thread wormдвузаходный червяк
draw-thread bolt camутапливаемый клин провязывания разделительной нити
drill-pipe thread dopeсмазка для буровых штанг
equal thread engagementодинаковое зацепление резьбы
external thread diameterнаружный диаметр резьбы (Киселев)
external-thread gaugeрезьбовая скоба
external thread turning toolрезец для нарезки наружной резьбы
finish screw thread cuttingчистовое нарезание резьбы
full thread boltболт с резьбой до головки (stachel)
full thread engagementполное зацепление резьбы
go thread gageпроходной резьбовой калибр
half-thread boltболт с неполной резьбой (Secretary)
head end thread runoutсбег резьбы у головки (Киселев)
incomplete thread inspectionконтроль неполных резьб (Киселев)
individual thread repair kitотдельный ремкомплект для резьб
inner thread diameterдиаметр внутренней части резьбы (MichaelBurov)
inner thread diameterвнутренний диаметр резьбы (MichaelBurov)
internal one-half inch thread conduit connectionсоединение трубопровода с внутренней резьбой полдюйма
internal screw thread cuttingнарезание внутренней резьбы
internal thread capкрышка с внутренней резьбой
internal-thread capкрышка с внутренней резьбой
internal thread diameterвнутренний диаметр резьбы (Киселев)
internal thread turning toolрезец для нарезания внутренней резьбы
interrupted-thread tapметчик с прерывистой резьбой
interrupted thread tapметчик с разделёнными режущими элементами
left-hand thread socketлевая розеточная часть соединителя
left-hand thread socketлевая розетка
length of thread runoutдлина сбега резьбы (Киселев)
long thread and coupling connectionмуфтовое соединение с длинной резьбой (обсадных труб)
low strength thread lockerрезьбовой фиксатор низкой прочности (Andy)
metric thread fastenerкрепёжный элемент с метрической резьбой
modified-thread nutгайка с модифицированной резьбой
multiple-thread cutterфреза для многозаходной резьбы (нарезания)
multiple-thread cutterгребенчатая резьбовая фреза
multiple-thread milling cutterмногониточная резьбовая фреза
multiple-thread milling cutterфреза для нарезания многозаходной резьбы
multiple-thread milling cutterфреза для многозаходной резьбы (нарезания)
multiple-thread milling cutterгребенчатая резьбовая фреза
multiple-thread screwмногооборотный винт
multiple-thread screwмногоходовой винт
multiple-thread screwмногозаходный винт
NC thread millingнарезание резьбы фрезой на станке с ЧПУ
nominal thread diameterноминальный диаметр резьбы (Киселев)
oil thread testметод контроля на масляную струйку (визуальный метод контроля воздушного фильтра на проскок askandy)
one-thread wormоднозаходный червяк
one-thread wormодноходовой червяк
optical thread caliperоптический резьбомер
optical thread calipersоптический резьбомер
pin thread protectorзащитный колпак для ниппеля (бурильного замка)
pipe thread connectionсоединение на трубной резьбе
pipe thread couplingмуфта с трубной конусной резьбой
pipe-thread couplingмуфта с трубной конусной резьбой
pipe thread fittingштуцер с трубной резьбой
pipe thread sealantгерметик для трубных резьбовых соединений
pipe thread type deviceустройство с трубной резьбой
plunge-cut thread grindingврезное резьбошлифование
produce a thread by cuttingнарезать резьбу
produce a thread by hobblingнарезать резьбу червячной фрезой нарезать
produce a thread by rollingнакатывать резьбу
produce a thread by the form processнарезать резьбу по профильной схеме
produce a thread by the generating processнарезать резьбу по генераторной схеме
pull rod exposed thread lengthдлина открытой резьбы тяги
reduction of thread effective /angle/ diameterобнижение резьбы по среднему диаметру (Maeldune)
reduction of thread outside /major/ diameterобнижение резьбы по наружному диаметру (Maeldune)
sae o-ring male thread unionмуфта SAE с уплотнительным кольцом и наружной резьбой
sae straight thread portотверстие с цилиндрической резьбой SAE
screw thread cuttingрезьбонарезание
screw thread designконструкция резьбы винта
screw thread gageрезьбовой калибр-пробка
screw thread gageрезьбовой калибр
screw thread gripрезьбовой захват
screw thread holeрезьбовое отверстие под винт
screw thread precuttingпредварительное нарезание резьбы
screw thread turningнарезание резьбы
shank end thread runoutсбег резьбы на на конце стержня (Киселев)
shell-type thread milling cutterнасадная резьбовая фреза
short thread and coupling connectionмуфтовое соединение с короткой резьбой (обсадных труб)
single-thread cutterоднозаходная резьбовая фреза
single-thread hobоднозаходная червячная фреза
single-thread milling cutterоднозаходная резьбовая фреза
single-thread screwодноходовой винт
single-thread sewing machineоднониточная швейная машина
single-thread testing machineразрывная машина для одиночной нити
single-thread wormодноходовой червяк
single-thread wormодноходовой червь
single-thread wormоднозаходный червяк
single-point-tool thread cuttingнарезание резьбы резцом (на токарном станке)
straight thread adapterцилиндрический резьбовой переходник
straight thread connectionсоединение на цилиндрической резьбе
straight thread o-ring fittingштуцер с цилиндрической резьбой с уплотнительным кольцом
straight thread plugзаглушка с цилиндрической резьбой
suction thread trimmerприспособление для обрезки ниток с вакуум-отсосом
taper thread tapметчик для конической резьбы
thread a filmзаправлять фотоплёнку
thread a filmзаправлять киноплёнку
thread a tapeзаправлять магнитную ленту
thread adapterрезьбовой переходник
thread adhesiveфиксатор резьбы (Сабу)
thread baseдно резьбы
thread blank diameterдиаметр до накатки резьбы (Киселев)
thread boreрезьбовая расточка (I. Havkin)
thread bottomвпадина профиля резьбы
thread bushрезьбовая втулка
thread bushingрезьбовая втулка
thread calibrationкалибрование резьбы (Baykus)
thread caliperрезьбомер
thread calipersрезьбомер
thread cameraзаряжать киносъёмочный аппарат
thread chaserрезьбонарезная гребёнка (винторезная)
thread chaserвинторезная гребёнка
thread chaserплашка
thread chaserлерка
thread chaserрезьбовой резец
thread chaserзачистной метчик
thread chippingскол резьбы (Maeldune)
thread crestвершина резьбы
thread crushingраскерновка резьбы (для стопорения болта; возможно, есть более "профессиональный" английский термин – варианты приветствуются. masizonenko)
thread cutterрезьбовая фреза
thread cuttingнарезка резьбы (внешней резьбы secretnaya)
thread cuttingнарезание
thread cuttingрезьбонарезание
thread cuttingнарезание резьбы
thread-cutting chuckрезьбонарезной патрон
thread-cutting dieнарезная плашка
thread-cutting dieвинторез
thread-cutting dieрезьбон нарезная плашка
thread-cutting headрезьбонарезная головка
thread-cutting latheрезьбонарезный станок
thread-cutting latheрезьбонарезной станок
thread-cutting machineнитенарезной станок
thread-cutting machineрезьбонарезной станок
thread-cutting plateвинтовальная доска
thread-cutting plateвинторез
thread-cutting plateвинтовальня
thread-cutting toolрезьбовой резец
thread-cutting toolрезьбонарезной инструмент
thread damageповреждение резьбы
thread depthглубина резьбы
thread designконструкция резьбы
thread dial indicatorрезьбоуказатель
thread directionнаправление линии витка (в червячной передаче Technical)
thread endконец винта
thread engagementзацепление резьбы
thread feederнитеводитель
thread fittingрезьбовой штуцер
thread flankугол наклона профиля резьбы (Значение, равное половине угла профиля резьбы – образуется стенкой профиля резьбы и прямой, опущенной из вершины перпендикулярно оси резьбы. me-mechanicalengineering.com heli_translator)
thread flankбоковая сторона профиля резьбы (Киселев)
thread for press-tight jointsсминаемая резьба для трубных соединений (при повторном использовании требует применения уплотнителя nikolkor)
thread formформа резьбы
Thread Formerнакатник (Julia_Tim)
thread formingрезьбонарезание
thread formingнарезание резьбы
thread forming screwрезьбонакатывающий винт (LyuFi)
thread gageрезьбомер
thread gageрезьбовой шаблон
thread gageрезьбовой калибр
thread-gaugeрезьбовой калибр
thread gaugeрезьбовая пробка
thread grinderрезьбошлифовальный станок
thread-grindingрезьбошлифовальный
thread grindingрезьбошлифование
thread-grinding machineрезьбошлифовальный станок
thread gripрезьбовой захват
thread guideнитепроводник
thread guideнитенаправитель
thread-guide eyeглазок нитеводителя
thread-hammerпосадочное кольцо (для установки пресс-формы в литьевой машине CrySolnca)
thread hobbingнарезание резьбы фрезой
thread holeрезьбовое отверстие
thread identification kitкомплект для измерения резьбы
thread image projectionпроекция изображения опасного предмета (TIP Мирослав9999)
thread indicatorрезьбоуказатель
thread insertрезьбовая вставка
thread insert master kitкомплект шаблонов резьбовых вставок
thread interferenceзаедание резьбы
thread large endс резьбой на конце большого диаметра
thread leadход винтовой линии (heli_translator)
thread leadход винта (Относительное осевое перемещение гайки за один оборот; при однозаходной резьбе длина хода винта равна длине шага, при двухзаходной – двум длинам шага. me-mechanicalengineering.com heli_translator)
thread lengthдлина резьбовой части
thread-line corrosionнитевидная коррозия
thread lockклей для резьбовых соединений
thread lock compoundстопорящий герметик
thread lockerфиксатор резьбы (4uzhoj)
thread lockerконтровка (обыкновенно из проволоки для закрепления к-л механической детали на месте Krystin)
thread lockerконтровочная краска (Leshek)
thread lockerфиксатор резьбовых соединений
thread lockerзакрепитель резьбы (Leshek)
thread looseningослабление резьбы (Pothead)
thread lubricantрезьбовая смазка
thread managementуправление связками (ssn)
thread-measuring wireрезьбоизмерительная проволока
thread millрезьбовая фреза
thread-millingрезьбофрезерный
thread millingрезьбофрезерование
thread milling cutterрезьбовая фреза
thread-milling cutterрезьбовая фреза
thread-milling machineрезьбофрезерный станок
thread of a screwнитка резьбы
thread of currentнаправление течения
thread of currentлиния тока
thread of screwрезьба
thread paperшпагатная бумага
thread per inchрезьба на дюйм
thread pickerнителовка
thread pieceрезьбовая деталь
thread plugпробка с резьбой
thread protecting capпротектор резьбы
thread protectorзащита резьбы
thread protectorпредохранитель резьбы
thread pull-off fingerподаватель нитки (в петельном полуавтомате)
thread railводилка
thread reducerрезьбовой переходник
thread repair kitремкомплект для резьб
thread ring gageрезьбовое калибр-кольцо
thread rollнакатный ролик (для получения резьбы)
thread rollerрезьбонакатный ролик
thread rollerнакатный ролик (для получения резьбы)
thread rollingрезьбонакатная головка
thread rollingнакатка резьбы
thread-rolling dieнакатная плашка
thread-rolling dieрезьбонакатная плашка
thread-rolling headрезьбонакатная головка
thread-rolling machineрезьбонакатный станок
thread-rolling toolрезьбонакатный инструмент
thread rootвпадина резьбы (Киселев)
thread root diameterдиаметр по впадине резьбы (Киселев)
thread root radiusрадиус впадины резьбы (Киселев)
thread run inзаход резьбы
thread run outвыход резьбы
thread sealрезьбовое уплотнение
thread seal tapeлента для уплотнения резьбы (Pothead)
thread-sealing liquidрезьбоуплотняющая жидкость
thread seriesкласс точности резьбы (chem21.info/info/1653936 rafail)
thread seriesкласс резьбы
thread shankрезьбовой хвостовик
thread sizeразмер резьбы
thread slipсмещение в нарезке резьбы
thread small end, weld large endс резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра
thread stitching machineсшивальная машина
thread storageвыстаивание свежесформованной нити
thread storageвыдерживание свежесформованной нити
thread storageвыстаивание нити (свежесформованной)
thread storageвыдерживание нити
thread strippingсрыв резьбы
thread takeupнитепритягиватель
thread takeup leverрычаг подъёма нитей
thread tapeлента для уплотнения резьбовых соединений (Yuriy Melnikov)
thread templateрезьбовой шаблон
thread tensionнитенатяжение
thread tensionнатяжение нити
thread tensioning deviceнитенатяжитель
thread tensioning deviceприспособление для натяжения ниток
thread tensioning deviceнитенатяжное устройство
thread-tensioning deviceприспособление для натяжения нити
thread texturingтекстурирование нити
thread the band into the take-up spoolзаправлять ленту в приёмную бобину
thread the filmзаряжать киноплёнку
thread the ribbon into the take-up spoolзаправлять ленту в приёмную бобину
thread the tape into the take-up spoolзаправлять ленту в приёмную бобину
thread the yarnзаводить уток (в челнок)
thread tightenerрезьбовой клей
thread toleranceдопуск на резьбу
thread toolрезьбовой резец
thread trimmerприспособление для обрезки ниток
thread trimming deviceприспособление для обрезки ниток
thread undercutнедовод резьбы (Киселев)
thread undercutнедорез резьбы (Киселев)
thread veeвпадина резьбы
three-thread fleecy fabricтрикотажное полотно с покровной нитью
tight needle thread tensionповышение натяжение игольной нитки (в машине)
tight needle-thread tensionповышение натяжение игольной нитки (в машине)
track roller thread surfaceрезьбовая поверхность гусеничного катка
two-thread hobдвухзаходная червячная фреза
two-thread shuttleдвойной челнок
two-thread wormдвухходовой червяк
two-thread wormдвузаходный червяк
two-thread wormдвухзаходный червяк
unified coarse thread seriesсерия унифицированной укрупнённой резьбы
unified fine thread seriesсерия унифицированной мелкой резьбы
usable nut thread heightиспользуемая высота резьбы гайки (Киселев)
wale thread platingвышивная платировка
worm thread addendumвершина витка червяка (Technical)
worm thread band clipхомут с червячной резьбой (surpina)

Get short URL