Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Textile industry containing thread | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adjustable thread guideрегулируемый нитеводитель
adjustable thread guideпереставной нитеводитель
automatic thread trimmerавтоматический прибор для зачистки суровья и швов
automatic thread trimmerавтоматический прибор для очистки кусков суровья от концов нитей
automatic thread trimmerприспособление для обрезки лишних концов нитей
brailing edge of thread guideзадний край нитеводителя
broken-thread aspiratorмычкоуловитель
broken thread take-up rollerвалик для приёма разорванной нити (химического прядения)
broken thread take-up rollerнижний чистительный валик (переднего цилиндра)
cotton twisted thread Mackayхлопчатобумажные нитки "маккей" (однократного кручения)
double-sole thread carrierнитеводитель для вязания двойного следа
drawn thread workажурная строчка
drawn thread workажурное переплетение
drawn thread workажурное изделие
extra thread weaveпереплетение с добавочной основой и утком
filler thread barгребёнка для основных нитей (Volynkina_Olga)
four-thread tram silkчетырёхниточный кручёный шёлковый уток
full-thread organzineшёлковая основа высокой крутки (напр., чулочная или зонтичная)
ground thread carrierнитеводитель грунтовой нити (вязальной машины)
heel thread carrierпяточный нитеводитель
high-thread-countплотный (о ткани)
high-thread countвысокая плотность ткани
leading edge of thread guideпередний край нитеводителя
low thread count fabricнеплотная ткань
low thread count fabricнеплотное переплетение
low thread count fabricредкая ткань
metabor thread counter"метабор" (прибор для измерения номера пряжи)
paper thread clothткань из бумажных нитей
paper-thread clothткань из бумажной пряжи
porcelain thread guideфарфоровый нитепроводник
raw thread millingвалка в суровом виде
raw-thread raisingворсовка ткани после заварки
raw-thread raisingворсовка в суровье
rubber-thread countномер резиновой жилки
single thread strength testиспытание на разрывную нагрузку одиночной нитью
single thread strength testing machineдинамометр для одиночной нити
slipping of thread layersсоскальзывание слоев нити
slipping of thread layersспад слоев пряжи с паковки
slipping of thread layersспуск слоев пряжи с паковки
sole thread carrierнитеводитель для вязания следа (вязальной машины)
sole thread carrierследовой нитеводитель
stop motion for thread breakingсамоостанов при обрыве нити
suction thread trimmerвакуумное приспособление для обрезки лишних концов нитей
suction thread trimmerприбор для всасывания концов нитей с поверхности ткани
suction thread trimmerприбор с отсосом для зачистки суровья
thread-advancing mechanismнитеподающее устройство (машины непрерывного процесса прядения)
thread-advancing reelребристый барабан для продвижения и отделки свежеспрядённой нити (машины химического прядения)
thread-advancing rollersвалики для непрерывного продвижения нити (машины химического прядения)
thread boardклапан с нитепроводником (прядильной машины)
thread brakeнатяжной прибор
thread breakобрыв нити
thread-break detectorсамоостанов при обрыве нити
thread breakageобрыв нити
thread carrierнитеводитель
thread-carrier barгребёнка нитеводителя (основовязальной машины)
thread cleanerнитеочиститель
thread cleaning apparatusнитеочиститель
thread clearerнитеочиститель
thread clearerприспособление для сброса петель с игл (вязальной машины)
thread countплотность ткани
thread count per inchчисло нитей на один дюйм
thread counterткацкая лупа
thread counterприбор для измерения плотности переплётения
thread counterткацкий глазок
thread counterсчётчик числа нитей на единицу длины ткани
thread countingсчёт нитей (ткацкой лупой)
thread counting micrometerмикрометр плотности ткани
thread-counting micrometerмикрометр для определения плотности ткани
thread cutterнитеобрезатель
thread cutterножницы (автоматического ткацкого станка)
thread cutterножницы автоматического ткацкого станка или вязального автомата
thread-cutting connecting rodсоединительный стержень режущего аппарата
thread distortionраздвижка нитей (в ткани)
thread distortionдеформация переплётения нитей
thread-equalising unitкомпенсатор натяжения нити
thread-extracting shaftвал нителовки
thread extractorшлеечная машина
thread eyeнитенаправитель
thread eyeглазок нитеводителя
thread fabricбезуточный корд
thread fabricшинная ткань полотняного переплётения
thread feederшнековый транспортёр
thread-guideпланка нитепроводников
thread guide railнаправляющий брус
thread guide railпланка нитепроводников
thread harness muslinжаккардовая кисея с уточным брошё или вышивным утком
thread holderнитедержатель
thread hoseфильдекосовые чулки
thread layerполотно основы на сновальной машине
thread layerоснова на навое
thread-likeнитевидный
thread-like stapleштапель шерсти с сильно закрученными косичками
thread markerаппарат для нанесения разметок ниткой на настил
thread method of tensile testдинамометрический метод определения разрывной нагрузки одиночной нити
thread of weftуточина
thread-outвыдернутая нить (порок ткани или трикотажного полотна)
thread pathлиния движения нити
thread pickerшлеечная машина
thread pickerщипальная машина
thread plateклапан нитепроводника
thread polishingлощение ниток
thread polishing machineлощильная машина для ниток
thread polishing machineполировочная машина для ниток
thread pull-off fingerподаватель нити петельной машины
thread pull-off fingerоттягиватель нити петельной машины
thread regulatorнитеводитель с регулятором натяжения
thread selectorнитеизбиратель
thread separatorнитеразделитель
thread shiftingраздвижка нитей в ткани (порок)
thread silkкручёный натуральный шёлк
thread silkшёлковая нитка
thread standбобинодержатель
thread standшпулярник
thread stop motionсамоостанов при обрыве нити
thread-storageвыдерживание нити для отделки (а процессе химического прядения)
thread-storageвыдерживание нити для обработки (а процессе химического прядения)
thread-storing rollersвалики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити (машины, химического прядения)
thread-storing-and-advancing rollersвалики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити при её непрерывном продвижении
thread-structure feltсукно (суконная ткань)
thread take-upнитепритягиватель
thread take-up leverрычаг нитеводителя
thread tension deviceприспособление для натяжения нити
thread tension meterтензометр
thread tension motionнатяжной прибор для пряжи
thread tension motionнитенатяжное приспособление
thread tension regulatorрегулятор натяжения нити
thread tensionerустройство для натяжения нити
thread tensionerнитенатяжитель
thread tensionerтормоз нити
thread tradeпрядильно-ниточное производство
thread tradeниточное производство
thread tradeторговля нитками
thread trimmerрабочий на обрезке нитей
thread trimmerприбор для обрезки нитей
thread trimming deviceприспособление для обрезки нитей
thread-trimming deviceприспособление для обрезки ниток
thread trimming deviceприбор для очистки кромок ткани от выступающих концов нитей
thread trimming deviceприспособление для очистки кромок ткани от выступающих концов нитей
thread twistстепень кручения нити (Briciola25)
thread wasteконцы-угар от основной пряжи путанка
thread wasteобрывки нитей
thread wasteрвань шёлка
thread winderмотальная машина
thread workажурная строчка
tight needle-thread tensionтугое натяжение игольной нитки (о швейной машине)
traversing thread guideнитевод с возвратно-поступательным движением
warp-thread guideсновальный рядок
warp thread movementзевообразование
wire thread carrierпроволочный нитеводитель
wire thread guideкрючковый нитепроводник
wire thread guideпроволочный нитеводитель
yarn thread guideнитепроводник (MichaelBurov)
yarn thread guideнитенаправитель (MichaelBurov)
yarn thread guideнитеводитель (MichaelBurov)
yarn twisting machine, thread twisting machineкрутильно-ниточная машина (Эвелина Пикалова)

Get short URL