Subject | English | Russian |
Makarov. | thrash someone within an inch of his life | избить кого-либо до полусмерти |
gen. | thrash within an inch of his life | избить кого-либо до полусмерти (Expert™) |
gen. | thrash within an inch of someone's life | бить смертным боем (Anglophile) |
inf. | thrash someone within an inch of someone life | бить смертным боем (кого-либо Technical) |