| English | Russian |
| if this is not the case | если это не относится к данному случаю (Alexander Matytsin) |
| the necessity for this is that | Данная необходимость связана с тем, что |
| the necessity for this is that | это обусловлено тем, что |
| this is a bit extreme | это уже крайность (translator911) |
| this is not a personal difference | ничего личного (Alex_Odeychuk) |
| this is to certify that | выдано в том, что (4uzhoj) |
| this is to confirm | настоящим подтверждаю (dimock) |
| this is to confirm | для подтверждения |
| this is to inform you | настоящим ставим вас в известность (Yeldar Azanbayev) |
| this is to inform you that | сообщаем Вам о том, что (BezBawni) |
| this is to inform you that | настоящим сообщаем, что (dimock) |
| this is to kindly inform you that | пожалуйста, примите к сведению, что |
| this is to let you know that | настоящим довожу до Вашего сведения, что (Johnny Bravo) |
| this is to let you know that | настоящим информирую Вас о том, что (Johnny Bravo) |
| this is to let you know that | настоящим сообщаю Вам, что (Johnny Bravo) |
| this is to let you know that | настоящим уведомляем вас о том, что (Johnny Bravo) |
