English | Russian |
at this historical juncture | в нынешних исторических обстоятельствах (Atlantic Alex_Odeychuk) |
at this point in history | на нынешнем историческом этапе (Washington Post Alex_Odeychuk) |
at this point in the history of Information Technology | на данном этапе истории информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
be viewed in this historical context | рассматриваться в данном историческом контексте (англ. цитата заимствована из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |
on this point | с этой точки зрения (On this point the evils of their political system, and the bad passions of Gwrtheyrn, operated to destroy the independence of the country. Сынковский) |
this too shall pass | и это пройдёт (king Solomon's ring iorina) |
with this or upon this | со щитом или на щите (Перевод древнегреческого выражения, которое звучит "тан и эпи тас" или "э тан э эпи тан".Также используется латинское выражение "aut cum scuto, aut in scuto". VLZ_58) |