| Subject | English | Russian |
| gen. | do you think the song will go over? | как вы думаете, эта песня будет иметь успех? |
| gen. | don't let anybody rush you into joining, think it over | не позволяй никому давать на себя и требовать, чтобы ты тотчас же присоединился, прежде подумай |
| Makarov. | give me a day to think the problem over | дайте мне день, чтобы подумать над этим вопросом |
| gen. | give me a day to think the problem over | дайте мне день, чтобы продумать этот вопрос (подумать над этим вопросом) |
| Makarov. | I have really tried to think over this problem but have not come to a final conclusion | я действительно пытался думать над этой проблемой, но пока так и не пришёл к окончательному решению |
| Makarov. | I must think it over | я отказываюсь действовать наспех, я должен обдумать это |
| gen. | I must think things over | я должен всё обдумать |
| gen. | I refuse to be rushed, I must think it over | я отказываюсь действовать наспех |
| gen. | I refuse to be rushed, I must think it over | я должен обдумать это |
| Makarov. | I think I can fix the dress over so that the hole doesn't show | я думаю, я могу так подшить платье, что дырки не будет видно |
| Makarov. | I think I'll fly over and see my relatives in the next state | я думаю, что слетаю навестить родственников в соседний штат |
| gen. | I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! | мне кажется, что молодого боксёра отправили в нокаут |
| gen. | I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! | да, так и есть, это всё! |
| gen. | I'll think it over | я подумаю |
| gen. | I'll think it over and give you an answer tomorrow | я подумаю и дам ответ завтра |
| Makarov. | it was best to let them alone to think quietly over their own position | лучше всего было оставить их в покое, чтобы они спокойно обдумали своё положение |
| gen. | it's better, don't you think, to get it over with? | как по-твоему, не лучше ли сразу с этим покончить? |
| gen. | put him off until I have time to think it over | отложите мою встречу с ним до тех пор, пока я всё не обдумаю (till I come, till we get information, etc., и т.д.) |
| gen. | she must think it over | ей надо это обдумать |
| gen. | think it over | передумать (Andrew Goff) |
| gen. | think it over! | вдумайся! (Andrey Truhachev) |
| gen. | think it over! | задумайся! (Andrey Truhachev) |
| gen. | think it over | пораскинуть умом |
| gen. | Think it over | подумай хорошенько (Александр_10) |
| Makarov. | think it over and change one's mind | передумывать (изменять своё решение) |
| Makarov. | think it over and change one's mind | передумать (изменить своё решение) |
| gen. | think over | перевёртываться |
| gen. | think over | пораскинуть умом |
| gen. | think over | продумываться |
| gen. | think over | раскидаться |
| gen. | think over | раскинуть мозгом |
| gen. | think over | раскинуться |
| gen. | think over | обдумать |
| gen. | think over | обсудить |
| gen. | think over | продумать |
| gen. | think over | думать |
| gen. | think over | подумать |
| Gruzovik | think over | вдумываться (impf of вдуматься) |
| Gruzovik | think over | вдуматься (pf of вдумываться) |
| Gruzovik | think over | продумывать (impf of продумать) |
| Gruzovik | think over | продумать (pf of продумывать) |
| gen. | think over | осмыслить |
| Gruzovik | think over | передумать (pf of передумывать) |
| inf. | think over | обмозговывать |
| Gruzovik, inf. | think over | пораздуматься (= пораздумать) |
| inf. | think over | раскинуть |
| inf. | think over | раскинуться мыслями |
| inf. | think over | мозговать |
| Gruzovik, inf. | think over | отдумывать (impf of отдумать) |
| Gruzovik, inf. | think over | поразмыслить |
| Gruzovik, inf. | think over | мозговать |
| Gruzovik, inf. | think over | обмозговывать (impf of обмозговать) |
| Gruzovik, inf. | think over | раскидываться мыслями |
| Gruzovik, inf. | think over | раскидывать (impf of раскинуть) |
| Gruzovik, inf. | think over | раскидываться мыслью |
| Gruzovik, inf. | think over | смозговать |
| dial. | think over | разгадаться |
| dial. | think over | разгадываться |
| Gruzovik, dial. | think over | разгадать (pf of разгадывать) |
| Gruzovik, obs. | think over | сообразиться |
| fig., inf. | think over | прикладывать |
| fig., inf. | think over | приложить |
| Gruzovik, fig. | think over | вынашивать |
| fig. | think over | вынести |
| Gruzovik, fig. | think over | ворочать мозгами |
| Gruzovik, fig. | think over | перевернуть (pf of перевёртывать) |
| psychol. | think over | обдумывать (что-либо серьезно) |
| slang | think over | обмозговывать (It is very serious proposal. I should think it over. == Это очень серьезное предложение. Я должен его обмозговать.) |
| Gruzovik, fig. | think over | прикладывать (impf of приложить) |
| Gruzovik, fig. | think over | ворочать умом |
| Gruzovik, fig. | think over | выносить (вы́носить; pf of вынашивать) |
| fig. | think over | вынашиваться |
| fig., inf. | think over | приложиться |
| fig., inf. | think over | прикладываться |
| fig. | think over | выноситься |
| obs. | think over | сообразиться |
| Gruzovik, dial. | think over | разгадывать (impf of разгадать) |
| dial. | think over | разгадывать |
| dial. | think over | разгадать |
| Gruzovik, inf. | think over | раскинуть (pf of раскидывать) |
| Gruzovik, inf. | think over | помозговать |
| inf. | think over | помозговать |
| Gruzovik, inf. | think over | обмозговать (pf of обмозговывать) |
| Gruzovik, inf. | think over | пораскинуть (= раскинуть) |
| Gruzovik, inf. | think over | пораздумать |
| Gruzovik, inf. | think over | отдумать (pf of отдумывать) |
| inf. | think over | смозговать |
| inf. | think over | раскинуться мыслью |
| inf. | think over | раскидывать |
| inf. | think over | обмозговываться |
| inf. | think over | обмозговать |
| gen. | think over | осмысливать (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik | think over | передумывать (impf of передумать) |
| gen. | think over | оценивать |
| gen. | think over | размышлять |
| gen. | think over | обсуждать |
| gen. | think over | обдумывать что-либо думать над (чем-либо) |
| gen. | think over | взвешивать |
| gen. | think over | обдумывать |
| gen. | think something over | задуматься (над чем-либо Andrey Truhachev) |
| gen. | think over | раскинуть умом |
| gen. | think over | раскидываться |
| gen. | think over | раскидать |
| gen. | think over | пораскинуться |
| gen. | think over | пораскинуть мозгом |
| gen. | think over | перевёртывать |
| Makarov. | think something over | тщательно продумать (что-либо) |
| Makarov. | think something over | обдумать что-либо снова |
| Gruzovik, fig. | think over | перевёртывать |
| Gruzovik, nonstand. | think over | пообдумать (= обдумать) |
| Makarov. | think over something | обдумывать (что-либо) |
| gen. | think over | обдуматься |
| gen. | think over | обдумываться |
| gen. | think over | одумывать |
| gen. | think over | перевернуться |
| gen. | think over | переворачивать |
| gen. | think over | переворачиваться |
| gen. | think over | переворотиться |
| gen. | think over | переворотить |
| gen. | think over | перевернуть |
| Makarov. | think over something | думать над (чем-либо) |
| Makarov. | think over | думать (над чем-либо) |
| inf. | think over carefully | передумывать (with acc. or o) |
| gen. | think over the matter | продумать вопрос |
| gen. | think over what I've said | подумайте над тем, что я сказал |
| gen. | think over why he is displeased | подумайте о том, почему он недоволен |
| gen. | think the matter your proposal, etc. over | обдумывать этот вопрос (и т.д.) |
| Makarov. | think the matter over | обдумать это дело |
| gen. | think the matter your proposal, etc. over | подумать над этим вопросом (и т.д.) |
| gen. | think the matter over | обдумать вопрос |
| gen. | think the matter over | обдумать проблему |
| Makarov. | think the matter over | обдумать этот вопрос |
| Makarov. | think things over | продумать все обстоятельства |
| Makarov. | think things over | обдумать все обстоятельства |
| gen. | we'll think it over | мы обдумаем это |
