 |
| English | Russian |
| another thing coming | неприятный сюрприз (вариант another think coming joyand) |
| become a thing of the past | уйти в прошлое (Newsreader) |
| become a thing of the past | кануть в прошлое (Leonid Dzhepko) |
| get into a thing with | связываться с кем-то (I can tell she's trying to get a rise out of me, but I don't have time to get into a thing with this woman. Сова) |
| get into a thing with | выяснять отношения с кем-то (I can tell she's trying to get a rise out of me, but I don't have time to get into a thing with this woman. Сова) |
| it is one thing on top of another | одно к одному (Leonid Dzhepko) |
| show a thing or two | показать, где раки зимуют (Leonid Dzhepko) |
| this thing is tearing me apart | это меня мучает, разрывает мне сердце (Morning93) |
| this whole thing is crazy | это всё какое-то безумие (sophistt) |