 |
| English | Russian |
| have a thing about | одержимый |
| have a thing about | быть заинтересованным (Buddy89) |
| have a thing about | быть помешанным (Buddy89) |
| have a thing about | без ума (от чего-то) |
| in thing to do | то, что модно или принято делать (Interex) |
| it didn't do a thing over here | всё было тише воды, ниже травы (Yeldar Azanbayev) |
| thing-a-ma-jig | штуковина (VLZ_58) |
| thing-a-ma-jig | штука, вещь, ерунда (употребляется для замены слова, которое забыл, e.g. give me that thing-a-ma-jig that cuts the paper – дай-ка мне эту штуковину, которой бумагу режут Bvimba) |
| this thing is neat! | как здорово! (This thing is neat! Never looked at it before. ART Vancouver) |
| this thing rules! | рульная штука (batman) |