 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he speaks in a thick voice | у него язык заплетается |
| Makarov. | his voice sounded blurred and thick | его голос звучал хрипло и неясно |
| Makarov. | his voice was thick with emotion | у него был хриплый от возбуждения голос |
| gen. | thick voice | трудноразличимый (DrRats) |
| gen. | thick voice | заплетающийся голос (If someone's voice is thick, they are not speaking clearly, for example because they are ill, upset, or drunk. Bullfinch) |
| gen. | thick voice | хриплый голос |