Subject | English | Russian |
mech.eng., obs. | alumino-thermic welding | алюминотермия |
mech.eng., obs. | alumino-thermic welding | алюмино-термическая сварка |
mech.eng., obs. | alumino-thermic welding | термитная сварка |
mech.eng., obs. | alumino-thermic welding process | алюминотермический способ сварки |
mech.eng., obs. | alumino-thermic welding process | термитный способ сварки |
mil. | heat-vision thermic imaging homing system warhead | БЧ с тепловизионной ГСН |
nat.res. | improvement of soil thermic regime | регулирование теплового режима почвы |
nat.res. | improvement of soil thermic regime | изменение теплового режима почвы |
met. | magnesium-thermic reduction | магниетермическое восстановление |
nat.res. | modification of soil thermic regime | регулирование теплового режима почвы |
nat.res. | modification of soil thermic regime | изменение теплового режима почвы |
biochem. | non-thermic | нетермический (VladStrannik) |
mil. | passive thermic image night-aiming system | пассивный тепловизионный ночной прицел |
tech. | RTO, regenerative thermic oxydator | УРД, установка регенеративного дожигания газов (Irina Mayorova) |
nano | thermic adhesion | тепловая адгезия |
gen. | thermic after burner | термический дожиг (Александр Рыжов) |
med. | thermic anesthesia | термическая анестезия (утрата температурной чувствительности Игорь_2006) |
oil | thermic boring | термическое бурение |
construct. | thermic boring | термический способ сверления |
mining. | thermic boring | прожигание скважин |
mil., tech. | thermic boring | термическое сверление |
O&G, oilfield. | thermic boring of wells | прожигание с скважин |
med. | thermic bronchitis | термический бронхит |
nat.res. | thermic convection | термическая конвекция |
nat.res. | thermic convection | вертикальная конвекция |
polygr. | thermic copy | термографическая копия |
tech. | thermic copy | термокопия |
tech. | thermic copying | термокопирование |
therm.eng. | thermic cut | тепловой стык (gorbulenko) |
automat. | thermic cutting | термическая резка (ssn) |
food.ind. | thermic decomposition | термический распад |
nat.res. | thermic decomposition | термическое разложение |
polygr. | thermic development | термопроявление |
polygr. | thermic development | термическое проявление |
transp. | thermic dewaxing | термическая депарафинизация |
oil | thermic dewaxing of well | термическая депарафинизация скважины |
oil | thermic drill | термический бур |
tech. | thermic drilling | термическое бурение |
food.serv. | thermic effect of food | термический эффект пищи (TEF; Дополнительная энергия, которую организм расходует в процессе пищеварения tavost) |
auto. | thermic equivalent | тепловой эквивалент |
Makarov. | thermic excitation | термическое возбуждение |
med. | thermic fever | солнечный удар |
med. | thermic fever | тепловой удар |
gen. | thermic fever | термическая лихорадка |
O&G, oilfield. | thermic field | тепловое поле |
weld. | thermic lance | термическое копье (Johnny Bravo) |
avia. | thermic load limiter | ограничитель тепловых нагрузок |
electric. | thermic-magnetic circuit breaker | Термомагнитный расцепитель (NateRivers) |
mining. | thermic metamorphism | термометаморфизм |
avia. | thermic power | тепловая мощность |
geogr. | thermic power plant | тепловая электростанция |
agrochem. | thermic profile | температурный профиль |
agrochem. | thermic profile | распределение температуры по профилю почвы |
construct. | thermic properties | термические свойства |
tech. | thermic protector | термозащитное устройство (Inmar) |
gen. | thermic rays | тепловые лучи |
meteorol. | thermic regime | термический режим (территории Тагильцев) |
nat.res. | thermic regime | тепловой режим (soil) |
agrochem. | thermic sequence | ряд почв по термическим условиям |
med. | thermic stimulus | тепловой стимул |
railw. | thermic syphon | термосифон |
sec.sys. | thermic tool | термический инструмент (для вскрытия сейфов) |
automat. | thermic tool clamping | термообжим инструмента (ssn) |
automat. | thermic tool clamping | термозажим инструмента (ssn) |
refrig. | thermic treatment | тепловая обработка |
tech. | thermic trip | термопереключатель (Друля) |
automat. | thermic welding | термическая сварка (плавлением) |
Makarov. | thermic wind | термический ветер |
nautic. | vertical thermic gradient | вертикальный термический градиент |