| English | Russian |
| by and large, there is much to be said for the new system | в общем, можно многое сказать в пользу новой системы |
| he is very much all there | он парень с головой |
| there is much | густо (as pred) |
| there is much affinity between them | они очень близки |
| there is much affinity between them | у них много общего |
| there is much at stake | Многое поставлено на карту |
| there is much carrot in the salad | в салате слишком много моркови |
| there is much choice | выбор большой (Dollie) |
| there is much common ground between us | у нас много общего |
| there is much concern about | остро стоит вопрос о (There is much concern about the proposed size for the new lifts at Bath Spa station ... – Bath, UK) |
| there is much hope | много надежд |
| there is much interest in | Проявляют большой интерес к |
| there is much justice in his decision | его решение во многом справедливо |
| there is much justice in what he says | в том, что он говорит, много справедливого |
| there is much more to... than | это гораздо больше чем (Bolbol) |
| there is much of sense in what she says | в её словах много правды |
| there is much onion in the salad | в салате слишком много лука |
| there is much potato in the salad | в салате слишком много картошки |
| there is much room | тут много места |
| there is much room for gleaning | тут есть, чем поживиться |
| there is much room for improvement | это оставляет желать много лучшего |
| there is much speculation that | многие считают, что (AD Alexander Demidov) |
| there is much tension around the issue of | остро стоит вопрос о |
| there is much to be said about that | по этому поводу многое можно сказать |
| there is much to be said against this plan | многое говорит не в пользу этого плана |
| there is much to be said for | это заслуживает одобрения (smth.) |
| there is much to be said for beginning now | многое говорит за то, чтобы начинать теперь |
| there is much to be said for this invention | можно многое сказать в пользу этого изобретения |
| there is much to be said for this plan | многое говорит в пользу этого плана |
| there is much to be said on both sides | есть много доводов и за и против |
| there is much to be said on both sides | здесь можно много сказать и за и против |
| there is much to do | многое надо сделать (to be done) |
| there is much to gain from it | выгодно (приносит пользу, выгоду Taras) |
| there is much to say | многое нужно рассказать |
| there is much to say | о многом нужно поговорить |
| there is much to say | многое нужно сказать |
| there is much to say | многое есть, что сказать |
| there is much to say against this plan | многое говорит не в пользу этого плана |
| there is much to say be said for this plan | многое говорит в пользу этого плана |
| there is much to your advantage | есть много преимуществ для тебя |
| there is much truth in that remark | в этом замечании много справедливого |
| there is much water left | осталось много воды |
| there is much yet to do | ещё многое надо сделать |
| there is not much doing here at dawn | на рассвете здесь ничего особенного не происходит |
| there is not much doing here in August | здесь особенно нечего делать в августе |
| there is not much give in this cloth | этот материал эта ткань почти совсем не тянется |
| there is not much hope that | мало надежд на то, чтобы |
| there is not much in him | он ничего особенного собой не представляет |
| there is not much left | немного осталось |
| there is not much left | мало осталось |
| there is not much money but I'll make it do | денег немного, но я постараюсь, чтобы их хватило |
| there is not much point in doing something/to do something/to it | нет особого смысла (bookworm) |
| there is not much point (in doing something/to do something/to it | нет особого смысла (bookworm) |
| there is not much resemblance between them | между ними мало сходства |
| there is not much to be seen | здесь не на что смотреть |
| there is not much to be seen | не на что смотреть |
| there is not much to be seen | здесь мало интересного |
| there is not much to say for his work | похвалить его работу не за что |
| there is not much to see | здесь мало интересного (to be seen) |
| there is not much to see | здесь не на что смотреть |
| there is not much to see | здесь не на что смотреть (to be seen) |
| there is nothing much to sing about | тут нечем хвалиться |
| there is nothing much to sing about | тут нечем хвастаться |
| there is still much wear in these shoes | эти ботинки ещё будут долго носиться |
| there is still much work to do | Впереди много работы |
| there is too much play in the brake pedal | тормозная педаль имеет слишком большой свободный ход |
| there was much singing and dancing that evening | в этот вечер много пели и танцевали |
| there's been much discussion | всё ещё идут дебаты (Ivan Pisarev) |
| there's been much discussion | всё ещё идет обсуждение (Ivan Pisarev) |
| there's so much fish here that you can catch them with your bare hands | тут столько рыбы, что она сама в руки даётся |
