| Subject | English | Russian |
| progr. | at the outset of a programming project there is a problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts, and a programming language, perhaps a general purpose one, providing some machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood | перед началом разработки программного проекта мы имеем задачу, более или менее точно определённую и понимаемую в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий, и язык программирования, возможно универсальный, который обеспечивает нас некоторыми машинно-ориентированными основными понятиями, точно определёнными и понимаемыми |
| gen. | there is a background of the problem | у проблемы имеются предпосылки (Анна Ф) |
| product. | there is a problem | стоит проблема (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | unless there is a problem | за исключением случаев возникновения какой-либо проблемы (Yeldar Azanbayev) |
