| English | Russian |
| adjunctive therapy | параллельная терапия (TVovk) |
| adjuvant therapy | вспомогательная терапия |
| American Occupational Therapy Association | Американская ассоциация трудотерапии |
| anti-retroviral therapy | противо-ретровирусная терапия (Vladimir71) |
| antiretroviral therapy coverage | объёмы антиретровирусной терапии (HarryWharton&Co) |
| approved therapy | одобрен для применения при лечении.. (о препарате fruit_jellies) |
| aquatic therapy | акватерапия (Ying) |
| aquatic therapy | водолечение (Ying) |
| aquatic therapy | водная терапия (Ying) |
| Bachelor of Science in Occupational Therapy | бакалавр наук в области трудовой терапии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Physical Therapy | бакалавр физиотерапевтических наук (ставится после фамилии) |
| best medical therapy | оптимальное медикаментозное лечение (Pustelga) |
| bioidentical hormone replacement therapy | заместительная терапия биоидентичными гормонами (Баян) |
| Boron neutron capture therapy | Борнейтронзахватная терапия (rechnik) |
| brief-stimulus therapy | шоковая терапия |
| cancer therapy | терапия рака |
| CAR-T therapy | CAR-T терапия (YuliaG) |
| CAR-T therapy | терапия CAR-T клетками (YuliaG) |
| cell therapy products | средства для клеточной терапии (4uzhoj) |
| center for psychological therapy | центр психотерапии |
| client-centered therapy | терапия, центрированная на пациенте |
| client-centered therapy | терапия, центрированная на клиенте |
| cognitive-behavioral therapy | когнитивно-бихевиоральная терапия |
| cognitive-behavioural therapy | когнитивно-поведенческая терапия |
| colon therapy | колонотерапия (vladim_i_rich) |
| colon therapy | гидротерапия кишечника (vladim_i_rich) |
| combination therapy | комплексное лечение (In contemporary usage, the expression combination therapy most often refers to the simultaneous administration of two or more medications to treat a single disease, but the expression is also used when other types of therapy are used at the same time. Conditions treated with combination therapy include tuberculosis, leprosy, cancer, malaria, and HIV/AIDS. Combination therapy may seem costlier than monotherapies in the short term but causes significant savings: lower treatment failure rate, lower case-fatality ratios, slower development of resistance and consequently, less money needed for the development of new drugs. Мария100) |
| communication therapy | коммуникативная терапия |
| Compounded Bioidentical Hormones Therapy | см. тж. custom-compounded bioidentical hormone therapy (Баян) |
| Compounded Bioidentical Hormones Therapy | индивидуально подобранная терапия биоидентичными гормонами (Баян) |
| conditioned-reflex therapy | условно-рефлекторная терапия |
| consolidation therapy | консолидационная терапия (daetoya) |
| continuation maintenance therapy | длительная поддерживающая терапия |
| Continuous replacement therapy | длительная почечная заместительная терапия (Fedin) |
| corticosteroid therapy | кортикостероидная терапия |
| couples therapy | парная терапия |
| cranio-sacral therapy | метод нетрадиционной медицины, заключающийся в массаже висков человека (InLoveWithLife) |
| culture therapy | культуртерапия |
| death therapy | меры моральной поддержки умирающего пациента и его близких |
| death therapy | поддерживающая терапия для умирающих |
| dietetic therapy | диетотерапия |
| dietetic therapy | лечебное питание |
| dietic therapy | диетотерапия |
| dog therapy | канистерапия (VTokareva) |
| dog-assisted therapy specialist | канистерапевт (Anglophile) |
| drug spread therapy | борьбе с распространением наркотиков (bigmaxus) |
| drug therapy | препаратное лечение (Drug therapy is treatment that involves using medications to treat a disease or condition. Alexander Demidov) |
| electric shock therapy | электрошоковая терапия |
| electroconvulsive shock therapy | электроконвульсивная терапия (Ремедиос_П) |
| electroconvulsive shock therapy | электрошоковая терапия (Ремедиос_П) |
| electroconvulsive shock therapy | электрошок (Ремедиос_П) |
| electroconvulsive shock therapy | электросудорожная терапия (Ремедиос_П) |
| electroconvulsive therapy | ЭСТ (slitely_mad) |
| employ therapy | применять терапию |
| endocrine therapy | гормонотерапия (xand) |
| endocrine therapy | гормональная терапия (xand) |
| Equine Therapy | иппотерапия (Alina_Demidova) |
| Exercise Therapy Centre | врачебно-физкультурный диспансер (Steve Elkanovich) |
| family therapy | психотерапевтическое лечение всей семьи |
| family therapy | психотерапия с привлечением членов семьи больного |
| floatation therapy | флоатинг (процедура глубокого расслабления за счет помещения человека в специальную камеру (float tank, sensory
deprivation tank), изолирующую его от
любых ощущений capricolya) |
| Functional Assessment of Cancer Therapy-Ovarian | функциональная оценка терапии рака яичников (Гера) |
| fungicide therapy | противогрибковая терапия |
| gold therapy | золототерапия |
| grief therapy | моральная поддержка людей, потерявших своих близких (по телефону) |
| integrity therapy | терапия честности по Мауреру (AKarp) |
| intermediate level therapy | факультетская терапия (4uzhoj) |
| koumiss therapy | кумысолечение |
| laughter therapy | смехотерапия (therapeutic use of humor and laughter to improve emotional well being in order to facilitate improvement in health Lavrin) |
| leading therapy | передовое лекарственное средство, которое применяется для лечения (in something fruit_jellies; есть только один термин Advanced Therapy Medicinal Products (ATMPs) https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory/marketing-authorisation/advanced-therapies/advanced-therapy-classification/scientific-recommendations-classification-advanced-therapy-medicinal-products Margarita@svyaz.kz) |
| leading therapy | передовой лекарственный препарат, который применяется для лечения (fruit_jellies) |
| light therapy | светолечение |
| long-term therapy | длительный курс лечения (Anglophile) |
| low-dose therapy | низкодозовая терапия (также употребляются варианты низкодозированная терапия, терапия низкими дозами LEkt) |
| manual therapy | мануальная терапия (e-sve) |
| marriage therapy | супружеская терапия (Kirill2) |
| massage therapy | лечебный массаж (mykhailo) |
| medical therapy | лечение |
| medication therapy | препаратное лечение (Medication therapy management (MTM) is a distinct service or group of services that optimizes drug therapy with the intent of improved therapeutic outcomes for individual patients. WK Alexander Demidov) |
| mind-body therapy | терапия через сознание (Методы воздействия на физическое и психическое здоровье через сознание. Сюда относятся многие методы альтернативной медицины, отношение к которым в разных странах различно. AKarp) |
| National Association for Music Therapy | Национальная ассоциация по проблемам музыкальной терапии |
| needle therapy | иглоукалывание |
| needle therapy | акупунктура |
| occupational therapy work therapy workshops | лечебно-производственные трудовые мастерские (ABelonogov) |
| orgone therapy | оргонная терапия |
| Outpatient Parenteral Antibiotic Therapy | амбулаторная парентеральная антибиотикотерапия (Millie) |
| Outpatient Parenteral Antibiotic Therapy | амбулаторная парентеральная антибактериальная терапия (Millie) |
| patients undergoing a cancer therapy regimen | пациенты, проходящие курс лечения от рака (Alex Krayevsky) |
| perform cupping therapy | ставить банки (Dude67) |
| phage therapy | фаговая терапия (применение бактериофагов для лечения инфекций 'More) |
| physical therapy | физиотерапия |
| physical therapy | восстановление после травм (the treatment of disease, injury or weakness in the joints or muscles by exercises, massage and the use of light and heat. OALD Alexander Demidov) |
| physical therapy exercises | лечебная физкультура (Slanad) |
| primal-scream therapy | лечение, вызывающее вначале резкую боль (напр., выправление вывиха) |
| proton beam therapy | протонная терапия (для облучения больной ткани; a type of radiation treatment that uses protons rather than x-rays to treat cancer Val_Ships) |
| radiation therapy | радиотерапия |
| radiation therapy | рентгенотерапия |
| radium beam therapy | телерадиотерапия |
| radium therapy | радиумтерапия |
| radium therapy | кюритерапия |
| recreational therapy | развлекательная терапия (scherfas) |
| refer to therapy | направить на лечение (VLZ_58) |
| remedial occupational therapy | корректирующая производственная терапия |
| retail therapy | шопинг для снятия стресса (Shopping which is done for enjoyment and to relieve stress. Interex) |
| retail therapy | шоппинг (только определенный вид шоппинга  wikipedia.org sankozh) |
| retail therapy | шопинг-терапия (прогулка по магазинам для поднятия настроения odonata) |
| self-therapy | самолечение (bbc.com bojana) |
| sex therapy | секстерапия |
| sex therapy | лечение половых аномалий |
| shock therapy | шокотерапия |
| shock therapy | шоковая терапия |
| shocking therapy | шоковая терапия (система чрезвычайных мер: либерализация цен, денационализация предприятий и т. п., имеющих целью оздоровление экономики и связанных с резким падением уровня жизни и произ-ва ABelonogov) |
| sport therapy | спортивная терапия (Olessya.85) |
| statin therapy | статинотерапия (capricolya) |
| suggestive therapy | лечение гипнозом |
| telecurie therapy | телекюритерапия |
| teleradium therapy | телерадиотерапия |
| therapy dog | собака-терапевт (используемая в канистерапии GeorgeK) |
| therapy regimen | режим лечения (Alex Krayevsky) |
| therapy regimen | курс лечения (Attending appointments to receive cancer therapy is an important aspect of a cancer therapy regimen because it provides the patient with access to treatment and medical care. Alex Krayevsky) |
| therapy selection | подбор лечения (Ремедиос_П) |
| ultrasound therapy | лечебное применение ультразвука |
| under pressure of therapy | на фоне терапии (Worldwide Transmission of Drug-resistant HIV Annemarie M.J. Wensing1,2 and Charles A.B. Boucher1 Мария100) |
| vaccine therapy | вакцинотерапия |
| work therapy | лечебно-производственный (a therapeutic approach in which the client performs a useful activity or learns an occupation, as in occupational therapy. Mosby's Medical Dictionary, 8th edition. й 2009, Elsevier. Alexander Demidov) |
| World Confederation for Physical Therapy | Всемирная физиотерапевтическая конфедерация |
| World Confederation for Physical Therapy | ВФК |
| X-ray therapy | лучевая терапия |
| X-ray therapy | рентгенотерапия |
| X-ray therapy applicator | локализатор облучения |
