| Subject | English | Russian |
| math. | the best remedy for the trouble is | метод устранения неполадки |
| product. | the trouble is | что плохо (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the trouble is that | беда в том, что |
| gen. | the trouble is... | беда в том, что... |
| gen. | the trouble is | беда в том, что (Technical) |
| gen. | the trouble is deeply seated | эти неприятности имеют глубокие корни |
| Makarov. | the trouble is he believes it | плохо то, что он верит этому |
| Gruzovik | the trouble is not that | беда не в том, что |
| Makarov. | the trouble is seated in | беда коренится в |
| gen. | the trouble is seated in | беда коренится в |
| Gruzovik | the trouble is that | горе в том что |
| Makarov. | the trouble is that | дело в том, что |
| Makarov. | the trouble is that | беда в том, что |
| gen. | the trouble is that | горе в том, что |
| math. | the trouble is that | беда в том, что |
| Gruzovik | the trouble is that | беда не в том, что |
| gen. | the trouble is that he's lost confidence in himself | беда в том, что он потерял веру в себя |
| Makarov. | the trouble is that these restrictions have remained | беда в том, что эти ограничения остались |
| Makarov. | the trouble is that these restrictions have remained while other things have changed | беда в том, что эти ограничения остались, а все другое изменилось |
