 |
| English | Russian |
| I'll give you three guesses, and the first two don't count | угадайте с одного раза (Alexander Oshis) |
| three guesses, and the first two don't count | угадайте с трёх раз (VLZ_58) |
| three sheets to the wind | Пьяный в хлам (To be "three sheets to the wind" is to be drunk. The sheet is the line that controls the sails on a ship. If the line is not secured, the sail flops in the wind, and the ship loses headway and control. If all three sails are loose, the ship is out of control. pvlpavlov) |
| you have to the count of three | считаю до трёх (second opinion) |