 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | if the tables were turned | на месте (кого-либо; человека, о котором идёт речь: She knew that if the tables were turned, she would get him out. – Окажись она на его месте... 4uzhoj) |
| gen. | if the tables were turned | если бы всё было наоборот (4uzhoj) |
| fig.of.sp. | the tables were turned | обстановка коренным образом изменилась (фразеологиеческое единство Noragrin) |