 |
| English | Russian |
| a woman of the streets | уличная девка (Andrey Truhachev) |
| down the road, not across the street | вдоль лучевой артерии, а не поперёк запястья из стороны в сторону (Along the radial artery rather than across the wrist from side to side. Interex) |
| hit the high street | отправиться за покупками (Обычно о наплыве покупателей: Millions of shoppers are expected to hit the high street in search of "Panic Saturday" bargain. Dimitriy_R) |
| hit the high street | поступить в продажу в магазинах (Обычно о модных вещах или наплыве покупателей: There is a stunning range of leisurewear about to hit the high street. Dimitriy_R) |
| lady in the streets but a freak in the sheets | королева в гостиной, шлюха в постели (вариант: lady in the streets but a freak in the bed: Keeps her own toaster, makes her own bread
Lady in the STREET but a freak in the bed, cause...  azlyrics.com olgahawkins) |
| people in the street | люди с улицы (VLZ_58) |
| throw out on the street | выбрасывать на улицу (New York Times Alex_Odeychuk) |
| walk the streets | идти на панель (VLZ_58) |