 |
Terms for subject American usage, not spelling containing the street | all forms | in specified order only
| English | Russian |
| be on the street | выйти из тюрьмы |
| be on the street | быть безработным |
| be on the street | быть безработным |
| be on the street | оказаться на свободе |
| down the street | вдоль по улице (as in 'stroll down the street" Val_Ships) |
| down the street | недалеко на этой же улице (There is a drugstore down the street. Val_Ships) |
| milk the street | успешно спекулировать ценными бумагами |
| milk the street | наживаться на мелких конкурентах |
| the Sesame Street | "Улица Сезам" (популярная детская учебно-развлекательная телепередача) |
| the Street | неофициальная биржа |
| walk the streets | разгуливать на свободе (о преступнике Taras) |
| work both sides of the street | поступать по принципу "и вашим и нашим" (Val_Ships) |
| work both sides of the street | следовать двойным стандартам (The real estate agent was known for working both sides of the street, advising first the buyer and then the seller. Val_Ships) |