| English | Russian |
| a minister in the state of Hessen | министр земли Гессен (в ФРГ Alex_Odeychuk) |
| a treachery of the state | форма государственной измены (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| abolish the state and taxation | распустить государственный аппарат и отменить налогообложение (Alex_Odeychuk) |
| at the state level | по штатам (Alex_Odeychuk) |
| at the state level | на уровне штата (в США Alex_Odeychuk) |
| at the state level | на уровне штатов (Alex_Odeychuk) |
| be controlled by the state | быть подконтрольным государству (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| be controlled by the state | контролироваться государством (Daily Telegraph, 2015 Alex_Odeychuk) |
| born of this revolution, the state | рождённое этой революцией государство (bigmaxus) |
| consistent policy of the state | последовательная политика государства (по отдельно взятому направлению; a ~ Alex_Odeychuk) |
| controlled by the state | подконтрольный государству (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| controlled by the state | контролируемый государством (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Department of the State Service for fighting economic crimes | Государственная служба по борьбе с экономической преступностью (Artjaazz) |
| election for the State Duma | выборы депутатов Государственной Думы (MichaelBurov) |
| election for the State Duma | выборы в Думу (MichaelBurov) |
| election for the State Duma | выборы депутатов Думы (MichaelBurov) |
| election for the State Duma | выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (MichaelBurov) |
| election of deputies of the State Duma | выборы в Думу (MichaelBurov) |
| election of deputies of the State Duma | выборы депутатов Думы (MichaelBurov) |
| election of deputies of the State Duma | выборы депутатов Государственной Думы (MichaelBurov) |
| election of deputies of the State Duma | выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (MichaelBurov) |
| election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы депутатов Думы (MichaelBurov) |
| election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы депутатов Государственной Думы (MichaelBurov) |
| election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы в Думу (MichaelBurov) |
| election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (MichaelBurov) |
| election of deputies to the State Duma | выборы депутатов Государственной Думы (MichaelBurov) |
| election of deputies to the State Duma | выборы в Думу (MichaelBurov) |
| election of deputies to the State Duma | выборы депутатов Думы (MichaelBurov) |
| election of deputies to the State Duma | выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (MichaelBurov) |
| election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы в Думу (MichaelBurov) |
| election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы депутатов Думы (MichaelBurov) |
| election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы депутатов Государственной Думы (MichaelBurov) |
| election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (MichaelBurov) |
| elections for the State Duma | выборы в Госдуму (denghu) |
| elections for the State Duma | выборы в Государственную Думу (denghu) |
| elections for the State Duma | выборы депутатов Государственной Думы (denghu) |
| elections for the State Duma | выборы депутатов Госдумы (denghu) |
| establish religious neutrality of the state | утвердить нейтральность государства по отношению к религии (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk) |
| infringe upon the interests of the state | посягать на интересы государства (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| infringe upon the interests of the state | нарушать интересы государства (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| key institutions of the state | основные институты государства (Alex_Odeychuk) |
| key positions in the state | ответственные посты в государстве (New York Times Alex_Odeychuk) |
| leadership of the state | руководство государства (Alex_Odeychuk) |
| of the State Duma | думский (denghu) |
| official name of the state | официальное наименование страны (Andrey Truhachev) |
| party of the state | партия власти (Chicago Tribune; the ~ Alex_Odeychuk) |
| policy of the state | политический курс государства (Alex_Odeychuk) |
| policy of the state | политика государства (по отдельно взятому направлению Alex_Odeychuk) |
| power of the state | государственная власть (Andrey Truhachev) |
| religious neutrality of the state | нейтральность государства по отношению к религии (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk) |
| report on the state of democracy | доклад о состоянии демократии (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| representation of the state interests | представление государственных интересов (Zamatewski) |
| revenues for the state | государственные доходы (ssn) |
| State Committee for the State of Emergency | Государственный комитет по чрезвычайному положению (был создан во время путча в августе 1991 г., GKChP, ГКЧП key2russia) |
| State Committee of the State of Emergency | ГКЧП (Uncrowned king) |
| state within the state | государство в государстве (Andrey Truhachev) |
| the interests of the state | государственные интересы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| the interests of the state | интересы государства (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| the State Duma Committee on Labor and Social Policy | Комитет Государственной Думы по труду и социальной политике (Am.E. denghu) |
| the State Duma Committee on Labour and Social Policy | Комитет Государственной Думы по труду и социальной политике (denghu) |
| the State Duma Committee on Women, Family and Youth Issues | Комитет Государственной Думы по делам женщин, семьи и молодёжи (Екатерина Крахмаль) |
| the State Special Transportation Service of Ukraine | Госспецтрансслужба (Государственная специальная служба транспорта Украины) |
