the rushes – phrases

Terms for subject Makarov containing the rushes | all forms | in specified order only

English	Russian
a gadarene rush to the city	бездумный наплыв в города
a gadarene rush to the city	повальное переселение в города
a rush of blood to the head	прилив крови к голове
all transit systems are crowded in the rush hours	в часы пик транспорт переполнен
don't let anybody rush you into joining the association	не давайте никому втянуть вас в эту ассоциацию
gadarene rush to the city	бездумный наплыв в города
gadarene rush to the city	повальное переселение в города
get to work before the rush hour	добраться до работы до часов пик
give someone the bum's rush	вытолкать (особ. из бара, ресторана и т. п.; откуда-либо; кого-либо)
give someone the bum's rush	вытолкать кого-либо взашей
he made a rush for the goal	он бросился к воротам
run extra trains during the rush hours	пускать дополнительные поезда в часы пик
rush a bill through the House	провести в срочном порядке законопроект через парламент
rush about the room	метаться по комнате
rush headlong into the fight	ринуться в бой
rush into the agreement	торопиться с достижением соглашения
rush of blood to the head	прилив крови к голове
rush of the river	стремнина
rush of the river	быстрое течение реки
rush out of the door	выскочить из дверей
rush out of the door	выскакивать из дверей
rush the enemy's trenches	взять стремительным натиском вражеские траншеи
rush the gates of the football ground	вломиться в ворота футбольного стадиона
rush to the attack	бросаться в атаку
rush to the charge	броситься в атаку
she saw his rush for the door	она видела, как он бросился к двери
the California gold rush	калифорнийская золотая лихорадка
the Christmas rush	предрождественская суета
the Christmas rush	предрождественская сутолока
the Christmas rush	предрождественская давка (в магазинах)
the city's streets are already overburdened by rush-hour motorists	в час пик дороги города уже перегружены автомобилями
the hotel touts rush on you	гостиничная служба набрасывается на вас
the river rushes past	река стремительно несётся мимо
the rush hour traffic is murder	ездить на машине в часы пик – это самоубийство!
the rush hours	часы пик
the rush of city life	напряжённый темп городской жизни
the rush of students into our universities is not explosion but implosion	наплыв студентов в наши университеты не увеличивается, а уменьшается
the rush of the river	стремнина
the rush of the river	быстрое течение реки
the rush of water	поток воды
the rush of water	напор воды
the rush of wind fanned the camp-fire	порыв ветра раздувал пламя лагерного костра
the rush was on for fair	толкотня развернулась вовсю
the rush was on for fair	предпраздничная толкотня развернулась вовсю
the rushes	текущий съёмочный материал (фильма)
the rushes	"потоки" (текущий съёмочный материал фильма)
there was a rush for the papers	газеты покупались нарасхват
this road always clogs during the rush hour	в часы пик на этой дороге всегда заторы
traffic during the rush hour just drags	транспорт в часы "пик" еле ползёт
we were caught in the rush-hour traffic	мы попали в пробку в часы самого оживлённого движения
with one rush they were up the hill	стремительный бросок, и они очутились на вершине холма

Get short URL