 |
Terms for subject American usage, not spelling containing the roads | all forms | in specified order only
| English | Russian |
| be on the road | бродяжничать |
| be on the road | разъезжать (о коммивояжёре) |
| be on the road | бродяжничать |
| be on the road | разъезжать (о коммивояжёре) |
| burn up the road | ехать с большой скоростью |
| burn up the road | нестись |
| burn up the road | нестись во весь опор |
| hit the road | пора уходить (slang; It's getting late – I'd better hit the road. Val_Ships) |
| hit the road | выехать (при переезде: Zoo's elephants hit the road to Oklahoma Val_Ships) |
| hit the road | собраться в дорогу (It's getting late – I'd better hit the road.) |
| over-the-road truck driver | дальнобойщик (an interstate driver Val_Ships) |
| Rules of the road | Правила безопасного расхождения транспортных средств (as a common term; a custom or law regulating the direction in which vehicles (or riders or ships) should move to pass one another on meeting so as to avoid collision. Val_Ships) |
| the road | города, где происходят гастроли театральных трупп |
| the road | гастрольный маршрут |