 |
| English | Russian |
| fork in the road | важное решение (galeo) |
| let's hit the road! | поехали! (вполне применимо к легендарной фразе Юрия Гагарина: Let's hit the road! -- Поехали! ART Vancouver) |
| look down the road | заглядывать в будущее (macmillandictionary.com fa158) |
| rules of the road | правила игры (User) |
| wide place in the road | дыра (о населенном пункте yashenka) |