 |
| English | Russian |
| kiss the ring | пойти на поклон (Taras) |
| kiss the ring | выражать уважение (Taras) |
| kiss the ring | проявлять уважение (Taras) |
| kiss the ring | идти на поклон (- You'll need to ask him again (the governor) – Why? – He can't be seen reversing himself without you making some effort – I'm not going to kiss the ring again, Jeffree Taras) |
| ring all the bells | перезвонить |
| ring all the bells | звонить во всю ивановскую |
| ring all the bells | перезвонить (pf of перезванивать) |
| ring all the bells | перезванивать (impf of перезвонить) |
| ring all the bells | перезванивать |
| ring off the hook | трезвонить (о телефоне Anglophile) |
| ring the bell | торжествовать победу |
| ring the bell | иметь успех |
| ring the rounds | обгонять |
| ring the rounds | обогнать |
| ring the rounds | опередить |
| ring the rounds | опережать |
| ring-around-the-collar | трудно отстирываемый след на воротнике (plushkina) |