| English | Russian |
| administrative liability for infringing upon electoral rights of citizens and the right of citizens to participate in a referendum | административная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме |
| confront the radical right | вступить в конфликт с правыми радикалами (Alex_Odeychuk) |
| deprivation of the right of disposal | лишение избирательного права |
| deprivation of the right to vote | лишение избирательного права |
| dimension of the right to food | измерение аспект права на питание |
| fight for the right to peace, truth and justice | борьба за право на мир, правду и справедливость (Alex_Odeychuk) |
| get along with the right people | иметь выход на нужных людей (Fesenko) |
| guarantees of electoral rights and the right to participate in a referendum | гарантии избирательных прав и права на участие в референдуме |
| implementation of the right to food | осуществление права на питание |
| in the alt-right | в движении альтернативных правых (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| misuse of the right to campaign | злоупотребление правом на проведение агитации |
| neither of the right nor of the left | ни правый, ни левый (Much of the French left feels the president, having promised a politics that was neither of the right nor of the left, has drifted rightwards since sweeping to victory in presidential and parliamentary elections. Alex_Odeychuk) |
| on the right, on the left and in the political center | принадлежащие к правому крылу, левому крылу и центристской части политического спектра (New York Times Alex_Odeychuk) |
| party of the right | правая партия (ssn) |
| populism of the right | правый популизм (A.Rezvov) |
| realization of the right to food | реализация права на питание |
| rift on the right | раскол среди правых (ssn) |
| rift on the right | противоречия среди правых (ssn) |
| right of impeachment of the President | право законодательного органа объявлять импичмент президенту (ssn) |
| right of the defendant to remain silence | право подсудимого отказаться от дачи показаний (ssn) |
| right to equality before the law | право на равенство перед законом (ssn) |
| right to run the country | право руководить страной (ssn) |
| right to sit the case before the court | право участвовать в заседаниях по рассматриваемому в суде делу (ssn) |
| right to study in the native language | право учиться на родном языке (ssn) |
| right to take part in the management and administration of state and public affairs | право участвовать в управлении государственными и общественными делами (ssn) |
| right to vote in the election | право участия в выборах (ssn) |
| shift to the right | поправеть |
| shift to the right | праветь |
| shift to the right | правый поворот (в политике Alex_Odeychuk) |
| some on the right | отдельные представители правых (сил Alex_Odeychuk) |
| some on the right | некоторые правые (Alex_Odeychuk) |
| step in the right direction | шаг в нужном направлении (ssn) |
| subject with the right of legislative initiative | субъект права законодательной инициативы (Mika Taiyo) |
| support of the far right | социальная поддержка ультраправых (CNN Alex_Odeychuk) |
| swing to the right | праветь (impf of поправеть) |
| swing to the right | поправеть (pf of праветь) |
| swing to the right | поправение |
| the international community shouldn't be deceived by vague comments about the preventive strike right | международное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара (bigmaxus) |
| the international community shouldn't be misled by vague comments about the preventive strike right | международное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара (bigmaxus) |
| the mainstream right | умеренные правые (Alex_Odeychuk) |
| the religious right | религиозные правые (A.Rezvov) |
| the right to participate in referendum | право на участие в референдуме |
| the right to resort to violence, sedition and insurrection | право на насилие, на подстрекательство к мятежу и на мятеж (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| the right to vote | активное избирательное право |
| the right-wing press | печатные средства массовой информации правых (Alex_Odeychuk) |
| the right-wing press | печатные средства массовой информации консервативного лагеря (Alex_Odeychuk) |
| veer to the right | праветь (Anglophile) |
| violation of the right of a citizen to review voter lists | нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей |
| within the political right | в правом лагере (Alex_Odeychuk) |
